Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 70

Дождь.

С самого детства Алекс всегда любил дождь. Для него это было успокаивающая погода, когда он мог просто расслабиться и выпить чашку горячего кофе.

А вот зиму Алекс никогда не любил. Он понятия не имеет почему, это просто было так.

«Дурацкий дождь,» проворчал Алекс.

«Хн, Хн,» закивала Яя, «Яя не смогла прийти на Собрание Кошачьих Богов из-за этого дождя.»

Да, сейчас было утро после его разговора с Эми. И группа Юраги готовилась отправиться на осмотр достопримечательностей.

Но дождь был сильный и сопровождался молниями и громом. Настолько, что они даже не могли выйти из отеля.

«...Жаль, что мы не смогли насладиться поездкой, Ну что ж, Хисуи, пойдем выпьем чашечку горячего кофе и просто поиграем во Владения Божества в комнате.»

«Хм-м ... я больше люблю молоко.»

«Тогда пойдем за молоком и кофе.»

Алекс уставился на них, и его схватили Люцифера за шиворот, останавливая его.

«Чува... идет дождь, почему бы нам просто не посидеть, расслабиться и насладиться игрой?» Люцифер застонал.

«Этот дождь неестественный,» заговорила Сагири, огляделась и, не заметив никого рядом, продолжила: «Я забыла вам всем рассказать, но вчера вечером я встретила члена Главного Дома семьи Йинозака ... Он, он намекнул, что он твой брат Нонко.»

В конце концов, именно Сагири было поручено наблюдать за Нонко. И этот человек вчера вечером сказал, что знает о ней как о той, кто наблюдает за его сестрой.

Все выглядели удивленными, а Нонко просто изогнула бровь, прежде чем покачать головой с ухмылкой.

«Он, да? Ну, я надеюсь, что он ничего не пытался сделать с тобой, Сагири-тян, это отродье садистское, высокомерное и извращенное, а также немного разжигатель войн и боевой маньяк.»

Сагири покачала головой.

«Он правда пытался прикоснуться ко мне, но мы были прерваны другой Духовной Силой, которая была равна его.»

Нонко поставила бокал с вином и издала негромкое хмыканье.

«Понятно, значит, главные дома наконец-то вмешались, а? Тогда я думаю, что этот дождь был вызван ими.»

Сузуно нахмурилась:

«Что ты имеешь в виду, Нонко-доно?»

«Барьер не выдержит схватки между Трансцендентами, не говоря уже о группе Трансцендентов, если только они не потратят на это много времени и ресурсов. Но это война, никто не настолько глуп, чтобы сделать это. Поэтому они использовали этот...назовем это искусственным дождем, чтобы прикрыть свой бой.»

Нонко кивнула:

«...Никто не выйдет из своего дома во время такого сильного дождя, определенно нет, с такой бурей. И ущерб, который они нанесут внешнему миру, можно будет прикрыть им, просто обвинив во всем шторм, а если этого будет недостаточно, то обвинят землетрясение.»

«Н-Но...это уже слишком!» воскликнула Юна, «А как же невинные люди?!»

«...Несчастные жертвы.» ответила Сагири. К сожалению, у нее уже есть некоторый опыт в этом виде сокрытия.

Когда люди, которые сражаются, слишком сильны для барьера, тогда просто сделайте искусственную бурю и тому подобное и обвините все повреждения, нанесенные в бою на эти искусственно созданные бедствия.

«Это...Это...» Юуна потеряла дар речи.

Рика тоже была ошеломлена этим откровением. Но тут ей вдруг что-то пришло в голову, когда она подошла к Сагири и схватила ее за плечи.

«З-Землетрясение в Кобе...» Рика заговорила, а Сагири просто выглядела озадаченной: «Около десяти лет назад произошло мощное землетрясение Кобе... в моем родном городе... оно тоже искусственно создано?!»

Сагири моргнула, прежде чем покачать головой:

«Извини, я еще была слишком юной в то время и только начала свое обучение, поэтому я мало что знаю.»

«Я знаю об этом,» заговорила Нонко, и все повернулись к ней, «я тоже была там в то время, хотя и не видела, что произошло, я только слышала.»

Рика подошла к ней.

«Т-тогда...что случилось? Пожалуйста, скажи мне.»

Нонко посмотрела на нее и вздохнула:

«Оно не было искусственно создано, просто чтобы ты знала. В то время я была просто охотницей, охотившейся на злых екаев и пустых, и в одной из моих миссий я случайно услышала о том, что белом пустом внезапно появился в Кобе, он был могущественный, и потребовалось, чтобы Капитан класса Экзорцист из Готэя 13 пожертвовал своей жизнью, чтобы уничтожить его. Они действительно создали барьер, хотя, по-видимому, эти двое были слишком сильны, поэтому их битва повлияла на реальный мир, вызвав землетрясение в Кобе.»

«М-мои друзья...одноклассники...и многие другие погибли не из-за стихийного бедствия... они всего лишь случайные жертвы?»

«Рика-доно...» прошептала Сузуно, и сделала шаг вперед, пытаясь успокоить ее.

«Остановись...» сказала Рика, отступая на шаг назад. «Мне...мне нужно время подумать,» С этими словами она убежала.

Алекс нахмурил брови, прежде чем посмотреть на Эми, которая молчала со вчерашнего вечера, даже Алиса не могла никак подбодрить ее.

Он вздохнул и посмотрел на Ашию. Генерал-демон заметил, что его король смотрит на него, и дал ему знак следовать за Рикой.

Ашия моргнул, он задавался вопросом, почему он должен это делать? Но все же его верность своему господину была абсолютной, и он побежал за Рикой.

Затем Алекс посмотрел на Хисуи и Альберта, которые изогнули бровь, и сделал жест в сторону Эми. Хисуи повернулась к Эми и увидела, что она тупо уставилась в пол.

Альберт тоже это заметил и невольно вздохнул. Он подумал, что, возможно, его друг и Мао поссорились прошлой ночью.

Алекс повернулся к Юуне, Сузуно, Люциферу, Яе, Сагири и Нонко.

«Вы шестеро, следуйте за мной, мы остановим этот дождь.»

«Э-Э?! И… я?!» пискнула Юуна, указывая на себя.

«Эх?» Сагири моргнула

«... Отлично.» Сузуно кивнула.

Нонко только ухмыльнулась, когда ее глаза зацепились за Эми, прежде чем она кивнула: «Хорошо, я думаю, что пришло время, наконец, размять мышцы после стольких лет.»

«Хн, Яя уже хочет встретиться с Кошачьим Богом.»

«Вздох~ я так и знал,» вздохнул Люцифер, «Чувак, а я не могу просто остаться? Вас шестерых должно быть достаточно, да?»

«Ханзо...» Алекс уставился на него.

Люцифер вздохнул, почему у него такой начальник-рабовладелец? Разве он не знает, что если идет дождь, то нужно просто сидеть и расслабляться, а не напрягаться так.

«П-П-Подожди! Что ты только что сказал?!» воскликнула Сагири, она знала, что Алекс силен, но остановить этот дождь? Разве это не значит, что ему тоже нужно остановить войну?

«Давай, Сагири-тян, просто следуй за нами,» Нонко обняла Сагири за плечи и потащила за собой.

«Подожди! Подумайте об этом спокойно и рационально! Мы не—ммф?!»

«Ах, тише, маленькая Сагири, просто пойдем с нами, хорошо?»

Алекс повернулся к Хисуи и кивнул, прежде чем вместе с Юной, Сузуно, Нонко, Сагири, Люцифером и Яей выйти из отеля.

Хисуи кивнула Алексу, прежде чем сесть рядом с Эми. Альберт знал, что он не нужен в этом девичьем разговоре, поэтому он присел на корточки, чтобы присмотреть за Алисой.

«Эй, Алиса, твоя мама и Хисуи-ниичан собираются поговорить, почему бы нам не купить им еды, так как они выглядят голодными.»

«Ун?» Алиса повернулась к маме и увидела, что та все еще смотрит в пол, поэтому она повернулась к Альберту и улыбнулась: «Мама любит кувви...Я тоже хочу одного!»

Альберт улыбнулся и взял ее на руки.

Эми сразу же нахмурилась, когда заметила, что ее руки внезапно стали легкими, она подняла глаза и увидела Альберта, держащего Алису, и вздохнула, прежде чем улыбнуться Алисе.

«Алиса, куда ты собралась?»

«Ун, мама выглядит голодной, так что мы с Альби купим маме кувви. Поэтому, мама, не грусти.»

Глаза Эми на мгновение расширились, прежде чем она улыбнулась:

«Спасибо, Алиса, и извини, у мамы просто много всего происходит в голове.»

«Все в порядке, мама просто голодна, мама снова будет счастлива после того, как съест кувви.»

Она улыбнулась, прежде чем взять ее у Альберта на руки, поцеловав: «Хорошо, мама подождет, пока ты принесешь мне карри, хорошо?»

«Ун!»

Она улыбнулась и снова поцеловала ее, прежде чем сердито посмотреть на Альберта:

«Позаботься о ней, абсолютно не позволь, чтобы с ней что-нибудь случилось. Понял?»

Альберт ухмыльнулся и отдал честь:

«Понял, босс, никаких проблем, вы можете оставить свою драгоценную дочь мне.»

Она смотрела на него несколько секунд, прежде чем вернуть Алису.

«Мама!» Алиса улыбнулась и помахала маме.

Эми улыбнулась, прежде чем снова сесть рядом с подругой. Вернувшись в свое прежнее состояние, она молча уставилась в пол.

«...ты не собираешься спросить меня, что случилось?» спохватилась Эми.

«Нет,» ответила Хисуи не своим обычным ленивым тоном, «...Больше всего я доверяю Эми.»

Эми криво улыбнулась:

«Доверяешь мне больше всего, а? Я не думаю, что достойна этого. Я даже не думаю, что заслуживаю звания героя.»

«...Когда Люцифер приблизился к королевской столице, я без колебаний покинула землю, принадлежавшую семье моего отца.» сказала Хисуи.

Это было правдой, когда она услышала о том, что Люцифер пришел в их страну, она бросила всех на произвол Люцифера и его армии.

Но даже в этом случае она не жалела об этом.

«...Я была трусом, я убежала из-за своего страха, но все же не смогла защитить себя и стала пленником. Тем не менее, люди все еще называли меня Героем рядом с тобой... если есть кто-то, кто не заслуживает того, чтобы его называли героем, то это я.»

Эми слабо улыбнулась.

«...Ты ненавидишь Люцифера?»

Хисуи кивнула:

«Я ненавижу его, я действительно ненавижу его. Несмотря на то, что я бросила свою семью и всех остальных умирать, я все еще ненавижу его за то, что он убил их. Сатана? Я ненавижу его еще больше, до такой степени, что когда я думаю о том, что он положил на тебя свою руку, моя кровь кипит так сильно, что я чувствую, что она может испариться.»

Эми посмотрела вниз и усмехнулась.

«...Я такая ужасная подруга, не так ли?»

«…»

«Ты же знаешь... я...» Эми посмотрела на подругу. «...Я не думаю, что смогу поднять свой клинок на Короля Демонов....»

Хисуи просто спокойно наблюдала за своей подругой, и через несколько мгновений она вздохнула и улыбнулась.

«Знаешь, я вроде как ожидала этого.»

«Ха?»

Хисуи усмехнулась.

«Я думаю, что это наша судьба - выбрать мужчину вместо мира.»

«Я уже говорила это раньше, не так ли? Больше всего я доверяю Эми. Если Эми, которая ненавидела Демонов больше всех на свете, влюбилась в Короля Демонов, не помешает дать им шанс, верно?»

"...." Эми молчала и просто смотрела на подругу.

«И еще... я ... нет, не важно.» Хисуи покраснела на мгновение, прежде чем румянец исчез, и она улыбнулась: «...Не убивать Короля Демонов - это решение, принятое человеком, которому я доверяю больше всего. Конечно, она не пожалеет об этом, она не настолько слаба. Она возьмет на себя бремя, которое приходит с ее решением, и будет нести его до конца. Вот такая Эмилия Юстина.»

Глаза Эми расширились от слов подруги. Через некоторое время она покачала головой и улыбнулась.

«Спасибо, Эме, теперь я в порядке.»

Хисуи улыбнулась.

«В любое время, Эми, в любое время.»

Эми подняла глаза и увидела свою дочь, бегущую к ней, она улыбнулась и встала, прежде чем поднять ее на руки.

«Мама, нет кувви~» Алиса надулась, «Аль-только купил выпивку.»

Эми поцеловала ее в щеку:

«Все в порядке, я все равно не голодна. Давай просто выпьем то, что ты купила.»

Алиса наклонила голову, прежде чем улыбнуться:

«Мама, ты больше не грустишь?»

Эми с улыбкой кивнула: «Да, Да, мне больше не грустно. Давай подождем папу и выпьем то, что принесла мне Алиса.»

http://tl.rulate.ru/book/50752/1379127