Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 87

Похоже, это было просто недоразумение. Поняв, что она только что сказала, Сагири тут же поправила себя.

Оказывается, ее бабушка и дедушка хотели попросить его о помощи в сражении с пустыми.

«А почему бы и нет?» Он так и сказал. Поскольку ему все равно больше нечем заняться, почему бы не пойти с ней и не повеселиться на фестивале?

Алекс спросил Сагири, может ли он взять с собой кого-нибудь, и она согласилась. Конечно, Алекс пригласил всех, хотя пойти смогут лишь немногие.

Смогут только Сузуно, Эми и Генширо. Конечно, Алиса тоже пойдет.

Нонко была занята своей мангой, так как приближается крайний срок, Ашия не хочет идти, так как ему все еще нужно управлять кафе, так как они планируют открыть несколько филиалов.

Рика осталась помогать Ашии, Оборо вернулся в клан Рюуга, чтобы уладить кое-какие дела, Титосе и Коюзу остались присматривать за Гостиницей, Альберт решил тоже не идти.

Яя отправилась на кошачий сбор, Юуна осталась ночевать у Чисаки, а Люцифер и Хисуи? Ну, не надо ничего объяснять. Эти даже не выходят из "своей" комнаты.

И вот все здесь, стоят у входа у гостиницы без каких-либо сумок, так как, знаете ли, есть пространственные хранилища.

«Сузуно, ты уверена, что знаешь дорогу?» спросила Эми, неся Алису.

«Фуму, Сагири-доно сказала мне, где находится их деревня.»

На самом деле Сагири уехала намного раньше, так как ей все еще нужно было присутствовать на встрече. Но она сказала им, что Сузуно знает расположение их деревни.

-----------------------------------------

Деревня ниндзя Чуума, дом Амено...

Клан Амено, будучи кланом, который возглавляет ниндзя Чуума, богат, смехотворно богат. Площадь их дома была достаточно велика, чтобы охватить весь горный хребет.

Эти горы - место, где часто собираются многочисленные низменные пустые и злые духи или ёкаи.

Поэтому ниндзя Чуума использовали это место как тренировочный полигон, где они выслеживали этих пустых и других злых существ.

Дом Амено, был большим особняком в японском стиле. Он расположен у подножия горы, говорят, что сам особняк действовал как барьер, чтобы эти злые существа в горе никогда не спускались вниз.

Сагири Амено, наследница клана Амено, мылась в ведре с водой возле колодца.

Она открыла закрытые глаза и вздохнула.

«...Этот дом смехотворно большой, как и всегда ... он такой одинокий.»

По сравнению с этим тихим и одиноким большим домом, Сагири предпочитает маленькую, но оживленную гостиницу Юраги. Где они проводят время вместе.

Внезапно ее глаза стали холодными, и она обернулась. К ней летели бесчисленные сюрикены.

Без малейшего промедления она достала свой кунай и отразила их. От некоторых она уклонилась, благодаря превосходной работе ног, которая делала ее похожей на текущую воду.

Она тоже выгибала свое тело, чтобы уклониться. Она было очень гибкой и контролировала свое тело гораздо лучше, чем балерины.

Когда она отклонила последний сюрикен, то была удивлена, когда за ним летел еще один, и она едва успела вовремя увернуться, но сюрекен зацепил ее кимоно и обнажил ее декольте.

«Ара~? Это был всего лишь простой трюк.» послышался женский голос, когда Сагири подняла глаза на крышу, где виднелась девушка примерно ее возраста.

Это была миниатюрная девушка, одета в белую блузку без рукавов с синей юбкой, ее волосы были собраны в два хвостика, скрепленные украшением в виде куная.

Девушка самодовольно посмотрела на нее:

«Твои движения стали медленными, Сагири? Или это потому, что я, Хибари, уже превзошла Сагири?»

Сагири, увидев девушку, радостно улыбнулась:

«Хибари! Значит, ты тоже вернулась!»

Хибари собиралась сказать еще что-то, когда внезапно увидела декольте Сагири, которое было обнажено из-за сюрекена.

Глядя на это, Хибари прижала свою грудь, она ни в коем случае не была плоской, но по сравнению с Сагири... она просто слишком маленькая.

С раздраженным выражением лица Хибари достала еще несколько сюрикенов и начала бросать их.

«Хибари?!» потрясенно воскликнула Сагири, не теряя времени, уклоняясь от атак. «Хибари, стой!»

Хибари не слушала:

"Что, черт возьми, это такое?! Они стали еще больше! Почему?! Хоть мы и в одном клане! И мы ровесницы! Почему разница так заметна?!"

Она свирепо посмотрела на Сагири.

«Это из-за разницы между главным домом и ветвью?!"

Когда она бросила последний сюрикен, который у нее был, Сагири вытащила еще один кунай, чтобы отклонить его, однако прежде чем она смогла, появилась невысокая старуха и поймала сюрикен между пальцами.

Старуха усмехнулась, глядя на Сагири:

«Хм, из того, что я вижу, у тебя бюст 90 см, и у тебя F чашка!»

«Что?!» покраснела Сагири, прикрывая грудь. «Обаа-сама?!»

Невысокая старуха, Сигурэ Амено, бабушка Сагири Амено и Хибари Амено, и нынешний глава клана Амено и Каге ниндзя Чуума.

Говоря о Каге, рейтинг ниндзя Чуума выглядит так: самый слабый - Генин, у которого минимальная Духовная сила составляет 100, партнер Сагири, Урара Уратака, находится на этом уровне.

Далее идет Чунин, который имеет минимальную Духовную силу 1000, Сагири Амено и Хибари Амено находятся на этом уровне.

Далее идет Джонин, ниндзя на этом уровне имеют минимальную Духовную силу 10000, когда кто-то достигает этого ранга, им разрешается возглавить команду. Это самый высокий ранг, которого может достичь любой ниндзя Чуума.

И последний - Каге, с минимальной Духовной Силой 30000, единственный, кто может иметь этот ранг, - это лидер ниндзя Чуума.

Легенды говорят, что в прошлом существовал ранг выше этого, и они могли сражаться даже с Богами, но это всего лишь легенда.

«Какака! Я угадала?» Шигуре улыбнулась внучкам. Хибари уже спрыгнула с крыши и встала рядом с Сагири.

Сагири покраснел:

«Нет!»

Шигуре только рассмеялась:

«Действительно, по сравнению с тобой Хибари немного ... скажем так, нищая.»

Рот Хибари широко раскрылся от шока:

«Н-Нищая!?»

Шигуре снова рассмеялась:

«Какака! Если вы будете продолжать расти в том же духе, вы обе сможете найти хорошего мужчину! Не могу дождаться, когда у меня будут правнуки!»

«П-Пожалуйста, Обаа-сама! Прекрати! Мы слишком молоды для этого!»

Шигуре проигнорировала их и просто с улыбкой посмотрела на Сагири.

«...Хм, а, твоя партнерша, Урара Уратака? Она рассказала мне кое-что о тебе, например, как ты собираешься похитить мужа другой женщины…»

«Ч-Ч-Ч-что?!» лицо Сагири покраснело еще сильнее, да так, что даже посрамила волосы Эми.

Хибари просто стояла в стороне, застыв: "К-К-Как такое может быть? Эта Сагири, та самая Сагири, которая ни с кем не могла перебросить ни единим словом. А теперь... пытается украсть мужа у другой женщины?! Это ... это ..."

«Хм, я даже слышал, что вы тоже ходили на свидания.»

«Это совсем не так! Это было для миссии! Миссии!»

Хибари в шоке прикрыла рот рукой: "О-О-Они даже ходили на свидания?! Это... это... нетораре, о котором Хибари постоянно слышала?! Сагири...что случилось с Сагири, которую знает Хибари?!"

(А/Н: Она обращается к себе в третьем лице)

Наконец, она не выдержала и убежала:

«САГИРИ, ТЫ НЕНОРМАЛЬНАЯ!»

«Хибари?!» Сагири попытался дотянуться до нее, но было уже слишком поздно, Хибари была уже далеко.

Шигуре посмотрела на удаляющуюся спину Хибари, думая о чем-то, прежде чем снова переключить свое внимание на Сагири.

«Твой дедушка ждет тебя в комнате для совещаний.»

Сагири моргнула:

«Оджи-сама?»

Шигуре кивнула:

«Ах, но до этого, этот парень Александр, которого люди называют "Король демонов", я хочу встретиться с ним.»

Сагири в шоке посмотрела на бабушку, прежде чем ее лицо покраснело.

«Что..? Это…»

«Хм,» ухмыльнулась Шигуре, «Почему бы нам не сделать его твоим мужем?»

Прошло некоторое время, прежде чем эти слова дошли до сознания Сагири, но когда они наконец "щелкнули" в ней, она поспешно заговорила.

«Н-н-нет никакой необходимости встречаться с ним, Обаа-сама! У Алекса уже есть жена и милая дочь! Я вовсе не хочу, чтобы меня называли разлучницей!»

Шигурэ заметила что-то в том, как Сагири только что говорила, и не могла не усмехнуться про себя: "Она не отвергала и не выказывала нежелания выходить замуж за этого Александра. Интересно... похоже даже она этого не заметила... какая же моя внучка дурочка."

Шигуре только покачала головой:

«Ну, в конце концов, нам не стоит торопиться. Ты еще довольно молда, и как тот, кто использует Силу Духа, вы сможешь прожить намного дольше, чем обычные люди.»

Сагири молчала, хотя сердце ее по какой-то неведомой даже ей самой причине бешено колотилось.

--------------------------------

Алекс, Эми, Алиса, Сузуно и Генширо все еще ехали. Генширо, крепко спал, а изо рта у него капала слюна.

Остальные трое отошли от него подальше, они не хотели, чтобы их приняли за кого-то, кто знал этого парня.

Эми посмотрела на Сузуно, которая казалась сильно взволнованной, и счастливое выражение не покидало ее лица, поэтому она не могла не спросить.

«Ты выглядишь ужасно бодрой с самого утра, почему ты так взволнована?»"

Сузуно повернулась, чтобы посмотреть на нее с сияющими от радости глазами.

«Ниндзя! Мы увидим настоящую и подлинную деревню ниндзя! Ниндзя!»

Эми моргнула, пытаясь медленно отодвинуться от нее, и криво улыбнулась: "Верно...она большая поклонница японской истории...Поездка в Деревню ниндзя, должно быть..."

Она прервала свою мысль и посмотрела на свои руки, Алиса крепко спала. Глядя на нее, Эми не могла не улыбнуться. Некоторое время назад она даже не думала, что будет разговаривать с Королем Демонов, но теперь она заботилась о его ребенке, как мать.

Конечно, это не совсем его или ее настоящая дочь, но все же... эта малышка относилась к ним как к своим родителям, и она полюбила ее.

Эми была уверена, что если ангел попытается хотя бы прикоснуться к ее дочери, она без колебаний отрубит им головы, бросит на алтарь и предложит на обозрение небес.

Она не давала пощады своим врагам, что вдвойне относится к врагам Алисы. Да, она и сама знала, что жестока и беспощадна, даже кровожадна, но что с того?

Она с этим смирилась. Она была научена войне, она выросла на войне, она была свидетелем многих жестокостей.

Она была уверена, что если каким-то образом увидит целый город, который был разрушен и уничтожен, то до тех пор, пока никто из жителей не был ей знаком, кроме жалости, она ничего не почувствует.

Она могла винить себя за опоздание, но это все. Она не станет говорить, что отомстит за них, особенно если это поставить под риск жизнь кого-то важного для нее.

Подумав об этом, она догадалась, что становится все более и более демоном.

Она криво улыбнулась.

Внезапно она почувствовала, как что-то упало ей на плечо, и повернула голову, но глаза ее расширились, когда она увидела, что это голова спящего Алекса.

Алекс на самом деле не устал или что-то в этом роде, просто ему было скучно, и от скуки он засыпал.

Но спать на плече Эми не входило в его планы.

Эми некоторое время смотрела на него, потом улыбнулась и, наклонив голову, тоже закрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1401231