Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 52

Когда Оз вернулся в Хогвартс, он тяжело вздохнул из-за только что произошедших событий. То, что к нему подошли Люциус и Фадж, несомненно, было приятным сюрпризом, но самым приятным сюрпризом было то, что Рита была прицеплена к Фаджу в то время. Вероятно, это был самый счастливый Оз, и, к счастью для него, он прошел свой анимагический ритуал до этой встречи.

"С этими глазами... Я могу легче обнаружить магический поток и идентифицировать магические сигнатуры. У обычного Навозного Жука не было бы магической сигнатуры... создать по кусочкам навозного жука-анимага, который крутится вокруг важных людей в министерстве... очевидно чьих рук это дело."

Оз снова ухмыльнулся такому повороту событий. Если все пойдет хорошо, такой поворот событий приведет к тому, что Люциус будет полностью разоблачен, а о Дамблдоре начнут ходить слухи. Оз намеренно повернул разговор с Люциусом так, чтобы казалось, будто он оскорбляет и гоблинов, отметив, что Люциус считает отношения с ними "низменными". Это, в свою очередь, разожгло бы гоблинов и их гордость, что приведет к тому, что они более охотно расскажут о их сделке с Люциус.

Однако, если гоблины проболтаются об этом, они также раскроют, что продали личность Оза. Так что, по сути, этой единственной поездкой в министерство Оз сумел убить трех зайцев одним выстрелом.

"Итак, Люциус будет разоблачен, Гоблины разоблачены за свои проступки, и, кроме того, Дамблдор подмочит репутацию из-за своих методов вербовки к себе учеников..."

Оз искренне с нетерпением ждал начала нового учебного года.

***

Когда начался семестр следующего года, Оз спланировал, что ему нужно сделать на предстоящий семестр. Его главной целью было загнать старую змею в угол в кабинете у камина. К счастью для Оза, его карта мародеров отслеживала змею, так что все, что ему нужно было сделать, это подождать, пока он вернется в ту комнату. В худшем случае он никогда не вернется, однако Оз может просто тогда поискать другие портреты, к которым он ходит лично.

Что касается его учебы, то Оз уже выучил наизусть всю программу Хогвартса с его Идеальной памятью, так что все, что оставалось, - это понимание в некоторых областях. Что касается заклинаний, то всегда было чему поучиться и с чем поиграть. В дополнение к этому, после обучения у Дамблдора в прошлом месяце ему уже удалось освоить заклинания без палочек до уровня СОВЫ, что значительно превысило его предыдущий лимит на третий год. Что касается Оккульменции, его собственная личная защита формировалась очень хорошо, кольцо действовало как первая самая мощная стена, в то время как его собственная защита была вторичной стеной для его эмоций и воспоминаний.

Теперь он также полностью привык к своим глазам, которые были намного более чувствительны к магии. Единственное, что оставалось на этот год, - это довести свои навыки приготовления зелий до максимального уровня, чтобы в будущем он мог производить зелья всякий раз, когда это необходимо.

С таким прогрессом Оз предвидел, что он не останется в Хогвартсе на все годы. Возможно, он останется здесь только в следующем году из-за событий, которые должны произойти, кроме того, он планирует отделиться и работать над наследием Мерлина и ритуалом.

Со всеми этими планами и идеями, Оз встретил новый год с распростертыми объятиями, намереваясь сделать как можно больше.

***

В настоящее время Оз сидел в библиотеке с большой группой людей. Группа состояла из Крейга, Чжоу, Гарри, Дафны и Гермионы, все они разговаривали, читали книги и учились.

«Серьезно, Оззи, я не могу забыть твои глаза! Теперь они излучают какое-то зловещее и мистическое чувство...»

Реакция Крейга на глаза Оза была совершенно новой. Хотя мальчик был глотком свежего воздуха и королем общительности, как и любой гриффиндорец, временами он вел себя довольно глуппо. Он видел только изменение цвета глаз Оза, в то время как некоторые другие присутствующие за столом также почувствовали небольшое изменение в его ауре.

Самое примечательное, что и Гермиона, и Чжоу смотрели в глаза Оза с крайним удивлением и любопытством. Как два книжных червя в группе, было само собой разумеющимся, что они были наиболее очарованы. Что касается Гарри и Дафны, то они давно привыкли к этому новому Озу, так как всегда видели его в общей комнате.

«Я уже говорил тебе, что понятия не имею, как это произошло... Однако это точно не связано с какой-то болезнью или чем-то еще подобным. На самом деле я чувствую себя лучше, чем когда-либо! А теперь давай вернемся к учебе, иначе ты завалишь эти тесты..."

Крейг вздрогнул от колкости Оза, и он вернулся к чтению учебников. Осматривая библиотеку. Оз заметил, что в библиотеку только что прислали новый номер "Ежедневного пророка". Первая страница мгновенно привлекло внимание Оза.

[ОТНОШЕНИЯ С ГОБЛИНАМИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ УЧЕНИЧЕСТВО?! БЕДСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПОТОМКА МЕРЛИНА]

Увидев это название, Оз схватил экземпляр и начал читать его, пока все были поглощены своей работой. Читая газету, Оз поражался способности Риты Скитерс раскрутить историю.

"Она полностью воспроизвела этот единственный разговор и даже больше..."

В этом выпуске "Ежедневного пророка" были две статьи, достойные упоминания. Одна из них разоблачала сделку Люциуса с гоблинами, где использовались темные артефакты в качестве оплаты. Рите действительно удалось взять интервью у гоблинов Гринготтса, которые подтвердили это.

"Она, должно быть, прыгала от радости, когда они подтвердили это...".

Из того, что мог сказать Оз, она, вероятно, подтолкнула их к тому, чтобы проболтаться, объяснив, что Люциус считает отношения с ними "Низменными". Получив удар по своей гордости, они мгновенно показали, что Люциус действительно заключал с ними сделки, и, судя по представленной статье, они продавали ему не только информацию о личности Оза.

На самом деле Гоблины в своем фуроре разоблачили все связи семьи Малфоев с ними, которые считались темными и коварными. С обнародованием этой информации стало очевидным фактом, что Малфои теперь будут находиться под большим давлением как со стороны гоблинов, так и со стороны министерства в будущем.

Оз, увидев это, ухмыльнулся, читая следующую статью о Дамблдоре. Рита лично написала это так, чтобы текст больше походил на предположение, однако с доказательством того, что министерство передало Дамблдору том, который когда-то принадлежал Мерлину, а также используя свое умение обращаться со словами, ей удалось раскрутить зловещую историю, в которой Дамблдор изображен как человек, который заставил Оза учиться у него, чтобы получить больше титулов в будущем.

Просмотрев обе статьи, Оз был искренне впечатлен и доволен. Эта женщина сделала именно то, что ему было нужно от нее. И Люциус, и гоблины теперь были у него под ногами, а следующим должен был стать Дамблдор. Как только Оз научится всему под его руководством, все, что ему нужно сделать, это подтвердить эти "слухи", и доверие к Дамблдору сразу же будет поставлено под сомнение.

Оз убрал газету "Ежедневный пророк" в сумку и посмотрел на стол... Все, что осталось в этом году, - это змея и Квиррелл.

http://tl.rulate.ru/book/50753/1888364