Готовый перевод Get Rid Of The Male God And Marry The Rich / Как избавиться от кумира и выйти замуж за богатого [Завершено✅]: Глава 17.2: Объятия принцессы.

Все это время они говорили по-французски, и Ван Шуюань ничего не понимала, но она заметила, как многозначительный взгляд господина Леона переместился на нее, и ей не трудно было догадаться, что Мэн Юй, должно быть, сказала о ней что-то плохое. Однако она даже не знала, что именно сказала Мэн Юй.

А... этот язык был французским? Почему Мэн Юй говорит по-французски? Когда она научилась говорить по-французски?

Мэн Юй и господин Леон свободно разговаривали и смеялись, и Ван Шуюань даже увидел в глазах Леона его признательность Мэн Юй.

Пальцы Ван Шуюань сжались, когда она взялась за бокал с красным вином. Разговор Мэн Юй и Леона подошел к концу, Леон повернул голову к Ван Шуюань и сказал:

— Похоже, ты не знаешь свою сестру, она очень талантлива.

Он говорил на английском языке, который понимало большинство присутствующих. Уголки рта Ван Шуюань дернулись, и она спокойно улыбнулась:

— Неужели? — она с улыбкой посмотрела на Мэн Юй. — Я никогда не знала, что моя сестра такая талантливая, я так рада за нее.

Она закончила и подняла свой бокал за Леона и Чу Сюцзиня:

— Извините меня, я на минутку.

Ван Шуюань ушла, а Чу Сюцзинь наклонился над ухом Мэн Юй и спросил ее:

— Ты знаешь французский?

Мэн Юй почувствовала, как ее тело на мгновение напряглось. Однако она выровняла дыхание, чтобы сохранить самообладание, и сказала:

— Я говорю не только по-французски, но и по-немецки, по-английски и по-японски.

— Ты так хороша?

Мэн Юй постаралась не обращать внимания на горячее дыхание Чу Сюцзиня, которое касалось ее уха, и сказала:

— Моя бабушка в молодости жила во Франции и в Германии, поэтому она научила меня французскому и немецкому, когда я была совсем маленькой. Но она умерла вскоре после смерти моего отца. Я училась с раннего возраста, поэтому у меня не было проблем с нормальным общением на этих языках. Потом, когда я поступила в университет, я выбрала специализацию по японскому языку, но все равно изучала и немецкий, и французский. Так что немецкий и французский я не забросила. А что касается английского, то я учила его с начальной школы, так что я определенно его знаю.

— Похоже, господин Леон был прав, твоя сестра действительно тебя не понимает.

Конечно, она не знала ее.

На самом деле Ван Шуюань иногда была слишком самовлюбленной. Она верила только в то, во что хотела верить. Она хотела верить, что Мэн Юй была кем-то, кто уступал ей во всех отношениях, так как она могла побеспокоиться о том, чтобы обнаружить ее языковые способности?

Ван Шуюань не ожидала, что Мэн Юй свободно говорит по-французски.

Она смотрела на Мэн Юй, которая смеялась и шутила с Чу Сюцзинем, семьей Чжэн и господином Леоном, который был скромным и вежливым, но не был снисходительным.

Ван Шуюань с детства была постоянной хозяйкой вечеринок, но Мэн Юй редко бывала на них, и ее неопытность заставляла ее выглядеть неловко.

Ван Шуюань ожидала, что ее внезапный брак с Чу Сюцзинем и превращение в жену богатой семьи будет смешным во всех отношениях, но Мэн Юй справилась с этим и была как рыба в воде.

Сама же она, напротив, стояла вне толпы, потому что только что совершила большую ошибку.

«Когда именно Мэн Юй выучила французский язык?» — Ван Шуюань снова посмотрела на Ци Мэй, которая не удивилась, а скорее обрадовалась тому, что ее дочь так хорошо знает французский.

Эти мать и дочь были очень скромными, настолько скромными, что это раздражало.

В сердце Ван Шуюань поднялась волна гнева. В этот момент зазвонил ее мобильный телефон. Ван Шуюань подняла трубку и увидела, что это звонит Янь Вэньвэнь.

На другом конце трубки тараторила Янь Вэньвэнь:

— Все готово, Чжэн Юй уже возвращается на вечеринку, это займет не больше нескольких минут.

Ван Шуюань кивнула:

— Ты хорошо поработала.

Она положила трубку и холодно рассмеялась. Она не забыла, как в прошлый раз Чу Сюцзинь вынудил ее извиниться перед Мэн Юй. Ей было нанесено большое оскорбление.

Чжэн Юй — внук господина Чжэна, и Мэн Юй одного возраста. Они вместе учились в одной средней и старшей школах, только в разных классах.

Семья Чжэн и семья Ван находятся в более или менее близком родстве с семьей Ся, поэтому они имели дело друг с другом.

У Чжэн Юя были хорошие отношения с Ван Шуюань и Янь Вэньвэнь, и он часто ходил к семье Ван играть.

Но Мэн Юй и Чжэн Юй не были близки, поэтому девушка не знала, что Чжэн Юй, который обычно выглядел застенчивым и интровертом, становится другим человеком после выпивки. Не говоря уже о том, что пьяный Чжэн Юй говорит глупости и называет имя Мэн Юй снова и снова.

Чжэн Юю нравилась Мэн Юй. Об этом знали и Ван Шуюань, и Янь Вэньвэнь.

Как семья Чжэн Юя, господин Чжэн и родители Чжэн Юя знали, что Чжэн Юй любил говорить глупости, когда выпивал, и что он говорил о вещах, связанных с Мэн Юй.

Семья Чжэн ничего не предприняла, когда узнала о влюбленности Чжэн Юя в Мэн Юй, так как считала, что Мэн Юй всего лишь падчерица семьи Ван и не заслуживала быть с их сыном и внуком.

Но теперь, когда Мэн Юй стала женой Чу Сюцзиня, все изменилось.

Поэтому сегодня господин Чжэн строго-настрого предупредил Чжэн Юя, чтобы тот не пил.

Однако Чжэн Юй был уже взрослым, и хотя господин Чжэн попросил кого-то присмотреть за ним, тот не смог этого сделать.

В мгновение ока Чжэн Юй исчез, а когда вернулся, был уже очень пьян.

Чжэн Юй, спотыкаясь, вернулся на вечеринку и мельком взглянул на девушку. Ту самую, которую он прятал в своем сердце и даже не осмеливался произнести ее имя вслух.

Он ухмылялся, как сумасшедший, и казалось, что он не видит никого вокруг, только ее, стоящую в павильоне.

Он подбежал к ней так быстро, что ему было все равно, столкнется ли он с кем-нибудь по дороге.

— Мэн Юй, Мэн Юй... — выкрикнул Чжэн Юй ее имя безумным голосом.

Невестка семьи Чжэн первой увидела Чжэн Юя и была поражена его видом. Она бросилась к нему на помощь и строго отругала его:

— Разве я не говорила тебе не пить?

Чжэн Юй посмотрел на Мэн Юй, произнося лишь ее имя:

— Мэн Юй, Мэн Юй…

В этой суматохе остальные, естественно, заметили эту странность.

Мать Чжэн Юя поспешно закрыла рот сына, позвала охранников и приказала им помочь унять его. Но пьяный Чжэн Юй был настолько силен, что вырвал руку матери и сказал Мэн Юй:

— Мэн Юй, почему я тебе не нравлюсь? Почему ты спишь с таким количеством мужчин и даже не смотришь на меня?

Мать Чжэн Юя была поражена и громко отругала его:

— Не сходи с ума, лучше пойдем со мной.

Он снова попытался заговорить, и охранник поспешно закрыл ему рот.

Чжэн Юй был так зол, что укусил его за руку, и охранник на мгновение отпустил его, Чжэн Юй сказал:

— Мэн Юй, я не возражаю против тебя. Неважно, насколько грязная у тебя личная жизнь, ты — моя богиня. Неважно, со сколькими мужчинами ты спала.

Руки Мэн Юй были сжаты в кулаки по обе стороны ее тела, она совсем не знала Чжэн Юя, не говоря уже о том, что она нравилась ему

 Она никогда не думала, что этот застенчивый мальчик будет кричать на людях и говорить такие ужасные вещи.

У Мэн Юй не было особенно хорошей репутации в средней школе.

Она была красивой и нравилась многим мальчикам в школе. В какой-то момент начали распространяться слухи, что у нее беспорядочная интимная жизнь, что у нее было несколько отношений с разными парнями, и что она даже занималась сексом со многими из них.

Средняя школа была самым мрачным временем в ее жизни, и куда бы она ни пошла, люди тыкали пальцами ей в спину.

Но Мэн Юй все равно оставалась солнечной и яркой, и ей приходилось каждый день наряжаться и выглядеть на все сто, что бы ни говорили о ней люди.

Она только выглядела такой легкой и счастливой, но никто никогда не узнал бы, насколько она напугана и беспомощна, находясь в тени. Никто не мог знать, что в темноте ночи она пряталась под одеялом и горько плакала из-за слухов.

Позже, когда она поступила в университет, она стала общаться с большим количеством людей и встретила Сяо Ци, и только тогда постепенно она забыла о тех тяжелых днях в средней школе.

Но теперь, как будто кто-то внезапно вскрыл раны, которые ей удалось зашить, и разворошил их на глазах у всех.

В школе она была совсем одна, поэтому ее оскорбляли другие, но теперь она замужем, и рядом с ней стоит ее муж, который также является председателем Nova Automobile Group.

У нее, как у жены председателя Nova Automobile Group, такое плохое прошлое. Чем выше человек стоит, тем больнее он падает.

Когда она была просто Мэн Юй, она могла стоять прямо и не бояться взглядов окружающих, но сейчас она была не просто Мэн Юй.

Сталкиваясь с пристальными взглядами, она старалась сохранять спокойствие, старалась держать спину прямо. Но в груди разливалась тупая боль, и ей казалось, что она едва может дышать.

Почему это произошло? Очевидно, все шло в хорошем направлении. Она вышла из семьи Ван. Человек, за которого она вышла замуж, хорошо к ней относился. Она ходила на светские приемы, и все ее уважали. Ее жизнь явно становилась лучше, почему это произошло?

Она почувствовала сильную дрожь в коленях, ноги ослабли, и казалось, что она вот-вот упадет. Но рука Чу Сюцзиня вовремя оказалась рядом и помогла девушке.

Мэн Юй подсознательно посмотрела в его сторону, и лицо Чу Сюцзиня было холодным, он посмотрел вперед и сказал:

— Господин Чжэн, немедленно объяснитесь!

Закончив, он повернулся к жене и спросил:

— Ты можешь идти?

Девушка открыла рот, но не смогла издать ни звука.

— Извини, — он наклонился и поднял ее на руки, а люди вокруг него тут же расступились.

Его руки были сильными и держали ее крепко. Его грудь была теплой, и, прислонившись к ней, Мэн Юй успокоилась.

http://tl.rulate.ru/book/50705/2631043