Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 67

«О? Вы, ребята, тоже собираетесь куда-нибудь сходить?»

Алекс повернулся к трем девушкам - Сузуно, Юне и Сагири. Алекс, Эми и Алиса уже вышли из отеля, когда встретили троих, только что вышедших девушек.

«Да. Мы пригласили и остальных,» кивнула Сагири, «но они либо не хотят идти либо у них есть другие дела. Хисуи и Ханзо понятно чем заняты, Ашия и Альберт решили осмотреть отель, Рика последовала за ними, Яя уже вышла поиграть с Киотоскими Кошачьими Богами, а Нонко просто осталась в номере пить.»

«Неужели?» Алекс пожал плечами: «Так что, хотите пойти со мной?»

Сагири улыбнулась и кивнула:

«Конечно.»

С этими словами все они пошли, кроме Алисы, потому что ее несла Эми.

«Куда нам пойти в первую очередь? Я не был в Киото, поэтому не знаю хороших мест для осмотра достопримечательностей,» спросил Алекс.

На его вопрос ответила Сузуно, она была в восторге от этой поездки, и улыбка не сходила с ее лица:

«Нам обязательно нужно идти в район Гион! Там два места, которые я хотела бы посетить в частности, и они являются одним из самых известных мест для посещения! Храм Кеннин-дзи и святилище Ясака!»

«Фуму,» кивнула Сагири, «Хотя я сама никогда раньше не была в Киото, но я часто слышала от некоторых товарищей ниндзя Чуума, что это место очень популярное туристическое место.»

«Д-да! Я часто читала книги хозяйки о местах, где она путешествовала, и она упоминала эти места в книгах! Я действительно взволнована тем, что поеду туда!» радостно воскликнула Юна.

Для кого-то вроде нее, кто был связан с Гостиницей, чтение книг о местах, которые хозяйка путешествовала, являлось ее хобби. И она часто мечтала побывать в этих местах.

Теперь у нее наконец появился шанс.

Эми на мгновение задумалась, прежде чем сказать.

«Я много читала о Киото по пути сюда, и я помню, что храм Кеннин-дзи славится своими садами Дзэн.»

«Это правда,» кивнула Сузуно, «Там нужно заплатить входную плату в размере 500 иен, и он открыт только с 10 утра до 4 вечера.»

Алекс вроде как чувствовал себя обделенным в этом разговоре. Он действительно почти ничего не знал о Киото, а также о святилище Ясака? Неужели в Японии правда есть храм с таким названием?

Или, может быть, это Ясака из ДхД? Он вспомнил, что Ясака - девятихвостая лисица, семья Тэнко из Юраги - тоже семейство лисиц.

Он просто надеялся, что это не так, Юраги сложнее, чем он себе представлял, он мало что знал о Хатараку, и он также мало знал о Бличе.

Добавление ДхД в этот мир наверняка вызвало бы у него головную боль.

Хотя, он вдруг подумал о чем-то:

"Что, если DxD смешан в этом мире, и Большой Красный или Офис - Сефиры? Блин, вот это был бы поворот сюжета."

Хотя он сомневается, что мир ДхД добавлен в этот коктейль из миров, потому что он еще не нашел никого со Священным Механизмом, и никаких признаков Бродячих Дьяволов или Падших Ангелов тоже.

Ну, если не считать его НИИТ-генерала.

«Пливет!»

Алекс оторвался от своих мыслей, когда услышал голос дочери. Оглядевшись, Алекс заметил, что теперь он один.

Девушки, с которыми он был, сейчас были впереди и разговаривали с женщиной в кимоно, которая держала в руках красный бамбуковый(?) зонтик.

Алисе, похоже, нравилась девушка в кимоно, поскольку она продолжала говорить с ней с улыбкой, а Эми просто смотрела на нее с удивлением.

Сагири, Юуна и Сузуно тоже разговаривали с женщиной. И Алекс даже задался вопросом, помнит ли Сагири еще причину(оправдание), по которой она пошла с ними.

Поболтав немного, Эми и остальные наконец решили уйти. И, кажется, они совсем позабыли о нем.

«Папаааааа! Поооспесииии!»

Что ж, приятно знать, что дочь все еще помнит его. С улыбкой он подбежал к ним и остановился, когда поравнялся с Эми, и просто пошел с ней.

Группа продолжает свою прогулку, оглядываясь по сторонам. В конце концов, они здесь впервые, так что ничего не могли с собой поделать.

Внезапно Алекс заметил, что Сагири что-то ему сигналит, замедляя шаг. Алекс тоже замедлил шаг и пошел рядом.

«В чем дело?» спросил он голосом, который могли слышать только они.

«Я слышала, как люди говорили о встрече с Кучисаке-онной, около шести человек погибли и трое находятся в критическом состоянии,» сказала она тоже тихим голосом.

Как ниндзя, она привыкла быть многозадачной. Пока она наслаждалась видом, она также слушала разговоры людей вокруг них.

Алекс тоже заметил бы это, но он был слишком увлечен зрелищем, а другая часть его мозга думала о том, что он мог бы сделать с Хогеку, поэтому он ничего не слышал.

«Кучисаке-онна?» Алекс нахмурился, имя почему-то казалось ему знакомым. Подумав немного, он вспомнил, что в Мире Демонов есть такие демоны: «Это та женщина, чей рот был перерезан от уха до уха?»

Сагири кивнула:

«Это злой дух умерших женщин, которые пострадали от пыток или были изувечены перед смертью. Они появляются перед одинокими людьми, идущими ночью, в маске, закрывающей нижнюю половину лица, держа в руках ножницы…»

«... потом они спрашивают своих жертв, красивы ли они. Если ответят "нет", они убьют их, если ответ "да", они опустят свою маску и покажут разрез от уголков рта и снова спрашивают, красивы ли они. Если ответ "нет", то убивают, если ответ "да", то режут боковые части рта своих жертв.» закончил Алекс.

Сагири кивнула:

«Обычно они появляются не так часто, так как они слабы, просто сильнее обычных людей, поэтому их довольно легко убить. Но, возможно, из-за этой войны лишь немногие заботятся о том, чтобы выследить их, поэтому они, вероятно, решили быть немного более агрессивными.»

Алекс должен был признать, что на самом деле был очень взволнован встречей с одной из них. В конце концов, они очень красивы, не говоря уже том, что они невероятно грудасты.

Хотя Кучисаке-онна из Мира Демонов носила вуаль, а не маску, все они были также одеты в мантии различных цветов, которые подчеркивали их сильные стороны.

Алекс, вероятно, поместил бы их в пятерку самых красивых женщин-демонов в Мире Демонов. Мало того, чем больше людей они убивают, тем красивее становятся.

«Александр-сан! Сагири-сан! Поторопитесь!» крикнула Юна этим двоим, когда они оказались довольно далеко позади.

«Я, наверное, пойду в патруль сегодня вечером, просто чтобы убедиться.» Сагири кивнула Юуне, прежде чем рассказать о своих намерениях Алексу.

«Будь осторожной.»

«Ун.»

С этими словами они присоединились к группе и продолжили осмотр достопримечательностей.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1375161