Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 78

На небольшой базе, окруженной лесом, группа людей в самурайских доспехах окружала костер.

Внезапно к костру приблизился человек, бегущий на огромной скорости.

«Босс! Плохие новости!» закричал мужчина.

«Хм? Что такое, Батосай?» Встал мужчина в довольно дорогих на вид красных самурайских доспехах.

«Шиноби! Шиноби из деревни Скрытого Водопада уже в пути! Мы полностью окружены!»

«Что?»

«Это слишком быстро!»

«Все, давайте отступать!»

Человек, которого Батосай называл боссом, глубоко вздохнул.

«...Слишком поздно, они уже прибыли.»

И правда, появились десятки теней, окруживших группу самураев.

Босс выхватывает меч и свирепо посмотрел на окружающих их шиноби.

«Босс! Что ты делаешь?! Мы не можем победить Шиноби в темноте! Это время, когда они сильнее всего!»

«Совершенно верно, босс! Мы выиграем тебе немного времени! Ты должен жить ради нас, босс!»

«ВЫ ДУРАКИ!» Взревел босс в гневе. «Я тот, кто однажды станет величайшим самураем в мире! Эта судьба - все, что у меня есть! Мое имя может быть печально известным... но это потрясет весь мир! Как это произойдет, если я подожму хвост и убегу?! Моя гордость этого не допустит!»

«Босс.» Его подчиненные благоговейно уставились на него, прежде чем тоже ухмыльнуться.

«Если босс останется! Тогда и я тоже!»

«Правильно! Это всего лишь пара трусов, прячущихся в тени! Чего тут бояться!?»

Босс посмотрел на своих подчиненных и почти не смог сдержать слез.

«Ну что ж, мои воины! Давайте покажем этим трусам, что такое настоящий воин!»

«ДАААА!»

«И?!» воскликнула Сузуно, прочитав последнюю часть, и перевернула страницу, только чтобы обнаружить, что это был уже конец.

Она почти не могла удержаться, чтобы не закричать из-за этого массивного клифхангера!

Сузуно вздохнула, закрыла книгу, которую читала, и снова вздохнула.

«... Это не честно. Я хочу знать, что произошло дальше.»

Сейчас она находилась в своей комнате, которая очень похожа на традиционную японскую комнату древних времен, у нее даже есть свой маленький бонсай.

Она встала и поставила книгу на свою книжную полку, которая была полна книг, связанных со старой Японией, таких как самураи, Ниндзя и многие другие.

«Сузуно-сан?»

Сузуно посмотрела на дверь, открыла ее и тут же встретила Титосе, которая была одета так, словно собиралась в магазин.

«Титосе-доно, уже пора?» Сузуно улыбнулась.

Титосе ответила с улыбкой:

«Да, ты готова?»

«Фуму, мы можем идти.»

Сузуно сама вызвалась помочь Титосе с покупками, так как Юуна, которая обычно помогает ей, в настоящее время учится, так как скоро тесты.

Что касается Коюзу, то, похоже, она пошла играть к Чисаки. После того, как Коюзу извинилась должным образом, эти двое, кажется, очень хорошо поладили.

Эми была с Алексом в их особняке, вероятно, играла с их дочерью. Рика была с Ашией в кафе. Альберт еще не вернулся с работы, у Нонко похмелье, Сагири и Яя учатся вместе с Юной, что касается Люцифера и Хисуи...

..забудьте о них, они полностью погружены в виртуальную реальность.

Сузуно последовала за Титосе, и, честно говоря, Сузуно до сих пор чувствует, что она спит каждый раз, когда находится здесь.

Эти высокие здания, машины, эти передовые технологии ... Там, в Энте Исла, она даже не думала, что все это возможно.

Думая о том, что она делала до того, как попала сюда, она не могла не покраснеть от смущения.

Она изучала Японию, но Японию старых веков, и она ничего не знала о об этой современной стране.

Но теперь, с помощью Александра, обучающего ее всему из нынешнего века, она, по крайней мере, обладает базовыми знаниями современной эпохи.

Конечно, такие вещи, как виртуальная реальность, все еще слишком сложно для нее. Когда она попробовала надеть VR-очки, то сразу подумала, что была введена в иллюзию Магом или Демоном, который специализируется на Магии Иллюзий.

Даже сейчас ей все еще трудно поверить, что люди, не обладающие ни магией, ни силой духа, создали такую очаровательную штуковину, которая позволяла человеку войти в новый и иной мир.

«...Ладно, сначала нам нужно немного говядины, свинины, фарша из индейки или курицы, лосося и скумбрии для Яи...»

Сузуно вырвалась из своих мыслей, когда услышала Титосе. Она поняла, что они наконец добрались до продуктового магазина, и не могла не отругать себя за то, что опять летала в облаках.

«Нам нужны брокколи, шпинат, горох, морковь и другие овощи. И еще немного яиц. Пойдем, Сузуно-сан.»

Две девушки быстро купили все, что было в их продуктовом списке.

Хотя очередь к прилавку была довольно длинной, и им пришлось прилично времени простоять, но в остальном все шло гладко.

Расплатившись за продукты, они решили сначала осмотреться, прежде чем возвращаться домой.

По дороге Сузуно заметила телевизионный магазин, где показывали фильм о самураях.

Она остановилась и начала смотреть на экран.

«Кто идет?!» крикнул человек в телевизоре, который был одет в кимоно.

«Мне нет нужды называть тебе свое имя,» показался человек в белом кимоно и с белой маской на лице. Когда он вышел из тени, он держал окровавленную катану.

«Э-Эта маска...т-ты...!» Мужчина, кажется, узнал мечника и в страхе отступил назад.

«.. Ш- Ши-Широяша?!»

Затем мечник, известный как Широяша, бросился к мужчине, который, несмотря на свой страх, вытащил катану и нанес удар.

Бой был таким напряженным, что даже Сузуно была впечатлена. У них не было никакой сверхсилы, или магии, или каких-либо сверхъестественных сил, это было просто чистое искусство фехтования.

Сузуно была очарована этим, ее глаза сверкали.

Через минуту фехтовальщик, известный как Широяша, пронзил другого в сердце и вышел победителем.

Фильм закончился на этом.

Но, несмотря на это, Сузуно оставалась неподвижной на месте перед телевизором.

"А-а-а! Мне так нравятся эти фильмы про самураев и ниндзя! Они заставляют мою кровь закипеть от волнения! Я чувствую, что моя Небесная Сила восстанавливается сама по себе(это просто у нее в голове)"

Не обращая внимания на окружающее, она достала из продуктовой сумки зеленый лук, надела его на талию и приняла такую позу, словно обнажала меч.

Она закрыла глаза и сделала выпад вперед, затем не останавливаясь, она сделала несколько серий ударов и взмахов, и продемонстрировала мастерские навыки владения мечом, которые посрамили бы даже настоящего фехтовальщика.

Через некоторое время она вздохнула и "вложила" свой "меч" в ножны, прежде чем выпрямиться, только чтобы понять, что на нее смотрит много людей.

Кто-то ее записывал, кто-то фотографировал. Мгновение спустя Сузуно была встречен фантастическими аплодисментами.

«Су-Сузуно-сан?» Титосе моргнула и в шоке уставилась на Сузуно.

Сузуно кашлянула в кулак, потом спокойно посмотрела на Титосе и ушла.

Титосе смотрела ей в спину, прежде чем решиться последовать за ней.

Когда они наконец отошли подальше от толпы, Сузуно присела на корточки и смущенно прикрыла красные щеки.

«Увааааа?!»

Титосе, стоявший позади нее, лишь криво усмехнулась. Как и ожидалось, любой будет смущен этим.

Лицо Сузуно было ярко-красным, и чтобы унять краску, она продолжала массировать ладошками щеки.

Через несколько минут она глубоко вздохнула и встала, хотя все еще пунцовая, но большая часть ее смущения уже прошла.

«Пойдем, Титосе-доно! Остальные, должно быть, уже проголодались.»

«О-Ох. Да, пойдем. Должно быть, они и правда проголодались.»

Они пошли обратно к гостинице.

На следующий день видео и фотографии молодой девушки, использующей зеленый лук во время выполнения богоподобных навыков меча, распространились по всей Японии и нескольким другим странам.

Даже сверхъестественные существа были впечатлены ее умениями, а ниндзя Чуума хотели завербовать ее.

Сагири сама предложила Сузуно присоединиться к ним, а вот согласится она или нет - это история для другого раза.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1388538