Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 179. Деревня временно перенесена в королевскую столицу

— Что все это значит?! Почему здесь нет города?!

— Он... он был здесь вчера, сэр!

— Если это так, то почему здесь ничего нет?! Только не говори мне, что он исчез в одночасье!

— Эйййй!

Крики лорда Альберта эхом разнеслись по пустоши.

Прибыв в пустошь с армией из 20 000 солдат Альберт не увидел ничего, кроме обширной пустоши и места с кучей монстров.

Города, о котором ходили слухи, нигде не было видно.

— Или мы с самого начала следовали ложной информации?

— Этого не может быть. Многочисленные следователи уже подтвердили существование города, не говоря уже о многих гражданах, которые сами въезжали в город.

—…Может… все... видели только... иллюзию?..

— Хо-хо-хо, иллюзия такого масштаба невозможна.

— Тогда какое еще может быть объяснение? Город переместился в другое место?

Пока трое из четырех генералов недоумевали, разведывательный отряд, посланный осмотреть пустошь, вернулся.

— Мы обнаружили таинственную дорогу, которая ведет в центр пустоши!

— Дорога? — спросил я.

Маркиз поехал на своем коне в указанное место и нашел указанную дорогу.

Дорога представляла собой красивую каменную мостовую, которая проходила прямо через пустошь, как бы разрезая ее.

Следуя по дороге, маркиз кое— что нашел.

— Это... каменный памятник?

В том месте, где заканчивалась дорога, возвышалась гигантская скала.

На этом камне были написаны какие-то иероглифы.

««Деревня временно перенесена в королевскую столицу», — староста деревни Люк. Что это, черт возьми, такое?! Он что, издевается надо мной?!»

Маркизу не понравились слова, написанные на памятнике, и вместо этого он приказал разведчикам расширить радиус поиска. Однако в конце концов разведчики больше ничего не нашли.

Из-за этого они решили на время вернуться в Райзен, самый большой и ближайший город на Севере.

На следующий день после возвращения из пустоши маркиз получил срочное донесение из королевской столицы.

— В столицу вторглась... неизвестная армия... дворец захватили в мгновение...

— Что?! А как же Неон?!

— В-вероятно, взят в плен…

— Бесполезный дурак! Но эта неизвестная армия... Не может быть такой армии, которая способна победить войска Неона за такой короткий промежуток времени.

— А… насчет этого... согласно отчету… неизвестная армия прибыла из таинственного города, который появился из ниоткуда рядом со столицей.

—…А?

— В королевскую столицу! Мы отправляемся в столицу прямо сейчас!

Позже было решено, что армия Альберта направится к королевской столице.

Естественно, пришлось возвращаться.

Однако по пути туда они несколько раз попадали в засады.

— Они снова забрали наши припасы!

— Солдаты также не смогли хорошо отдохнуть из-за постоянных атак!..

Вражеские солдаты появлялись из ниоткуда в их лагере посреди ночи.

Казалось, что главная цель врагов – это привести в негодность припасы и оружие. Лишив их того, что можно было бы назвать спасательным кругом любой армии, враги исчезали так же таинственно, как и появлялись.

Независимо от того, насколько бдительными они становились, они все равно не могли поймать своих врагов, не говоря уже о том, чтобы предотвратить их атаки. С другой стороны, громкие сигналы тревоги, раздававшиеся всю ночь, не давали солдатам достаточно времени для отдыха и, таким образом, усиливали их истощение.

Это приводило к тому, что все больше и больше солдат начинало дезертировать.

Однако, поскольку их запасы продовольствия сильно сократились из-за нападений, уход солдат, как ни странно, пошел на пользу армии Альберта.

— Поездка туда и обратно по пустоши довела солдат до максимального истощения. Наши запасы продовольствия невелики. Я думаю, нам следует отдохнуть и запастись чем-нибудь на время…

— Чепуха! Если мы будем тянуть, армии других из знати тоже вступят в бой. Это затруднит возвращение столицы. Не имеет значения, сколько людей дезертирует, мы продолжим путь!

Таким образом, маркиз Альберт отклонил предложение своего подчиненного.            

Если станет известно, что у армии Альберта сейчас проблемы, знать, которая изначально решила остаться в стороне и наблюдать, могла бы начать предпринимать свои собственные шаги против армии Альберта.

И поэтому, прежде чем это произойдет, они должны как можно скорее вернуть столицу. После проблематичного похода до самой столицы от их изначальной армии осталась примерно половина.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2813739