Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 33

«Ты знаешь... Я встретился с твоей матерью.»

Алекс мало что знал, потому что он только читал мангу, но он был уверен, что причина, по которой Лайла мало общается со своей дочерью и мужем, заключается в том, что за ней охотятся другие ангелы.

В конце концов, она попыталась—и преуспела, похитив Йесод с Древа Жизни, которое используются Ангелами, чтобы снабжать их энергией для того, чтобы они могли питать себя.

Эми уставилась на Алекса взглядом, полным недоверия. С тех пор как она была ребенком, она никогда не встречалась со своей матерью, и даже ее отец лишь изредка упоминал о ней.

Единственное, что она знала о ней от отца, так это то, что ее мать действительно добрая, игривая, и является ангелом, от которого пошла ее Ангельская кровь.

Алекс посмотрел в сторону высокого здания сбоку и взглянул на вершину, где он мог видеть силуэт женщины, смотрящей на них сверху.

Эми заметила это и тоже посмотрела в сторону здания, она прищурилась, увидев там силуэт женщины.

Женщина, кажется, повернулась к ней лицом и улыбнулась, прежде чем пара белых ангельских крыльев появилась на ее спине и она улетела.

«Э-Это...» Она повернулась в сторону Алекса, который смотрел на нее спокойно, «Э-Это...»

«Да, похоже, она присматривает за тобой с тех пор, как ты прибыла сюда, в Японию.» заявил Алекс. Он только что коротко "поговорил" с Лейлой, упрекнув его в том, что рассказывать о ней Эми опасно.

Хотя он убедил ее, что он более чем достаточно силен, чтобы защитить ее дочь, и даже ее, если возникнет необходимость.

Эми сделала глубокий вдох и посмотрела назад на ее друзей. Альберт и Эмеральда просто кивнули ей, уходя и возвращаясь в МакРональдс.

Она одними губами произнесла "спасибо", прежде чем снова обратить свое внимание на Алекса.

«Откуда ты ее знаешь? И как вы вообще познакомились?»

И почему она не убила тебя? Она хотела спросить, но остановила себя.

«Ты, наверное, думаешь о том, почему твоя мама просто отпустила меня?» он улыбнулся, а Эмилия просто кивнула. «Хм, давай просто скажем, что мы давно знакомы. Видишь ли, твоя мама - очень важный для меня человек.»

«А? Не смеши меня! Демон, считающий Ангела важным для него человеком?»

«Но это правда,» улыбнулся Алекс. «Но я не собираюсь говорить об этом. Я здесь, чтобы ответить еще на один твой вопрос: Почему твоя мама никогда не показывалась тебе?»

Глаза Эми расширились, и она замерла. Она пристально смотрела на Алекс, любопытствуя, почему ее мать никогда не показывалась ей.

«Ну, скажем так...твоя мать совершила преступления, которые угрожали Небесам. Одно из них - это то, о чем я пока не стану тебе рассказывать, а другое - это рождение тебя.»

Эми негодуя, схватила Алекса за рубашку.

«Ублюдок! Ты хочешь сказать, что мое рождение - это грех?! А?!»

«Наверное, мне следовало сказать это лучше,» мысленно выругался он, прежде чем продолжить: «Дело не в этом, позволь мне закончить. Ты ведь знаешь, что у человека и обезьяны не может быть ребенка, верно?»

Эми отпустила его, нахмурившись: «Конечно, я знаю!»

«Но почему?»

«Почему? Потому что это разные виды животных.»

«Ну, они же оба приматы, верно? Различные виды кошек и собак могут размножаться и производить потомство, да?»

«Это потому, что их гены гораздо ближе друг к другу!»

«То есть ты хочешь сказать, что граница, отделяющая человека от обезьяны, слишком велика, чтобы ее преодолеть?»

«Да! Теперь на что ты намекаешь?! И как это связано с тем, что мое рождение было грехом для небес?»

«Я скоро отвечу,» улыбнулся Алекс, «Но...почему люди и ангелы чем-то отличаются?»

«Хах?»

«Ты дочь Ангела и Человека, и поэтому твое рождение - грех. Ты лучше всего выразилась всего секунду назад, их гены намного ближе. Итак, в царстве животных, как ты думаешь, от какого вида они произошли? Люди-Ангелы? Или Ангелы-Люди?»

«Что… к чему ты…»

«Там, в Энте Исла, все было в порядке, поскольку их уровень науки все еще примитивен. Никто не спросит, почему Ангел может размножатся с Человеком. На самом деле, если бы я не поднял этот вопрос, ты бы тоже даже не думала об этом, нет?»

Эми не ответила.

«Как только люди Энте Ислы узнают об этом, наверняка наступит хаос и Небеса окажутся под угрозой. Кто-то может не поверить в это, кто-то может перестать верить в Ангелов, а кто-то может даже слишком зациклиться на себе и попытается выяснить, кто выше.»

Алекс посмотрел в сторону больницы, где работала Лейла.

«И именно поэтому Лейла не могла встретиться с тобой, потому что она тоже это знает, и за ней охотятся другие Ангелы, конечно, есть и другая причина, но это история для другого раза. И поскольку ты и твои друзья тоже пришли в этот мир, они тоже могут выследить тебя.»

Алекс снова перевел взгляд на Эмилию.

«Ты понимаешь, Эмилия? Не только Церковь, но и все Небо будут твоими врагами... хех, когда я так говорю, кажется, что мы с тобой в одной лодке, да?»

«Все небо...Но зачем им это делать?» пробормотала она тихим голосом, который могли слышать только она и Алекс.

«Это просто, чтобы сохранить свое превосходство. Ты может быть задавалась вопросом, почему, кроме того, что они рассказали людям о тебе, ангелы не предложили никакой другой помощи людям. Это потому, что им все равно. Для ангелов, которые живут намного дольше людей, человеческие жизни - это просто число, я имею в виду, что вы, ребята, беременеете и рожаете только через девять месяцев, и вас миллиарды.»

«Н... Но даже так...» Эми сердито посмотрела на Алекса, «Даже если Небеса выследят меня... Я утащу тебя с собой! Это твоя вина...это все твоя вина...наш дом...наша земля... мой отец... это ты у меня все отнял!»

Алекс молчал. Он вспомнил, что в манге Эми чуть не сломалась, услышав, что ее отец жив. Потому что сама причина, по которой она терпела годы мучительных тренировок и убивала демонов, была ради мести за своего отца.

Если бы не Рамус, которая вытащила ее из депрессии, кто бы знал, что с ней было бы.

Однако это также не меняет того факта, что именно потому, что Эми узнала, что ее отец жив, она начала проявлять свою нежность и привязанность к Королю Демонов.

"Как бы то ни было, если Эми сможет успокоиться после этого, ей будет гораздо легче принять Алису и заботиться о ней."

На самом деле, даже в оригинале Эми сильно заботилась об Алисе, несмотря на свою ненависть к Сатане, что даже схватила Камио(Советника сатаны) за шею и пригрозила убить и приготовить его в своем карри за то, что из-за него Алиса споткнулась, когда бегала за ним.

«Твой отец...» заговорил он, привлекая внимание Эми, «...Это случаем не Норд Юстина?»

Эми молчала, ее глаза расширились, когда она начала размышлять о различных причинах того, как Король Демонов узнал о ее отце.

"Видишь ли, твоя мама - очень важный человек для меня," сказал ей Король Демонов.

Если это правда, то ее мать тоже могла рассказать ему о ее отце.

"Судя по выражению твоего лица, это "да". Если Лайла все еще та Лайла, которую я знаю, то я точно знаю, что твой отец все еще жив.»

«Дерьмо собачье!»

Алекс даже сделал шаг назад, потрясенно уставившись на Эми. Он моргнул, прежде чем покачать головой и криво улыбнулся.

"Верно, я забыл, что у нее довольно острый язык."

«Как я только что сказал, если Лайла все еще та Лайла, которую я знаю, то она, несомненно, помогла твоему отцу выжить. Она не из тех, кто бросит своего любимого в опасности. Даже меня много лет назад, чужого ей, она спасла. Это просто невозможно, что она не спасет того, кого любит.»

Эми задрожала, слезы начали капать из ее глаз, но она быстро вытерла их и посмотрела на Алекса.

«Не надо...» Она сказала низким голосом.

Алекс вытаращил глаза. Думая, что, возможно, это слишком много для нее, чтобы переварить всю эту информацию сразу.

Она закусила губу и покачала головой.

«...Пожалуйста...Не...Не давай мне надежды...»

Глаза Алекса немного округлились. Эмилия перед ним - не та героиня, которую он знал, а слабая девушка с почти умоляющим выражением лица.

Она только что узнала о своей матери и о том, почему она бросила их, и в процессе также узнала, что за ней и ее друзьями также могут охотиться небеса только за то, что они здесь, на Земле.

Затем она обнаружила, что ее отец, возможно, все еще жив, и если она ощутит надежду, только для того, чтобы она была разрушена, когда выяснится, что ее отец на самом деле мертв...Тогда она действительно может сломаться.

«...Эй, ты можешь не доверять моим словам, но ты можешь, по крайней мере, доверять Лейле, верно? Может быть, она и не была с тобой с тех пор, как ты была маленькой, но она действительно заботится о тебе. Только что ты ее видела, верно? Она присматривала за тобой. Она охотно рисковала своей жизнью, чтобы ты и твой отец были в безопасности, поэтому такой человек просто не оставит своих важных людей умирать, да?»

«….»

«Я знаю, где найти твою мать, ты можешь воссоединится и поговорить с ней, и если ты злишься на нее за то, что она бросила тебя, то можешь ударить ее.» Алекс протянул руки, улыбаясь. «Что ты скажешь?»

Она медлила. Ее инстинкты и ненависть к демонам кричали ей, чтобы она не верила ему...Но любовь и забота, которые она питала к своему отцу, говорили ей принять его предложение.

Для нее это авантюра, нет, прыжок веры.

Она подняла руку, но заколебалась и посмотрела на Алекса, прежде чем взять его за руки.

«Хорошо,» усмехнулся Алекс, «и так как ты в значительной степени враг небес прямо сейчас, то у тебя есть только один выбор - встать на мою сторону. В конце концов, если твой отец действительно жив и сейчас находится здесь, на Земле, то наверняка он тоже станет мишенью.»

Эми уставилась на него, прежде чем слабо улыбнулась «... Наверное…»

«Вот и хорошо!» Улыбнулся Алекс. «Тогда с этого момента ты больше не Герой Эмилия, а Демонический Генерал Эмилия, из Армии Короля Демонов!»

Она моргнула.

«Хаах?»

http://tl.rulate.ru/book/50752/1330073