Готовый перевод Get Rid Of The Male God And Marry The Rich / Как избавиться от кумира и выйти замуж за богатого [Завершено✅]: Глава 9.1

Через несколько дней Мэн Юй исполнялось двадцать восемь лет, и семья Ван собиралась устроить для нее большой праздник. Как падчерица, Мэн Юй не имела права отмечать этот день. В отличие от маленькой принцессы Ван Шуюань, у которой был банкет каждый год, даже восемнадцатилетие Мэн Юй семья Ван отметила довольно просто.

Но в этот раз ее день рождения был организован с большим размахом. Вероятно, это было сделано для семьи Ся. Если точнее, то для Чу Сюцзиня. В конце концов, Мэн Юй собиралась выйти за него замуж, и семье Ван пришлось немного покривить душой.

Как богиня, которая всегда красовалась перед людьми, Мэн Юй начала выбирать платье и макияж задолго до мероприятия. Семья Ван приготовила для нее несколько платьев, все они были нового фасона, Ван Шуюань редко носила подобное.

Мэн Юй выбрала яблочно-зеленое марлевое платье без плеч с ленточкой на правом плече. Она была похожа на фею. Цвет был немного вульгарный, но Мэн Юй подходил такой оттенок. Будет неожиданный эффект, когда ее красота и это платье будут контрастировать друг с другом.

Девушка сама нанесла макияж. Она красилась с детства и лучше визажиста знала, что ей подходило.

Когда она рисовала брови, то увидела в зеркале, как кто-то открыл дверь. Это была племянница Ван Вэйго, Янь Вэньвэнь. Она была примерно одного возраста с Мэн Юй, они даже учились в одной школе. Ван Шуюань всегда презирала сводную сестру, и Янь Вэньвэнь, будучи верной соратницей, естественно, испытывала к ней неприязнь.

Она вошла и наклонилась, чтобы улыбнуться Мэн Юй в зеркале:

― Ты собираешься выйти замуж за богатея, что ты чувствуешь? Это словно тайное благословение – породниться с подобной семьей. Ты счастлива?

Мэн Юй даже не взглянула на нее.

― Постучать в дверь, прежде чем войти – это самая элементарная вежливость. Разве родители не учили тебя этому?

Янь Вэньвэнь лишь моргнула, не обращая внимания на ее слова.

― Вежливо стоит относиться к другим, не к тебе. Кстати... ты скоро войдешь в богатую семью, так что я не могу не проявлять неуважение, верно? Хочешь, я выйду и зайду, уже постучав в дверь?

Мэн Юй махнул на нее рукой и бесцеремонно попросила:

― Уйди, ты загородила мне свет.

Янь Вэньвэнь было все равно. Она немного подвинулась и обошла ее сзади.

― В конце концов, все знают друг друга с детства. У меня есть кое-что, что надо напомнить тебе, прежде чем ты выйдешь замуж.

― В этом нет необходимости. Я не нуждаюсь в твоей доброте.

Губы Янь Вэньвэнь дернулись, но она продолжила:

― Не думай, что стать членом семьи Ся ― это такая невероятная вещь. Помнишь жену Ся Цзина? Она чуть не умерла, чтобы родить сына его семье. Боюсь, ты будешь не намного лучше ее. Господин Чу женится на тебе только потому, что ему нужна женщина, а если точнее, матка, которая сможет родить ему детей, так что нет разницы, с кем он будет в официальный отношениях.

Мэн Юй дорисовала брови и перешла к теням.

― Я помню, что господин Чу вначале собирался жениться на Ван Шуюань, достойной даме, получается, ее тоже рассматривали как матку. Какая жалость.

Мэн Юй не стала вестись на уловки Янь Вэньвэнь.

― Кто ты такая, чтобы сравнивать себя с моей кузиной?

Мэн Юй развела руками.

― Разве ты сама не говорила, что в семье Ся жениться на женщине означает жениться на матке?

― Ты...

Мэн Юй уже закончила макияж и медленно встала. На самом деле она знала, почему Янь Вэньвэнь так ее ненавидит: во-первых, из-за Ван Шуюань, а во-вторых, потому что Мэн Юй была очень популярна среди парней в школьные годы. Во время праздников, она всегда получала множество подарков, хотя сама девушка ни от кого ничего не требовала. Парни охотно поддерживали ее. Естественно, это касалось и тех, кто нравился Янь Вэньвэнь.

Мэн Юй иногда считала, что красота ― это действительно преступление, за которое ее приговорили к пожизненному заключению, и думать об этом было довольно неприятно.

― Я определенно хотела сделать тени немного темнее, но я не ожидала, что этого будет достаточно. Это и правда экономия косметики при такой растушевке, ― она посмотрела на Янь Вэньвэнь в отражении. Мэн Юй знала, что та испытывала к ней ненависть. Раз так, то пусть продолжает.

«Если тебе не нравится видеть мою внешность, я стану еще красивее назло тебе».

Она повернулась к зеркалу и улыбнулась.

― Пора выйти и дать всем оценить мои старания. Кстати, я слышала, что Чэн Си тоже придет сегодня.

Чэн Си был человеком, который очень нравился Янь Вэньвэнь.

― Как ты думаешь, что он мне подарит на сей раз? ― Мэн Юй подмигнула ей. ― В прошлом, когда у меня был день рождения, и он знал, что у меня есть парень, но все равно вернулся из-за границы, чтобы отдать мне подарок, что очень смутило меня.

«Она все еще отказывала ему, но не нужно было сообщать об этом мне!» — в ярости подумала Янь Вэньвэнь.

― Сука! ― выругалась она от злости.

«Хорошо смеется тот, кто смеется последним», ― кто сказал, что она не сможет сделать Янь Вэньвэнь несчастной?

Эффект был получен, и Мэн Юй больше не забавлялась поддразниванием бывшей одноклассницы. Она даже не взглянула на нее и грациозно удалилась из спальни с высоко поднятой головой.

Ван Вэйго специально пригласил известного в Китае ведущего, чтобы тот вел вечеринку в честь дня рождения падчерицы. Молодой человек оживлял атмосферу перед тем, как именинница спустится к гостям. Вскоре кто-то прошептал ему на ухо несколько слов. Он некоторое время смотрел на Мэн Юй, а потом объявил:

― Далее, пожалуйста, давайте поприветствуем звезду сегодняшнего банкета, госпожу Мэн Юй.

Присутствующие проследили за взмахом его руки и заметили, как Мэн Юй, придерживая юбку, не торопясь спускалась по лестнице.

Яркий свет большой люстры падал на нее, под теплым желтым оттенком ее белая кожа светилась подобно превосходному белому нефриту.

Облегающее длинное платье украшало ее фигуру, ни одного лишнего изгиба, ее тело было идеальным.

Однако больше всего привлекало внимание маленькое и утонченное лицо, каждая черта которого была будто тщательно вылеплена мастером. Часть волос была уложена так, что открывался лоб, но это не создавало ощущения обрывности, а скорее удлиняло лицо. Кажется, что Мэн Юй была настолько уверена в себе, что ее внешность не нуждалась ни в каких изменениях, она была полноценной, без недостатков.

http://tl.rulate.ru/book/50705/1728017