Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 162. Еще раз приношу свои глубочайшие извинения!

— Мои глубочайшие извинения!!! — закричал Виконт Франко, подпрыгнув в воздух, а затем сразу же распростерся ниц на земле.

«Ха, я уже видел подобную сцену раньше?»

— Хм, как и в случае с виконтом Долцем, я действительно не понимаю за что ты извиняешься, но…

— Я верю, что, как и я, виконт Долз извинился перед вами и перед всеми за то, что был таким эгоистичным, эгоцентричным повелителем.

— Да, именно так. Еще раз приношу свои глубочайшие извинения!

Как всегда, немедленные и радикальные изменения у людей были довольно пугающими.

Но с другой стороны, разве наши реабилитационные центры не сделали мир более мирным местом?..

— Я увидел ошибочность своего пути, и с этого момента я хочу сделать все, что в моих силах, для земли и людей! Я помирился с виконтом Долцем. Мы планируем углублять нашу дружбу, помогать друг другу в развитии наших территорий. Не так ли, виконт Долз?

— Совершенно верно. Давайте сделаем все, что в наших силах, вместе с виконтом Франко!

Видимо они двоя поладили.

— Как бы то ни было, интересно, почему я так сильно тебя ненавидел? Сейчас я не могу до конца этого понять. Если мы нормально бы поговорили, то смогли бы увидеть, что у нас много общего. Кто знает, возможно, мы стали бы лучшими друзьями…

— Теперь, когда ты упомянул об этом, несмотря на то, что мы учились в академии в одно и то же время, мы никогда по-настоящему не пытались узнать друг друга.

—…Я думаю, если и есть в чем меня винить, так это в моей зависти к тебе, виконт Долз.

— В зависти ко мне?

— Ты был хорош в боевых искусствах настолько, что я ни разу не смог победить тебя. Более того ты выглядишь таким мужественным. Знаешь, ты тогда был популярен среди студенток.

— Я выгляжу мужественно?.. Н-но если ты так говоришь, я должен упомянуть, как ты затмил меня в плане учебы. Более того, ты выглядишь более утонченным. Так что, если кто-то и завидовал, так это я.

— Более утонченным? Нет, для мужчин как мы лучше выглядеть как ты… Если бы я был девушкой, то не сомневаюсь…

— Нет, нет, если бы я был девушкой, такой мужчина, как ты…

—…Виконт Долз

— Виконт Франко…

«А? Что происходит?»

Они вдвоем просто стояли и смотрели друг на друга слезящимися глазами.

— В-в любом случае… Удачи вам обоим. Если вам что-нибудь понадобится, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь.

В этот момент они вдвоем снова пали ниц.

— Мы хотели бы попросить вашей помощи в строительстве города, почти такого же великолепного, как ваш, на наших территориях.

— Мы умоляем вас!

«Не слишком ли многого вы просите так скоро? Я имею в виду, я действительно сказал, что сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь, но что случилось с вашей прежней решимостью?»

— Не поймите нас неправильно, мы будем стараться изо всех сил. Просто мы точно знаем, что независимо от того, что мы будем делать нам не удастся построить такой чудесный город, как у вас. Учитывая это, то понятно, что людям не захочется жить на наших землях. Вскоре, вполне возможно, там никого не останется.

— То же самое, конечно, относится и к нашей территории в Франко. Однако до нас дошли слухи. Что вы, господин Люк, построили новый город в северной части территории Альберта, и что этот город может соперничать с вашим первым. Итак, мы подумали, что если вы могли бы сделать, то же самое для наших территорий, возможно, тогда мы сможем как-то защититься от сокращения нашего населения.

Вместо того, чтобы просить, чтобы я построил новый город, было бы точнее попросить, чтобы я его перестроил.

— Но я не буду возражать, если вы захватите мою территорию, господин Люк!

— Подождите, серьезно, что случилось с вашей былой решимостью!?

— Наша решимость состоит, чтобы сделать наши территории лучше. Если так будет лучше, то я не против того, что потеряю контроль.

— Все так, как говорит виконт Долз.

Они вдвоем стали полностью бескорыстными…

— Так все станет сложнее для меня, так что мне придется отказаться…

Если я вдруг стану правителем двух территорий, моему отцу будет, мягко говоря, что сказать.

История с Северной территорией Альберта была в некотором роде прекрасной, потому что она находилась, так сказать «за закрытыми дверями».

— Но я не против восстановить некоторые города. Однако только с некоторыми условиями.

— Условиями?..

— Для начала, ваши земли будут включены в состав моей деревни. Далее, ваши граждане станут считаться жителями деревни. Но не волнуйся, так работает мой Дар. С виду вообще ничего не изменится.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2786504