Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 18

Позже тем же вечером все в гостинице "Юраги", кроме Асии и Нонко, мирно ужинали вместе с Титосе и Юуной.

«Хорошо, Алекс-сан, где Ашия-сан? Нонко-сан тоже нет.» спросила Юуна, плывя за ним.

«Тебе нужно есть овощи, Алиса.» сказал Алекс, пытаясь накормить Алису овощами, но она только отворачивала свою моську.

«Нет!»

Вздохнув, Алекс ответил на вопрос:

«Не волнуйся, он вернется позже, а если задержится, то завтра утром. Что касается Нонко, ну, я думаю, она занята своей мангой.»

Юуна вздохнула с облегчением.

«Понятно, это хорошо.»

«Титосе-сан, Яя хочет добавки.» Яя протянула чашу Титосе, чтобы та наполнила ее.

Титосе улыбнулась:

«Яя ты много кушаешь. Будьте осторожна, ты можешь растолстеть, если будете только есть и спать весь день.»

Яя самодовольно ответила:

«Не беспокойся. Яя - растущая девочка, и всегда ходит гулять с Кошачьим Богом!»

Сагири втайне согласилась с ней. Она также много ест, но она может сжечь эти лишние калории с помощью тренировок.

«Ну же, Алиса, если ты не будешь есть овощи, то не вырастешь такой большой и здоровой, как Сагири-ничан и Юуна-ничан.» сказал Алекс почти умоляющим голосом.

«Не хочу!» Алиса с отвращением прикрыла рот пухленькими ручонками.

«Алиса, если ты не будешь есть, я больше не позволю тебе есть сладости.»

«Никаких сладостей?» спросила Алиса, глядя на папу полными слез глазами.

Но Алекс не сдавался и только строго посмотрел на нее. Через некоторое время Алиса сдалась и кивнула.

С улыбкой Алекс начал кормить ее. Сначала Алиса колебалась, но в конце концов открыла рот и съела ложку овощей.

Внезапно их мирную трапезу прервал телефонный звонок. Все сразу посмотрели на источник—Сагири, которая вздрогнула от неожиданного звука своего телефона, сказала:

«Извините, я ненадолго.» Сагири слегка склонила голову, встала и вышла на улицу, прежде чем ответить на звонок.

Алекс прищурился, он чувствовал Духовную Энергию от звонка и знал, что он не был нормальным. Кроме того, в манге Сагири была одиночкой, единственным другом которой был ее партнер по миссиям.

Так что это точно не какой-то нормальный звонок.

Через некоторое время они услышали крик Сагири:

«ЧТО?!»

Затем она снова вошла в столовую и склонила голову:

«Извините, мне нужно уйти. Произошло чрезвычайное происшествие, обнаружен пустой высшего класса, и нас послали ее ликвидировать.»

"Высший класс?" нахмурился Алекс. "Если я правильно помню, это самый высокий уровень пустого, который может пройти через "щель", и каждый из них имеет духовную силу около 10 тысяч."

В этом мире есть прибор, который может измерить Духовную Силу любого существа. Обычный ниндзя Чуума имеет духовную силу около сотни, а Сагири - около 2 тысяч.

А трансцендентальные сущности обладают духовной силой около миллиона и выше.

В то время как Нонко, выпившая тысячу бутылок алкоголя, должно быть около ста миллионов.

Так что если Сагири столкнется с этим пустым, она проиграет. Но Алекс покачал головой:

"Нет, в их силе нет никакой разницы, в отличие от трансцендентальных сущностей. Пустые могут использовать только грубую силу и движимы инстинктами, если они не эволюционируют, так что у нее есть шанс на победу."

Тем не менее, ему было любопытно узнать о пустых в этом мире и есть ли какая-то разница между тем, что он знал по аниме, и тем, что существуют здесь.

Попрощавшись, Сагири быстро покинула гостиницу.

Алекс последовал за ней со своим Магическим Чувством:

"Разве не Готей-13 ответственен за устранение пустых? Как получилось, что ниндзя Чуума в этом замешаны?"

Алекс расширил диапазон своего Магического Чувства, и он увидел, как Ашия ест в МакРональдсе, но это не то, что он искал.

"Там," Алекс сосредоточился на парке, куда, как он догадался, направлялась Сагири, он чувствовал мощное и злое присутствие.

Ну, мощное для других, но не для него.

"Это не просто какой-то пустой высокого класса," нахмурился Алекс, "Разве этот пустой не собирается эволюционировать? Как получилось, что этот прошел мимо радаров Готея-13?"

Алекс решил на всякий случай последовать за Сагири. Он хотел изучить пустого, и, возможно, он мог бы найти способ вернуть его к обычной духовной форме, используя духовную магию.

Ему также было любопытно, как обычный дух может превратиться в пустого, просто оставаясь в Живом Мире слишком долго.

После того, как он закончил есть, он доверил Алису Титосе.

«Титосе-сан, ты можешь позаботиться об Алисе? Мне нужно уйти на какое-то время.»

Титосе улыбнулась и кивнула, держа Алису за руку.

Алиса грустно посмотрела на отца и протянула вперед свободную руку:

«Папочка, не уходи.»

«Не волнуйся, Алиса, папа вернется раньше, чем ты успеешь оглянуться.»

«Плавда?»

«Ага, так что не грусти и будь хорошей девочкой, пока я не вернусь, ладно?»

«Дяя.»

Алекс погладил дочь по волосам, прежде чем кивнул, а она просто улыбнулась ему.

Выходя из гостиницы, он посмотрел в ночное небо.

"Небо не так хорошо, как то, что у меня в комнате."

Было немного холодновато, тем более что на нем были только черная майка, серые спортивные штаны и черные тапочки.

Если бы он был в своей Демонической форме или использовал магию, он бы ничего не почувствовал, даже если бы бежал голым по северному полюсу.

Но сейчас он был в своей человеческой форме, и он не использовал никакой магии, чтобы согреть свое тело.

Используя Магическое Чутье, он "увидел" Сагири и еще одного ниндзя Чуума всего в сотне метров от парка, где он увидел пустого.

"Только они двое?" Алекс был ошеломлен. Невозможно, чтобы ниндзя Чуума послали только двух ниндзя, чтобы устранить пустого высокого класса.

Он расширил свои чувства, и действительно, он мог чувствовать еще дюжину ниндзя Чуума, направляющихся к парку. Но он прикинул, что с их скоростью, они прибудут в парк не меньше чем через пол часа.

Левитируя в нескольких футах над землей, Алекс взглянул в сторону парка.

"У меня нет прибора, который мог бы точно измерить духовные силы, но я все же могу предположить, что в этом пустом должно быть около 15 тысяч."

"Это человеческое тело может принять только около 10% первоначальной силы Мао, если я использую больше, мне нужно будет превратиться в мою Демоническую Форму. Но для такого слабого пустого 10% более чем достаточно."

Не теряя больше времени, он взмыл в небо и буквально через пару секунд оказался над парком, где находился пустой.

Он наблюдал, как Сагири и ее напарник прибыли в парк и установили барьер, чтобы не позволить драке повлиять на "реальный" мир.

Алекс также задавался вопросом, почему партнер Сагири—Ураката Урара - пошла с ней сражаться с пустым.

Если он правильно помнит, она должна быть только ее помощницей. Но Алекс не придал этому особого значения, потому что Урара была немного сильнее обычных ниндзя Чуума.

Используя магию, чтобы скрыть свое присутствие, он приземлился на фонарный столб недалеко от пустого.

Пустой был большим, похожее на сороконожку, три метра в высоту и десятки метров в длину. Он был тускло-красного цвета, с белыми костями, похожими на броню, с белой маской, похожей на череп, с дырой на груди.

«Сагири, ты уверена, что мы справимся?» спросила Урара с нервной усмешкой.

«Дело не в том, можем мы или нет, мы должны это сделать,» ответила Сагири, глядя на пустого, который внезапно начал кружить вокруг двух ниндзя.

Сделав серию ручных печатей, клуб дыма вышел и скрыл Сагири.

Когда дым рассеялся, Сагири уже была в черном цельном трико, которое прекрасно демонстрировало ее изгибы.

Алекс был очень удивлен этим.

Урара удивленно уставилась на Сагири:

«Доспехи Духа? Ты закончила их?»

Сагири улыбнулась и достала два куная:

«Да, я только недавно закончила их.»

Алекс ухмыльнулся, насколько ему было известно, Сагири завершила эту технику незадолго до того, как Юуна была "похищена".

"Хех, все изменилось. Ну, по крайней мере, сейчас Сагири сильнее, чем ее "я" из первоисточника. Но ей еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем она сможет достичь трансцендентного уровня."

Алекс решил сначала немного насладиться шоу. В конце концов, он хотел своими глазами увидеть, насколько отличаются Духовные Силы и Магия.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1307881