Готовый перевод Get Rid Of The Male God And Marry The Rich / Как избавиться от кумира и выйти замуж за богатого [Завершено✅]: Глава 17.1: Объятия принцессы.

«Считает ли он место Инагаки более подходящим? Или он имел в виду романтический номер, рассчитанный для двоих? Но такой обходительный человек, он, должно быть, просто имеет в виду романтику пейзажа, так ведь?»

Мэн Юй спросила:

— Нравится ли господину Чу Инагаки?

— Не совсем, я просто думаю, что это выглядит более романтично.

— Но решение за тобой, если тебе нравится Прованс, мы поедем в Прованс.

Мэн Юй чувствовала, что если бы ей пришлось выбирать между Инагаки и Провансом, она бы предпочла Прованс, и, подумав, девушка сказала:

— Я выбираю Прованс.

— Хорошо.

Определившись с местом, Мэн Юй поднялась:

— Тогда я пойду к себе.

Она уже собиралась уходить, когда Чу Сюцзинь сказал:

— Ты будешь сопровождать меня на завтрашней вечеринке, нас пригласили пойти вместе.

— Хорошо, — ответила Мэн Юй. — Что это за банкет?

— День рождения.

Если это день рождения, то следовало одеться более сдержанно и консервативно.

Мэн Юй выбрала черное платье с длинными рукавами. Верхняя половина платья была облегающей, подчеркивая изгибы ее фигуры, нижняя половина была плиссированной юбкой, красиво задрапированной, и выглядела великолепно.

Чу Сюцзинь был одет в костюм, но на этот раз это был не такой формальный костюм, как для визита в офис.

Вечеринка проходила в развлекательном клубе, который уже был забронирован, и вокруг которого было много охраны.

Прежде чем они вошли, Чу Сюцзинь слегка задел девушку локтем. Мэн Юй повернула голову и увидела, что он поставил локоть в ее сторону. Она посмотрела на него с удивленным лицом.

— Хм?

Он сделал жест глазами.

Мэн Юй поняла и перевела взгляд в сторону, делая вид, что спокойно берет его за локоть.

Оба они были в центре внимания, один мощный и статный, другая высокая и красивая, и они сразу привлекли внимание зала, когда вошли.

Чу Сюцзинь редко посещал такие банкеты, и семья Чжэн изначально думала, что он не придет, но, увидев появление Чу Сюцзиня, семья Чжэн была польщена и поспешила поприветствовать его.

Семья Чжэн занимается производством автомобильного сырья и сотрудничает с Nova Automobile Group. Более того, именно благодаря участию Nova многие иностранные автомобильные компании обратились к семье Чжэн с предложением стать литейным заводом по производству оригинальных автозапчастей, поэтому можно сказать, что Nova является спасательным кругом семьи Чжэн.

К Чу Сюцзину, лидеру Nova Automobile Group, семья Чжэн относилась, конечно, с уважением.

Сегодня был банкет в честь дня рождения господина Чжэна, и господин Чжэн привел своего сына и невестку, чтобы поприветствовать господина и госпожу Чу.

Было сказано, что это банкет по случаю дня рождения, но на самом деле это была вечеринка в честь автомобильной промышленности. Многие семьи из Яньчэна, связанные с автомобильной промышленностью, также были приглашены на него. Включая семью Ван: Ван Вэйго, его жена Ци Мэй и дочь Ван Шуюань также пришли.

После того, как несколько человек поприветствовали друг друга, Ци Мэй взяла Мэн Юй за руку и осмотрела ее с ног до головы. Женщина удовлетворенно улыбнулась:

— Ты выглядишь намного лучше. Похоже, твоя семейная жизнь наладилась. Мама рада видеть тебя счастливой.

Они с Ци Мэй не были настолько близки, как мать и дочь, но Мэн Юй просто улыбнулась ей на виду у стольких людей.

В этот раз на банкете по случаю дня рождения господина Чжэна присутствовал глава компании Wopai Automobile. Обе компании тесно сотрудничали, поэтому, конечно, было правильно пригласить главу на день рождения господина Чжэна.

Человек, отвечающий за Wopai Automobile — француз. Хотя он работал в Китае, он плохо говорил по-китайски и предпочитал общаться на английском. Поэтому Чу Сюцзинь представил ему Мэн Юй на беглом английском.

Мэн Юй протянула ему руку и уже собиралась поприветствовать его, но кто-то опередил ее:

— Здравствуйте, господин Леон, я сестра Мэн Юй. Она не очень хорошо говорит на английском, так что я хочу поприветствовать вас от ее имени.

Мэн Юй нахмурилась, глядя на Ван Шуюань, но услышала, как Ван Шуюань добавила:

— Простите, что рассмешила господина Леона, но, как видит господин Леон, моя сестра — редкая красавица, а господин Леон знает, что красавица тратит большую часть времени на макияж и наряды, пренебрегая домашними заданиями. Семья наняла для нее репетитора английского языка, но она никогда не уделяла много внимания учебе. Надеюсь, господин Леон не возражает.

На первый взгляд казалось, что она помогает сестре, хвалит ее как великую красавицу и извиняется перед господином Леоном за недостаточное знание английского языка.

Но скрыто она говорила всем, что Мэн Юй была просто идиоткой, которая умела любить только красоту, и что она не могла учиться даже после того, как ей наняли репетитора. Так что теперь, когда она стала женой Чу Сюцзиня и вышла в свет, то даже не могла говорить по-английски.

На самом деле цель Ван Шуюань не только в том, чтобы все узнали, что Мэн Юй — необразованный человек, но и в том, чтобы Чу Сюцзинь узнал, как его жена, которая уделяет внимание только лицу, опозорила его.

Комментарий Ван Шуюань заставил всех остальных почувствовать себя немного неловко, особенно господина Леона, который не знал, как к этому отнестись.

Ван Шуюань разговаривала с господином Леоном на другие темы: об автомобилях, о перспективах отечественной технологии двигателей, и говорила красноречиво, демонстрируя обаяние светской львицы.

Ван Шуюань рассказала, что Мэн Юй была необразованным человеком, но, по крайней мере, она закончила один из лучших университетов Китая. А так же о том, что ее сестра училась на легкой специальности, и набрала всего лишь на один-два балла выше порогового значения. По словам Ван Шуюань, Мэн Юй просто повезло получить такой высокий результат на вступительных экзаменах.

Мэн Юй всегда подавлялась Ван Шуюань в семье Ван, она не могла сильно выделяться, она не могла преуспевать. В семье Ван была только одна Ван Шуюань, которая преуспевала во всем.

Мэн Юй вспомнила, как в младших классах школы она пришла домой с наградой за хорошие оценки, но вместо того, чтобы обрадоваться этому, ее мама наговорила ей много всего.

Она сказала ей, чтобы девочка усердно училась в классе, но не слишком старалась на экзаменах. Что она не ожидает, что Мэн Юй станет столпом общества, она просто хочет, чтобы Мэн Юй была обычным человеком и спокойно жила своей жизнью.

Чушь!

На самом деле это произошло потому, что Ван Шуюань закатила истерику, когда увидела, как Мэн Юй вручают награду.

В то время Ван Шуюань не совсем принимала Ци Мэй как мачеху.

Хотя она не говорила об этом прямо, Ци Мэй знала, что Ван Шуюань была недовольна, когда увидела, что Мэн Юй получила награду, и она не хотела, чтобы Мэн Юй была лучше нее, или, скорее, она хотела, чтобы Мэн Юй была лишь красивой и уступала ей во всем остальном.

Самое главное, что внушала мать Мэн Юй с детства, — это то, что она должна уступать Ван Шуюань, потому что они едят и живут в доме семьи Ван, и только благодаря семье Ван Мэн Юй может ходить в школу и есть. Они в долгу перед Ван Шуюань, мать не может содержать ее одна, они должны зависеть от семьи Ван, поэтому Мэн Юй должна позволить Ван Шуюань быть лучшей во всем.

Мэн Юй не может быть лучшей во всем, ей позволено быть обычным человеком, обладающим только красотой, только ее обыденность может выделить превосходство Ван Шуюань.

Однако Мэн Юй больше не принадлежала к семье Ван, и она уже отплатила им, выйдя замуж за Чу Сюцзиня, так что она больше не была им обязана. Так почему же она должна уступать Ван Шуюань?

— Господин Леон, моя сестра не любит меня, поэтому ей нравится принижать меня перед посторонними, но она явно не знает меня... — заговорила по-французски Мэн Юй и протянула руку к господину Леону.

Глаза господина Леона загорелись. Он был так взволнован, услышав, что кто-то говорит на его родном языке, что сказал:

— Госпожа Чу так хорошо говорит по-французски?

— Я научилась этому в детстве, поэтому у меня нет проблем с общением в целом.

— Но почему ты не нравишься своей сестре?

— Моя мама — ее мачеха. Она мне не родная сестра, она очень ревнивая, она не позволяет мне быть лучше ее.

Леон бросил сложный взгляд на Ван Шуюань, которая в это время прожигала взглядом Мэн Юй.

— Мне действительно жаль тебя.

— Это не имеет значения.

http://tl.rulate.ru/book/50705/2631037