Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 68

Сначала они посетили храм Кеннин-дзи, осмотрели сады и признали, что они прекрасны.

Побродив по храму, они решили отправиться в храм Ясака. Там было много людей, но группа все равно наслаждалась своим временем.

Алекс вздохнул с облегчением, когда узнал, что это просто совпадение.

Затем они купили поесть, прежде чем решили вернуться в отель, когда уже солнце начинало садиться.

Они вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть. Алекс тут же запрыгнул на кровать и перекатился.

«Аххх~ Моя прелесть, как я скучал по тебе, мне нужно сменить кровать в моем особняке. Напомни мне, когда мы вернем Эми.»

«За кого ты меня принимаешь? Приказываешь мне вот так,» усмехнулась она, но все же решила напомнить Алексу, когда они вернутся. В конце концов, это всего лишь несколько слов, она ничего не потеряет.

Алекс просто проигнорировал ее, так как знал, что она напомнит ему, она просто цеплялась за свою гордость героини, которая не поможет демону.

«Мама~»

Эми посмотрела на Алису, которая выглядела сонной, ее глаза были опущены, а голова вяло покачивалась.

Она улыбнулась:

«Давай уложим тебя спать.»

«Ум...спать вместе, с мамой и папой.»

Эми замерла, прежде чем посмотреть на Алекса, который смотрел на нее, и вздохнула, улыбнувшись Алисе:

«Да, теперь спи, я расскажу тебе историю.»

«Холошо~»

Алекс просто улыбнулся, встав с кровати, и на несколько секунд встретился взглядом с Эми, прежде чем выйти на балкон и наколдовать стул, наблюдая за заходящим солнцем.

Он достал бокал вина и сделал глоток, прежде чем закрыть глаза.

Через несколько минут он почувствовал, что кто-то стоит рядом с ним, и открыл глаза. Эми стояла рядом с ним, глядя на горизонт со скрещенными руками.

«Как Алиса?» спросил он, прежде чем сделать глоток вина.

«Спит.» Она ответила и он кивнул. Эми повернулась к Алексу с серьезным видом, и он изогнул бровь, «Скажи мне, почему?»

«Почему, что?» вздохнул Алекс.

Она глубоко вздохнула, прежде чем ответить:

«Почему ты такой добрый? В течение этих недель, которые мы провели вместе со всеми в Гостинице, я наблюдала. Я думала, что все эти добрые поступки - это просто притворство. Но...»

Она закрыла глаза и подумала о том времени, когда она была вместе с ним, в основном она бросала на Алекса раздраженные взгляды, а Алекс просто весело ухмылялся ей.

Затем она подумала о людях из Юраги, о времени, которое она проводила с ними. Ходить в магазин с Рикой, Титосе и Юной, останавливать Яю от купания в реке у особняка Алекса, чтобы поймать немного рыбы, читать мангу, нарисованную Нонко, и многое другое.

Она покачала головой, чтобы избавиться от этих мыслей, глядя Алексу в глаза, а Алекс тоже смотрел прямо в ее глаза.

«Если ты способен на такую доброту, то почему? Ты подтолкнул человечество на грань вымирания, завоевал континенты, на которых мы жили, и оставил нам лишь небольшую территорию для выживания.»

Алекс увидел, как она сжала кулак и закусила губу. Он вздохнул. Он догадался, что было бы неплохо рассказать ей кое-что.

Сделав глоток вина, он заговорил.

«Ты слышала поговорку "Отчаянные времена требуют отчаянных мер"?»

Эми разжала кулак и уставилась на Алекса.

Алекс встал, небо потемнело, солнце уже село. Он посмотрел на ночное небо и сделал глоток вина, прежде чем покрутить его в бокале:

«Скажи мне, Эми, что бы сделали лидеры твоего мира, если бы они обнаружили, что в ближайшие десять лет их ресурсы иссякнут, и люди начнут умирать, пока полностью не вымрут.»

Эми нахмурила брови:

«...что... они будут делать...?» Она не знала, Рика показала ей, насколько сложны люди. Они могут быть святыми, а в следующее мгновение превратятся в демонов.

Поэтому она не знала, что ему ответить.

«Есть три пути по которому они могут пойти,» растянул Алекс, глядя на Эми краешком глаза. «Во-первых, это мирный подход, просто пытаться найти какие-то решения и помогать друг другу. Второй путь, это война, забрать эти ресурсы у других наций себе, и третий...»

Алекс глубоко вздохнул:

«...третий - это вторжение в другой мир богатый на ресурсы. Но, как и ожидалось, третий вариант может быть осуществлен только в том случае, если мир будет объединен.»

Глаза Эми расширились.

«...не говори мне, что ты…»

Алекс только улыбнулся, прежде чем посмотреть на небо:

«Знаешь, твоя мать рассказывала мне интересные вещи о человеческих нациях, королевствах, империях, человеческом обществе в целом. Я был очарован ее рассказами, а затем я также начал желать объединить свой собственный вид, как это делали люди в прошлом. Неизвестное количество лет спустя я стал лидером Демонической Фракции и начал завоевывать мир демонов, в конце концов провозгласив себя Великим Королем Демонов. Я принес мир в Мир Демонов...»

Эми просто уставилась на него.

«...и?» Она хотела знать, что произошло, хотя у нее уже были кое-какие теории.

«Демоны питаются Демонической силой, которая исходит от сильных отрицательных эмоций. Эти негативные эмоции происходили от вечных конфликтов внутри Мира Демонов, которые заставляли мир наполняться упомянутой Демонической Силой. Поскольку я превратил Мир Демонов в мирное место, я отрезал источник демонической энергии от своего мира, тем самым столкнувшись с проблемой голода для всей расы демонов.»

Эми угадала правильно. Если это так, то ...

«Единственный способ, который я придумал, - это завоевать Энте Ислу. Я хотел создать ситуацию, в которой люди будут держать обиду и некоторые другие негативные эмоции по отношению к расе демонов, таким образом производя достаточно демонической энергии, чтобы поддерживать население Мира Демонов.»

Эми смотрела на Алекса широко раскрытыми глазами, на ее лице отражались самые разные эмоции: смятение, чувство вины, ненависть, жалость и некоторые другие.

Увидев это, Алекс невольно вздохнул:

«Не желай меня. Очисти голову и сердце. Перспективу так же легко потерять, как и найти.»

«Ха?»

«Ты не виновата в том, что защищала свой вид, и я также не думаю, что я виноват в том, что хочу, чтобы мой вид выжил. Это просто вопрос перспективы.»

Эми молча смотрела на него. Он вздохнул и вошел в комнату:

«Я не жалею о своих поступках, даже если бы я вернулся в прошлое, как король, я бы делал это снова и снова. Это решение я принял сам, и сожаление о нем будет плевком на трупы моих павших сородичей, которые последовали за мной.»

Эми просто смотрела ему в спину, о чем думая. Только она знала о чем.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1375163