Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 168. От нашего агента

Королевский дворец был охвачен беспрецедентным хаосом.

Причиной было не что иное, как заявление маркиза Альберта перед королевским посланником. Он объявил войну королевской семье.

Это привело к тому, что королевский дворец разделился пополам.

Одна фракция придерживалась мнения, что выступать против маркиза Альберта, который теперь стал самым могущественным в королевстве, было неразумно. Вместо этого они выступали за спокойные переговоры с маркизом.

Другая фракция, однако, сочла поведение маркиза возмутительным и абсолютно непростительным. Они выступали за немедленный военный ответ. Некоторые из них даже предлагали заключить союз со всеми другими силами в стране, чтобы свергнуть Дом Альберта.

Из-за того, что две фракции снова и снова противостояли друг другу, ситуация во дворце стала более напряженной, чем обычно.

Но потом произошло нечто, что снова все изменило. Дворяне королевского двора, которые были в первых рядах сторонников военных действий, подверглись нападению и были убиты один за другим. Кто стоял за этим, оставалось неизвестным, но обычно предполагалось, что это был маркиз Альберт.

И хотя эта фракция аристократического королевского двора выступала за войну, в конце концов, они были из знати, которые жили безопасной и комфортной жизнью. Теперь, когда их собственные жизни оказались в опасности, они испугались.

Была еще одна важная причина, по которой они отказались от своего стремления устранить маркиза Альберта.

Два герцога: герцог Кайон и герцог Талистер – не приняли просьбу королевского дворца о сотрудничестве против маркиза Альберта. Без их помощи путь к разгрому недавно окрепшей сверхдержавы будет закрыт.

Таким образом, дискуссия во дворце стала вестись на тему: «Как мы можем удовлетворить требования маркиза Альберта, сохранив при этом нынешнюю структуру власти?»

После неоднократных обсуждений с представителями высшей придворной знати они в конце концов пришли к определенному выводу.

— Ваше величество, мне больно это признавать, но сила лорда Альберта значительно превосходит наши. По этой причине нам чрезвычайно трудно отклонить его требования, и нам скорее всего придется подчиниться. Однако, он желает – трон королевства. Само собой разумеется, что без какого-либо отношения к древней королевской семье, которая охраняла его на протяжении многих поколений, маркиз не может взойти на трон.

—……

Канцлер сказал это серьезным тоном.

С другой стороны, король Дариос III лишь спокойно слушал, восседая на троне.

Король был молод и особенно в отличие от неприлично толстых королей прошлого он был строен.

Но у придворной знати в зале для аудиенций выпирали животы, признак погружения королевства в коррупцию, если таковая когда-либо существовала.

— Таким образом, у нас есть предложение...

В этот момент взгляд канцлера переместился на молодую девушку, стоявшую рядом с королем Дариосом III.

Эта девушка получила обряд благословения всего несколько лет назад, и она была первой принцессой королевства. Даже в великолепном королевском дворце она сияла своей красотой. Настолько, что она получала бесконечное количество предложений руки и сердца, как внутри королевства, так и за его пределами.

По этой и многим другим причинам она была любимой дочерью короля Дариоса III.

Догадавшись, что собирался сказать канцлер, ее тело немедленно, но неуловимо напряглось.

— Наше предложение состоит в том, чтобы принцесса Даринея унаследовала трон, и чтобы она приветствовала лорда Альберта как своего принца-консорта. Таким образом, мы не только выполняем требования лорда Альберта, но и гарантируем, что ваша королевская родословная перейдет к следующему поколению.

— Что я должен делать?..

Выслушав своих предполагаемых вассалов, король Дариос III удалился в личные покои и поразмыслил.

— Моя девочка, она еще так молода. Если этот маркиз Альберт станет ее принцем-консортом, он, по сути, возьмет под свой контроль дворец и страну. И тогда, учитывая, что он разжигатель войны, он наверняка обратит свой взор на другую страну. Крови прольется больше, чем когда-либо еще, если мы позволим ему.  Что… я могу с этим поделать? Ничего, абсолютно ничего...

Он король всего лишь по титулу.

Все виды управления были взяты в руки придворной знати, и ему не позволяли каким-либо образом вмешиваться.

Состоявшийся ранее обмен мнениями, в ходе которого придворные вельможи попросили короля вынести окончательное решение по этому вопросу, был не более чем актом. Даже если бы он отклонил это предложение, дворяне не отступили бы.

В конце концов, знать обладала властью, которая могла не только свергнуть короля, но и назначить нового.

Что касается того, как король мог обладать такой малой властью, то это была вина самих предыдущих королей. Более конкретно, это была вина глупых и жестоких королей, которые годами сидели на троне, в то время как их королевство страдало. Увидев, что подобное повторяется снова и снова, придворная знать внесла поправки в законы и наделила себя властью менять правителя.

Однако такое укрепление власти придворной знати в конечном итоге породило нынешнюю коррупцию, поразившую их королевство. Более того, даже если появится такой способный лидер, как король Дариос III, нынешняя система затруднит таким людям надлежащее управление страной.

— Ваше величество, доклад.

Пока он ломал голову, королю принесли отчет.

— Он от нашего агента, которому удалось проникнуть на территорию Альберта.

Услышав его, надежда внезапно вернулась к королю.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2796013