Готовый перевод Get Rid Of The Male God And Marry The Rich / Как избавиться от кумира и выйти замуж за богатого [Завершено✅]: Глава 6.1

Мэн Юй достала ключ и открыла дверь. Когда она уже собиралась закрыть ее, внезапно появилась высокая фигура Сяо Ци. Он держался за дверь и пристально смотрел на девушку.

— Ты можешь впустить меня? — спросил Сяо Ци.

Она не ожидала, что он будет следовать за ней.

Лучше было не впускать его. Ей уже было больно однажды, и она решила уйти от него, она не могла позволить себе снова страдать. Сяо Ци был смертельно опасен для нее, она не могла подпустить его близко.

— Сяо Ци, ты должен уйти.

Однако Сяо Ци сразу же открыл дверь и вошел. Он посмотрел на закуски, которые она оставила на диване, и на остатки еды, упавшие на пол, которые она не успела убрать. Он ничего не сказал и просто начал их убирать.

Выбросив упаковки в мусорное ведро, он нашел веник, чтобы подмести пол. Посмотрев на него, Мэн Юй сказала:

— Тебе не нужно этого делать.

Он прибрался на диване, а затем спросил ее:

— Ты голодна? — очевидно, он ее совсем не слушал. Он подошел к холодильнику и открыл его. Посмотрев на ее остатки еды на полках холодильника, он нахмурился: — Почему ты не заботишься о себе, когда живешь одна? Подожди здесь, я схожу, куплю продукты и вернусь.

— Сяо Ци!

Он не хотел ее слушать. Прежде чем закрыть дверь, он вдруг остановился, обернулся и схватил ключ, который Мэн Юй положила на журнальный столик.

Мэн Юй «...»

Девушка собиралась возразить, но он уже вышел из дома с ключом.

Мэн Юй сидела на диване, пол был очищен им, а грязные диванные подушки мужчина отнес в ванную и бросил в стиральную машину.

Он был человеком, который умел жить очень хорошо. Хотя он не любил ее, он мог хорошо заботиться о ней, когда был рядом.

Мэн Юй поспешно покачала головой: «Нет, нет, ты не должна так думать! Не сбивай себя с толку, ты наконец-то сбежала из его клетки, неужели тебе нужно снова туда попадать?»

Вскоре Мэн Юй достала выстиранные диванные подушки, чтобы высушить их. Через некоторое время она услышала звук открывающейся двери. Это был Сяо Ци, который вернулся с купленными продуктами.

Он отнес покупки на кухню и начал мыть овощи. Мэн Юй подошла к нему:

— Тебе не нужно этого делать, Сяо Ци, я же сказала, что мы не можем снова быть вместе.

— Ты же знаешь, я не люблю, когда со мной разговаривают, когда я готовлю.

Мэн Юй почувствовала себя очень раздраженной и сердито крикнула:

— Сяо Ци! Ты должен убраться из моего дома!

Он остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Его глаза на несколько секунд потускнели. Она никогда не говорила с ним так строго. Глаза мужчины отражали его эмоции.

— А если я не уйду? Ты хочешь вызвать полицию?

«...»

— Подожди в гостиной, я позову тебя, когда еда будет готова.

Мэн Юй действительно не ожидала, что Сяо Ци будет таким бесстыдным. Что ей делать, она не могла прогнать его. Неужели ей действительно придется звонить в полицию?

Мэн Юй решила, что спорить с ним бесполезно. Поэтому она решила сначала поговорить.

Она настроилась и сказала ему как можно более спокойным тоном:

— Сяо Ци, ты забыл, что мы расстались.

Сяо Ци опустил голову и нарезал овощи, но даже не посмотрел на нее:

— Разве мы не можем начать все сначала после того, как расстались?

«Начать сначала?» — Мэн Юй горько рассмеялась. Она помолчала некоторое время, а затем буднично произнесла:

— Я выхожу замуж.

Он наконец остановился и удивленно взглянул на нее:

— За кого?

— Неважно, кто это, я выхожу замуж.

Он отвернулся, чтобы продолжить нарезку овощей и заметил:

— После года расставания ты все еще такой ребенок…

Он явно не поверил ей, решив, что она все еще злится на него и шутит.

Мэн Юй была очень раздражена, она повысила голос:

— Зачем ты так поступаешь?

— Я не знаю, я просто думаю, что это то, что я должен делать.

Разговаривать с ним было бесполезно. Мэн Юй внезапно почувствовала слабость.

«Это бесполезно, он может делать все, что захочет». Она просто сдалась и легла на диван, чтобы посмотреть телевизор.

Через некоторое время он сказал ей, что еда готова. Она подошла и увидела, что это ее любимые блюда.

Протянув ей миску с рисом, он положил палочки для еды.

— Попробуй.

Мэн Юй попробовала. Его готовка никогда не разочаровывала ее.

На самом деле, жизнь Сяо Ци тоже была очень несчастной. Его отец умер от тяжелой болезни, когда он еще учился в младшей школе, и мать осталась с ним одна. Когда он окончил среднюю школу, его мать тоже умерла от болезни. За его обучение в университете платили соседи. Его семья была неполноценной, поэтому он научился делать много вещей в очень раннем возрасте, даже если позже он стал экспертом по искусственному интеллекту с состоянием более 100 миллионов, он никогда не прекращал заниматься домашним хозяйством.

Раньше она думала, что они с Сяо Ци станут людьми, которые зависят друг от друга, но позже поняла, что она ему совсем не нужна.

Во время трапезы они не разговаривали. Сяо Ци не был разговорчивым человеком, но это отличалось от его прежнего безразличия. Хотя Сяо Ци не разговаривал с ней, он продолжал передавать ей овощи, и специально принес ей миску супа из ребрышек.

Было видно, что он очень хотел помириться.

Когда он положил ей в тарелку кусочек тофу, зазвонил телефон.

Сяо Ци достал телефон, Мэн Юй увидела номер с подписью «Старшая сестра Ай Цин». Она притворилась, что не заметила этого, и сосредоточилась на еде.

Сяо Ци некоторое время колебался, прежде чем взять трубку.

Она не слышала, что сообщила его собеседница, но увидела, что лицо Сяо Ци стало более серьезным.

Мужчина кивнул.

— Хорошо, я понял, я сейчас же вернусь.

Мэн Юй переложила тофу, который он ей дал, в другую миску, опустила голову и усмехнулась.

Сяо Ци положил трубку, но некоторое время молчал, а потом сказал:

— Старшая сестра Ай Цин больна, очень больна. Она сейчас одна в городе Шэнь, и рядом с ней нет родственников. Я должен навестить ее.

Мэн Юй промолчала.

Сяо Ци подошел к ней, присел на корточки и поднял на нее глаза:

— Я вернусь через два дня. Старшая сестра Ай Цин больна, и я не могу это игнорировать.

Она не знала, действительно ли Ай Цин больна или нет, но знала, что эта женщина может заставить его вернуться к ней одним телефонным звонком.

Лицо Мэн Юй было холодным. Она не смотрела на него:

— Не говори мне, что тебе нужно делать.

Сяо Ци встал, обнял ее и поцеловал в лоб:

— Я обязательно все исправлю. Жди меня.

Это был первый раз, когда Сяо Ци первым целовал ее, утешительный поцелуй, очень нежный.

После поцелуя он отпустил ее и быстро пошел к двери. На мгновение Мэн Юй захотелось броситься и остановить его. Ей наконец-то удалось порвать с ним, но он подошел к ней и заставил ее колебаться. Однако, другая женщина все еще могла заставить мчаться к ней по первому звонку. Мэн Юй очень хотелось спросить его, почему он так с ней обращается.

Но в конце концов она сдержалась и увидела, что дверь перед ней тихо закрылась.

Мэн Юй вдруг почувствовала себя нелепо. Она даже на мгновение задумалась о том, чтобы вернуться к нему. Она подумала, что если Сяо Ци сможет вернуть ее, то ей не придется выходить замуж за незнакомого мужчину.

Она призналась, что в глубине души ей нравилось ухаживание Сяо Ци. Он был внимателен к ней, он извинился перед ней, его забота, его нежность – такого она еще никогда не испытывала. В конце концов, она все еще не могла принять решение. Она преследовала его столько лет, и ей хотелось узнать, каково это – быть преследуемой им.

Но в этот момент она вдруг поняла, что, как и брак с семьей Ся, возвращение к Сяо Ци не обязательно сделает ее счастливой. Но, по крайней мере, выйдя замуж за Чу Сюцзиня, она могла бы стать хозяйкой богатой и влиятельной семьи. Но даже если бы она действительно помирилась с Сяо Ци, все равно оставалась Ай Цин. Она не смогла бы вынести, что Сяо Ци снова и снова бросает ее, чтобы отплатить за доброту.

Поэтому, даже если семья Ся не самый хороший выбор, она не будет страдать снова и снова, как это было бы с Сяо Ци.

Сяо Ци просил ее подождать, пока он вернется. Нет, у нее была своя жизнь. Она не будет ждать его возвращения.

Раньше она обещала выйти замуж за Чу Сюцзиня только потому, что семья Ван угрожала ей, используя услугу, которую они ей оказали, поэтому у нее не было выбора. Хотя она и обещала выйти замуж за господина Чу, в душе она все еще противилась этому.

Но теперь она обнаружила, что не слишком сопротивляется браку с незнакомым мужчиной, и даже планировала взять инициативу в свои руки, чтобы встретиться с будущим мужем.

http://tl.rulate.ru/book/50705/1680022

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Просто капец какой криповый бывший мужик, мне аж плохо стало😱
Развернуть
#
И вот представьте, они с ним даже не спали никогда (он был против). И целовались преимущественно в лобик. При этом встречались годами... Да он маньяк, настоящий!
Развернуть
#
Аххахахахах, 10 лет воздержания пххпхп
Развернуть
#
это получше, чем если бы он получил звонок а Ай, будучи верхом на героине, потом одевается и бежит проявлять благодарность.....
Развернуть
#
Там такая культура, пара может встречаться, но года два чисто за ручку держаться.
Это как показатель серьёзности отношений и намерения на брак.
Ну или наоборот, пара может чисто номинально встречаться, чтобы не испытывать давление общества, но не особо любить друг друга...
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Мамочки😱
Я бы с перепугу убежала куда-нибудь, он же невменяемый...
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Я бы на месте гг всё таки вызвала бы полицию😓
Развернуть
#
У парня, конечно, проблемы с эмоциями и, скорее всего, с психикой, но никого не смущают замашки манипулятора и двойные стандарты героини? То есть ей ради "еды с 10 лет" выйти замуж - в целом норм аргумент, а парню помогать подруге детства, семье которой он тоже обязан - непростительный грех? При этом "любовь" героини к нему тоже очень специфична, то есть она не устраивала парню разборок из-за отсутствия близости, а вот появление подруги детства - это, конечно, повод. Причем такой, чтобы полностью разорвать с человеком связь. Больше всего это похоже на поведение манипулятора: пока парень поступал так, как ее устраивало - все было ок, но стоило ему раз в каком-то вопросе попытаться настоять на своем решении, которое ее не устроило (вспомним, как ее расстроили его слова о том, что она не должна вмешиваться в эти вопросы) - она тут же наказала его полным разрывом связи (вы стали бы так расставаться тэс человеком, который вам ничего в общем-то и не сделал, не считая ужасной травмы, которую мог нанести ребенок конфетой?..) Если сюда добавить ещё ее тягу к "власти" в новой семье, то получаем хороший потенциал стать каноничной "злой свекрухой" из других новелл.
Развернуть
#
Надо было подождать свадьбы или что бы подруга довела до насилия как в случае с ребенком или убила ее?
Да и он ничего не говорил потому что было удобно?
Развернуть
#
Оба не правы. Одна слепо любила и потакала всем его плохим привычкам, другой держался за свои законсервированные чувства, которые явно покалечены детством и юностью. И это вечное " вот он когда-нибудь прозреет" и " она никуда не денется ". Такие несчастные.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь