Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 21

Приземлившись перед гостиницей Юраги, Алекс первым делом снял с Сагири браслет. Он ни за что не отдаст его ей, не говоря уже о том, что драгоценные камни, которые он использовал для его изготовления, были дорогими.

«Мы вернулись.»

Сагири кивнула и последовала за Алексом. Она молчала, потому что, хотя и не выглядела таковой, она очень устала.

Они подошли к столовой, когда Алекс открыл дверь, прежде чем войти.

«Папочка!» Алиса, игравшая с Кошачьим Богом, Яя и Юуной сразу же заметила его и нетвердыми шагами побежала к отцу.

Алекс улыбнулся и быстро обнял ее, прежде чем поцеловать в щеки:

«Ты скучала по мне, Алиса?»

Снова поцеловав ее, Алекс посмотрела на девочек, которые заботились о ее дочери: «Спасибо, что позаботились об Алисе для меня, Титосе-сан, Яя-сан, Юуна-сан.»

«Н-не надо благодарности, Алекс-сан! Мне все равно нравится Алиса-тян, так что все в порядке!» Юуна улыбнулась и смущенно посмотрела на него.

«Хн, Яя тоже любит Алису.» Яя только показала Алексу большой палец.

Титосе кивнула ему с улыбкой:

«Не нужно благодарности Алекс-сан, я все-таки смотрительница гостиницы.»

Затем она посмотрела за спину Алекса, где виднелась усталая Сагири—обеспокоенная, она спросила:

«Сагири-тян, ты в порядке? Хорошо ли прошла твоя миссия?»

Сагири улыбнулся Титосе:

«Я в порядке, Титосе-сан, просто немного устала после боя. Не волнуйся, мне нужно только немного отдохнуть.»

Титосе кивнула, но она все еще смотрела на нее с беспокойством.

«Почему бы нам не принять ванну? Горячий источник поможет тебе справиться с усталостью.»

«Верно!» Юуна улыбнулась: «Мы еще не приняли ванну, пойдем вместе! Давайте пригласим и Нонко-сан!»

Яя кивнула в ответ на слова Юуны.

Сагири чуть помедлила, прежде чем кивнуть:

«Хорошо, я думаю, это неплохая идея. Хотя нам, вероятно, не стоит беспокоить Нонко, она все еще может быть занята своей мангой.»

«Отлично!» Титосе улыбнулась, прежде чем посмотреть на Алекса: «Как насчет тебя, Алекс-сан?»

Алекс на мгновение подумал, что в его особняке есть ванна, но догадался, что не так уж и плохо время от времени купаться в горячем источнике.

«Хорошо,» ответил он, прежде чем посмотреть на дочь, «Почему бы тебе не покупаться со своими сестренками, Алиса?»

Алиса посмотрела на отца с надутыми губами:

«Нет! Вместе!»

Криво улыбнувшись, он кивнул ей:

«Хорошо, хорошо, давай вместе примем ванну, ладно?»

Затем он посмотрел на Титосе:

«Ты слышала ее, мы пойдем вместе, Титосе-сан.»

«Нет, все в порядке, Алекс-сан, для ребенка вполне нормально купаться вместе с родителями, тем более что Алиса очень привязана к тебе.»

Алекс улыбнулся, потом кивнул Сагири, и та ответила ему тем же.

Не теряя времени, он отправился к горячим источникам. Сначала он вымыл свое тело и Алису, прежде чем они погрузились в воду.

Он обыскал город с помощью Магии и обнаружил, что Ашия вот-вот вернется. Он оставался в воде с Алисой некоторое время, прежде чем направиться в свою комнату.

Теперь он был одет в черное кимоно с фиолетовым цветком лотоса, конечно, это было не просто обычное кимоно, а артефакт.

Что касается его свойств, то об этом будет сказано в другой раз. Что касается Алисы, то она была одета в желтый комбинезон "Пикачу", который он специально для нее сшил.

Конечно, это также артефакт, и если бы люди в сверхъестественном мире узнали о его свойствах, они, скорее всего, сошли бы с ума, узнав, что он предмет гардероба для ребенка около 2 или 3 лет.

В настоящее время, Алекс пытался уложить Алису спать. Сагири и девочки все еще были на горячих источниках.

«Папочка ласкажи истолию?»

Алекс улыбнулся, сидя рядом с кроватью и поглаживая ее волосы.

«История? Как ту, что папа рассказывал тебе раньше?»

«Да!»

«Ладно, так где мы остановились в прошлый раз?»

«Ух...мм путешественник встретил ангела.»

«Да, верно,» Алекс улыбнулся ей: «А у тебя хорошая память, Алиса.»

«Ехехехе!» Алиса тоже улыбнулась.

«Путешественник, который был ранен после неудачной встречи со злым и противным демоном, был спасен добрым и нежным ангелом.»

«Ангел рассказывал путнику всякие небылицы, каких он никогда прежде не слышал. Сказки о высоких-высоких горах. Сказки о густых-густых лесах. Сказки о бескрайних океанах. Сказки о королях, сказки о принцах и принцессах, сказки о лавках и золоте, сказки о растениях и рыбах, сказки о солдатах, сказки о богах и мире звезд.

Путешественник заинтересовался всем этим и слушал внимательно ангела.»

И вот однажды ангел подарил путешественнику особый амулет. Вне себя от радости, путешественник снова пустился в путь.»

И благодаря знанию, которое пришло от ангела, путешественник стал мудрым и справедливым царем, который правил долгие годы и жил счастливо до конца своих дней.»

«Конец.»

Глядя на свою дочь, которая теперь крепко спала, Алекс не мог не улыбнуться, когда поцеловал ее в лоб, и маленькая девочка тоже улыбнулась во сне.

«Спокойной ночи, маленькая Алиса.»

Алекс встал и вышел из комнаты. Он вышел из особняка, чувствуя, что Сагири вот—вот достигнет его комнаты-или подпространства... карманного мира?

Он решил встретить ее, поэтому подошел к двери, соединяющей его карманный мир с настоящим, и остановился там, глядя в ночное небо.

Улыбаясь, он подумал:

"Даже спустя много лет это небо все еще очень красиво."

Он услышал стук и понял, что это девушка наконец пришла, поэтому открыл дверь и сразу же увидел Сагири в белом кимоно с синим цветочным узором.

Увидев Алекса, она не могла даже смотреть ему в глаза, поэтому потупила взгляд в пол. Ей было очень неловко.

В конце концов, она впервые вошла в комнату мальчика.

«С-С-Спасибо, что пригласил меня.» Она шагнула внутрь и тут же почувствовала, как начала восстанавливаться ее духовная сила.

Она прикинула, что ей понадобится всего день или два, чтобы полностью прийти в себя.

Подняв голову, она тут же огляделась и была ошеломлена. Это место не было комнатой, в этом она могла поклясться!

Ее взгляд поднялся к небу, и она была загипнотизирована видом.

«Красиво. Я никогда не думала, что ночное небо может быть таким прекрасным.»

Действительно, обычно для Сагири ночь - это когда злые Ёкаи, Демоны и пустые причиняют неприятности. Так что на самом деле ей ночь никогда не нравилась.

Но сейчас это ночное небо было просто захватывающим!

«Подпространство...» Она что-то пробормотала, очнулась от гипноза и огляделась.

Здесь был лес, горы и водопад, она даже видела реку и мост, а на другой стороне был особняк.

«...Как?» Спросила она не веря своим глазам. Хотя это место не так велико, как Подпространства, где располагались главные члены Гексаграммы, оно все равно было огромным!

Она уже бывала в Подпространстве Готэя-13, и оно было таким же большим, если не больше, чем даже Токио!

Но это Подпространство было создано совместными усилиями десятков Трансценденталов!

Мало того, что это пространство, похоже, это был целый остров!

«На самом деле это место не такое уж и большое, эти горы и леса, которые ты видишь, - всего лишь...своего рода картинка. Ты даже не можешь пойти туда, потому что тебя остановит "стена".»

Алекс отвел Сагири в сторону, и она протянула руку вперед, и действительно, там какая-то стена блокировала ее.

Она вздохнула с облегчением, по крайней мере, он не был таким большим, как она себе представляла. В конце концов, подпространство не редкость.

Она пристально посмотрела на Алекса.

«Только Существо Трансцендентального Уровня может сделать это.»

Алекс улыбнулся:

«Так ты собираешься спать здесь? У меня в особняке есть несколько комнат для гостей.»

Сагири перевела взгляд на особняк вдалеке, прежде чем прищуриться на Алекса.

Она достала кунай и сердито посмотрела на него.

«Если ты попробуешь что-нибудь—«

Алекс поднял руки и весело посмотрел на нее.

«Не нужно меня предупреждать. Ты слишком юна для меня.»

Пристально глядя на Алекса в течение нескольких секунд, Сагири смягчилась и кивнула головой, румянец начал появляться на ее щеках.

«О-очень х-хорошо! И-и не смей пытаться сделать что-то неприличное!»

Алекс кивнул и направился к своему особняку, Сагири последовала за ним. Она осмотрела особняк и заметила, что он выглядит новым, как будто его только что построили.

Особняк был построен из камня и дерева, она погладила камень и была поражена. Он был гладким, с текстурой извести и все это казалось таким чистым.

Она последовала за Алексом, когда он вошел. Она не могла удержаться от мягкой улыбки, особняк просто излучал атмосферу "добро пожаловать домой" после долгого путешествия.

Это было… уютно.

Алекс повернулся к ней лицом.

«Просто поднимись наверх и выбери любую комнату, какую захочешь. Мне еще нужно кое-что сделать.»

Кивнув, Сагири поднялась наверх и выбрала ближайшую комнату. Комната была средних размеров, в ней стояли только кровать, письменный стол и шкаф.

Она закрыла дверь и заперла ее. Она даже подумывала о том, чтобы расставить ловушки на случай, если Алекс "навестит" ее, когда она спит.

Ну не совсем. Ей просто было неудобно спать в таком неохраняемом месте, как это, даже ее собственная комната в Юраги была полна ловушек.

Но в конце концов она слишком устала и просто плюхнулась на кровать и закрыла глаза.

"...Интересно, Алиса уже спит?"

http://tl.rulate.ru/book/50752/1312115