Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 91

«Папа! Папа! Я хочу рыбу! Рыбу!»

Алекс, Эми, Алиса, Сузуно и Сагири гуляли по фестивалю. Когда они наткнулись на стенд, где нужно "зачерпнуть" "золотую рыбку" с помощью этой бумажной штуковины-совка, которая наверняка порвется, если намокнет.

А Алисе, похоже, понравилась золотая рыбка, плавающая там, и она позвала своего папу.

«О, маленькая мисс, вам интересно?» Мужчина средних лет, который управлял стойкой, улыбнулся Алисе. Он достаточно долго работает в этом бизнесе, чтобы знать некоторые хитрости.

С первого взгляда он понял, что родители этой маленькой девочки очень любят ее, и если ему удастся завладеть вниманием маленькой девочки, то, конечно же, родители без колебаний заплатят и поиграют, просто чтобы достать золотую рыбку для своей дочери.

«Тебе нравятся эти рыбки, Алиса?» Эми улыбнулась, глядя на дочь.

«Ун!» Маленькая девочка кивнула головой, глядя на плавающих вокруг золотых рыбок.

Мужчина средних лет улыбнулся и посмотрел на Эми:

«Ну-ну, мисс, раз вы здесь, на этом празднике, значит, вы не обычный человек. Так что позвольте мне сказать вам, что эти золотые рыбки необычные. Оказавшись в вашем доме, они высвободят энергию, которая прогонит низкоуровневых злых духов и убережет вас от вреда! Мало того, есть даже шанс, что эта рыба эволюционирует и превратится в дракона! Но это всего лишь легенда.»

Девушки смотрели на него пустыми глазами, очевидно, не веря своим ушам. Драконы - это существа, которые символизируют благородство, гордость и богатство, как же эта маленькая золотая рыбка могла превратиться в дракона?

Мужчина средних лет не перестал улыбаться. Он привык к такому взгляду и его это не смущало.

Алекс изогнул бровь, он, кажется, заинтересовался. Хотя, услышав слова этого человека, он понял, что тот мошенник.

Ведь предполагалось, что именно карп превратится в дракона, а не золотая рыбка. Честно говоря, в наши дни люди даже не могут отличить карпа от золотой рыбки.

Однако при ближайшем рассмотрении Алекс был заинтригован, когда узнал, что у этих золотых рыбок действительно есть шанс эволюционировать в дракона. Конечно, не в настоящего и гордого дракона, а в нечистую кровную семья драконов, но тем не менее это все еще дракон.

«Дай-ка я попробую, Алисе, кажется, очень нравится.» сказал Алекс, когда Эми посмотрела на него на мгновение, прежде чем вздохнуть.

Отец уже согласился и Эми могла только вздохнуть. Она знала, как этот человек любит баловать их дочь.

Алекс погладил дочь по голове, расплачиваясь с мужчиной монетами духов, валютой сверхъестественной стороны.

Мужчина улыбнулся и подал ему миску с водой и "черпак", которым ловили золотых рыбок.

«Какую ты хочешь, Алиса?»

Услышав его вопрос, Алиса прищурилась и посмотрела на золотых рыбок с очень серьезным выражением лица. Что, честно говоря, довольно мило.

«… больсую!»

Алекс посмотрел на самую большую золотую рыбку и пожал плечами. Быстрыми движениями он "зачерпнул" золотую рыбку и положил ее на миску.

Мужчина был потрясен. "Совок" - это предмет, который разобьется, если он почувствовал духовную силу, так что обман невозможен. Но что же он увидел? Ничего! Не успел он и глазом моргнуть, как Алекс уже положил золотую рыбку в миску.

Алекс улыбнулся:

«...Хочешь еще, Алиса?»

«Ун!» Алиса улыбнулась и кивнула, затем указала на двух других золотых рыбок. Одна из них немного меньше, чем первая, которую достался Алекс, но у нее были более блестящая чешуя, а у другая – самая маленькая. «Этю и этю!»

«Хорошо.» И снова, прежде чем мужчина успел моргнуть, Алекс уже положил рыбу в миску. «Все?»

«Ун.»

Алекс пожал плечами и велел мужчине упаковать рыбу. Мужчина ничего не ответил и кивнул. Он положил трех золотых рыбок на прозрачный пластиковый пакет, привязанный к веревочке, конечно, там была вода.

После этого они снова двинулись осматривать фестиваль. Алиса смотрела на своих золотых рыбок сверкающими глазами.

Эми улыбнулась, глядя на нее:

«Алиса, почему ты выбрала именно этих рыбок?»

Алиса оторвала взгляд от рыбок и с улыбкой посмотрела на свою маму, прежде чем указать на самую большую золотую рыбку:

«Это папа, это мама, а это я! Все вместе!»

Эми моргнула, ошеломленно глядя на дочь. Ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Она улыбнулась и поцеловала ее в лоб.

Алекс, шедший впереди, услышал слова Алисы и на его лице появилась улыбка, но он не повернулся к ним.

Сагири и Сузуно шли сзади, когда Сагири вдруг что-то шепнула Сузуно.

«Сузуно, как ты думаешь, нам следует дать им немного побыть одним? Я имею в виду, что это редкий момент для них. В конце концов, я никогда не видела, чтобы они втроем гуляли.»

Сузуно некоторое время смотрела на них, а потом кивнула:

«Ты права, Сагири-доно. Я думаю, что мы должны дать им немного побыть одним, но куда нам пойти?»

Сагири на мгновение задумалась, прежде чем ответить:

«...пойдем поищем мою кузину. Она сбежала сюда раньше.»

Сузуно кивнула и крикнула семье из трех человек:

«Алекс-доно! Эми-доно!»

Алекс и Эми остановились и повернулись к ним.

Сагири кашлянула:

«Видите ли, я хотела найти свою кузину и провести с ней некоторое время. Давненько мы так не встречались...»

«Я тоже хочу пойти с Сагири-доно на поиски ее кузины и поговорить с ней о некоторых вещах связанных с ниндзя, как вы знаете, я большая поклонница.»

Алекс и Эми посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть. Эми улыбнулась им.

«Конечно, мы дальше будем гулять по фестивалю, так как Алиса редко выходила на улицу из-за определенного человека.»

Алекс почесал щеку указательным пальцем и криво улыбнулся. Не его вина, что его дочь любит проводить с ним время.

И не его вина, что он любит сидеть в гостинице, просто расслабляясь и занимаясь в своей мастерской.

Группа разделилась и попрощались. Эми, Алекс и Алиса продолжили свой путь. Оглядывая палатки.

Через некоторое время они наткнулись на палатку со стрельбой, и Алекс увидел, что Эми разглядывает большого розового плюшевого мишку, который доходил ему до талии, и невероятно пухлый, и он был чертовски уверен, что он также мягкий и гладкий.

"Вероятно, он сделан не из обычных материалов...ну, это не так уж удивительно, так как это фестиваль, где собираются только те, кто использует Духовные Способности."

Пожав плечами, он направился к киоску со стрельбой и решил поиграть. В любом случае, это просто плюшевый мишка.

Эми моргнула и последовала за ним, она подумала, что он хочет подарить Алисе несколько плюшевых мишек, которые были выставлены в качестве наград.

Но Алису это не интересовало. Вместо плюшевых мишек, ее больше интересовал Годзилла, который мог вызвать массовое уничтожение. Плюс она может ездить на его плече.

Алекс поднял винтовку с пробкой вместо патронов. Затем он нацелился на цели, в тот момент, когда он это сделал, цели размылись и умножились, меняя свое положение со скоростью, невозможной для обычных людей без сильного духа.

Винтовка была также разработана, чтобы не отключаться, если она обнаружит, что используется духовная сила.

Однако для Алекса это не было проблемой. Ему даже не нужно было использовать свою магию.

Поразив все мишени, Алекс попросил парня, который управлял палаткой дать ему большого плюшевого мишку, на которого Эми смотрела ранее.

Алекс повернулся к Эми и протянул ей мишку.

«Вот, тебе нравится, не так ли?»

Эми в шоке моргнула. На самом деле она не ожидала, что Алекс отдаст мишку ей.

Алекс посмотрел на нее:

«Ты ведь любишь медведей? Я имею в виду, что ты, вероятно, поборолась бы с одним из них, если бы дали шанс, и большинство твоих вещей имеет логотип Relax Bear.»

Эми покраснела и поспешно взяла у него плюшевого мишку другой рукой, так как все еще держала Алису.

«И-и ч-что, если я люблю медведей?! И вещи компании Relax Bear хороши!»

Алекс ухмыльнулся и пошел дальше.

Эми посмотрела на его спину, прежде чем перевести взгляд плюшевого мишку, и улыбка появилась на ее лице, прежде чем она покачала головой и положила его в свое кольцо для хранения. Затем она последовала за Алексом.

Все трое бродили по фестивалю, покупая и поедая все чего их душа пожелает. Они купили маску, лису для Алекса и Эми и Пикачу для Алисы, она ей очень понравилась.

Алисе также понравились бананы в шоколаде и сахарная вата.

После этого они отдохнули несколько минут и услышали, что скоро будет фейерверк. Поэтому Алекс воспользовался Магическим Чутьем, чтобы найти лучшее место для наблюдения за фейерверком, и привел с собой Эми и Алису.

Вокруг них никого не было, и с их места открывался отличный вид на ночное небо. Алекс лежал на траве и смотрел на звезды.

Эми села позади него и положила Алису на землю, и девочка подползла к папе и легла ему на грудь, тоже глядя в небо.

Эми не могла не усмехнуться, видя это. Затем она с улыбкой посмотрела на небо.

«...Эй, сколько осталось до фейерверка?»

Алекс закрыл глаза.

«Думаю, минут через десять.»

«Ясно...." Эми помолчала, пока ей вдруг что-то не пришло в голову: «...Эй, ты сказал, что вы с мамой давно знакомы, верно? Как именно вы познакомились?»

Алекс открыл глаза с задумчивым видом, и на его лице появилась улыбка.

«Это скучная история.»

«...нам все равно больше нечем заняться.»

Алекс вздохнул, она права.

«...С чего начать. Хм, ну, задолго до того, как я стал известен как Король Демонов. Я был всего лишь маленьким гоблином. Мир демонов тогда был в полном беспорядке, и если демоны из разных племен видели друг друга, они сражались до смерти. Мой клан был настолько слаб, что его с таким же успехом мог сдуть ветер. Один демон, который даже не мог использовать магию, уничтожил нас, оставив меня единственным выжившим. Мои первые и последние воспоминания о родителях были о том, как они лежали мертвыми на земле...»

«Это ...» Глаза Эми расширились, она хотела извиниться за то, что заставила его это вспомнить, но увидела, что Алекс просто махнул рукой, и она закрыла рот.

«Весь мой клан был уничтожен, а меня выбросили, как мусор. Мне оставалось только ждать смерти, но…» При этих словах улыбка на лице Алекса не могла быть более счастливой: «... Появился кто-то, кто действительно хотел спасти такое грязное отродье, как я. Это был первый раз, когда я увидел ангела...»

«...Моя мама.» сказала Эми, и Алекс кивнул.

«Ну, поскольку я был глупым маленьким гоблином, я пытался сражаться с ней, хотя и был ранен. Я даже не успел прикоснуться к ней. Поскольку я Демон, пока у меня есть Демоническая Сила, я буду исцеляться, даже если мое сердце перестанет биться. Но твоя мать все время возвращалась, чтобы проверить меня...Честно говоря, упрямая женщина.»

Эми уставилась на Алекса, возможно, это был первый раз, когда она видела его таким. Улыбаясь от радости, когда вспоминал что-то очень ценное.

«Она рассказывала мне всякие истории, вещи, которых я никогда раньше не видел, тогда мне было все равно, но я слушал, потому что не мог пошевелиться. Со временем я задаюсь вопросом, почему ангел должен заботиться о таком грязном демоне, как я, поэтому я решил спросить…»

Алекс замолчал и посмотрел на Эми пустым взглядом.

«Не смей смеяться.»

Эми только изогнула бровь, но тем не менее кивнула.

Алекс вздохнул:

«...Это потому, что я плакал.»

«Эх?» она моргнула

«Она сказала, что впервые увидела плачущего демона. Поэтому, она не хотела оставлять меня одного.»

«...так почему ты плакал?»

«Я не думаю, что это произошло из-за того, что мой клан был уничтожен или я видела, как погибли мои родители. Честно говоря, я думаю, что это было из-за моего разочарования. Я был расстроен тем, как я умру. И как бессмысленна моя жизнь.»

Алекс вздохнул: «Она продолжает навещать меня даже после того, как я исцелился, и ходила за мной повсюду, раздражая меня. Однажды она внезапно исчезла, оставив мне кристалл в форме полумесяца…»

«Этот кристалл...»

«Это Алиса,» кивнул Алекс, «когда у нее еще не было сознания. Когда Лайла исчезла, она также оставила мне записку: "Если ты хочешь узнать больше о мире, посади это семя и взрасти его. Сделай все возможное, Великий Король Демонов Сатана" ... и это был последний раз, когда я видел ее. Это она дала мне мое имя.»

«Что?» Эми моргает: «Так тебя зовут не Сатана?»

«Да, Сатана - довольно распространенное имя в мире демонов. Это имя Древнего Короля Демонов, который существовал еще до Небес....ну, так говориться в легендах, которые рассказывала мне Лайла.»

Эми молчала и просто смотрела на него. Значит, отношения между Алексом и ее матерью были такими глубокими? Подумала она.

«Ладно, хватит болтать о прошлом, фейерверк вот-вот начнется. Пора вставать, Алиса...» Алекс попытался оторвать Алису от своей груди, так как хотел сесть.

«Не-е-ет!» воскликнула Алиса, крепко сжимая папину юкату.

Алекс только вздохнул и обнял ее, когда сел и усадил ее к себе на колени.

Эми не могла не хихикнуть, видя это. Она погладила голову Алисы левой рукой, так как правой она держала рыбок Алисы.

Раздался свист фейерверка, и все трое посмотрели на небо, как раз вовремя, чтобы увидеть, как оно взрывается в сверкающем красном свете.

«Уууу~!» Глаза Алисы засверкали, когда она смотрела на фейерверк, непрерывно взрывающийся в небе.

Алекс тоже улыбнулся, прежде чем посмотрел на Эми и решил подразнить ее:

«Знаешь, сейчас мы выглядим как настоящая семья.»

Эми моргнула и уставилась на него, прежде чем улыбнулась и кивнула, глядя в небо:

«Да… это так.»

Алекс был немного шокирован такой реакцией. В последний раз, когда он сказал что-то подобное, Эми покраснела и чуть не набросилась на него с кулаками.

Он уставился на Эми, которая улыбалась, как в тумане, находя ее еще более красивой, чем раньше.

Через некоторое время он очнулся и с улыбкой уставился в небо.

«Очень красиво, правда?» спросила Эми.

Алекс моргнул, прежде чем ответить:

«Да... очень... очень красиво.»

Говорил ли он о фейерверке или о чем-то еще, знал только сам Алекс.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1409795