Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 146. Неважно, что я думаю, но вы все такие мускулистые!

—…Скажи, а вы все стали такими, ну, мускулистыми в последнее время?

Когда я зашел в одну из общественных бань деревни, я заметил, что у всех было хорошее телосложение.

Конечно, у меня дома есть ванна, но время от времени я прихожу сюда, чтобы пообщаться с жителями деревни.

— Хаахаа, я так не думаю, староста.

— Мы такие были всегда.

— Да, да.

— Неважно, что я думаю, но вы все такие мускулистые! Ваши руки теперь такие же широкие, как бедра!

Я не понимал, почему жители деревни отрицали то, что они стали сильней, ведь это было ясно как божий день.

Их грудь выглядела так, будто вот-вот лопнет; их спины напоминали горный хребет; а бедра казались бронированными.

Более того, такими были не только несколько людей, а все они стали закоренелыми мачо. Это было похоже на то, будто я заблудился и оказался на съезде культуристов или что-то в этом роде.

— Было бы логично, если вы состояли в охотничьей группе или если вы были бы авантюристами, но почему с вашей обычной работой вы выглядите так?.. Я имею в виду, посмотрите на Белрита, он раньше точно не мог так выглядеть, да?

В отличие от своего младшего брата, Балрата обладавший Даром [Владения Мечом] и регулярным тренировкам, обычная работа Белрита не требовала много мускулов.

— Ну… хм, ну, по правде говоря, я немного тренируюсь…

— Однако я не думаю, что немного тренировок могло бы привести к такому результату.

Задаваясь вопросом, как это произошло, я подвинул свое серьезное лицо поближе к Белриту.

И видимо ему только что пришла в голову идея.

— Ах, думаю, нам стоит поблагодарить вас за то, что вы построили ее.

— Хм? За что-то что я построил?

— Да. Видимо мы такие обычные жители вроде меня стали такими мускулистыми, заключается в том, что упражняемся на тренировочных площадках.

— Тренировочных площадках?

[«Тренировочная площадка: место для занятий магией и боевыми искусствами. Увеличивает скорость улучшения человека. Также имеется функция, предотвращающая травмы.»]

— Я думал, что они предназначены только для охотников, стражи и авантюристов, но однажды один человек решил зайти туда и потренироваться. Спустя немного времени его тело стало впечатляющим… Затем другие мужчины осознали это и тоже начали тренироваться в свободное время. Прежде чем мы успели осознать, мы стали мускулистыми. Некоторые из нас даже начали пробовать обучиться владению мечом и копьем, а некоторые смогли выстоять против авантюристов, которые только что прибыли в деревню.

Несомненно, это явление произошло из-за эффекта тренировочной площадки [Увеличенная скорость улучшения].

— О, это оно, да!

Я непреднамеренно закричал, когда мне пришла в голову идея.

Казалось, мне суждено вечно быть похожим на ребенка и неспособным вырасти выше.

Окружающие меня люди часто говорят «такой милый», но я бы предпочел, чтобы они говорили мне «такой крутой».

— Я хочу быть таким же мачо, как и вы все, поэтому я тоже собираюсь тренироваться на тренировочной площадке! Ладно, нельзя терять времени! Я собираюсь т…

*Захват*

—…А?

«Зачем Белрит схватил меня за руку?»

—…Ахм, можешь отпустить? Я выхожу.

— Староста, приношу глубочайшие извинения, но я не могу вас отпустить.

— П-почему!?

— Потому что... быть мачо вам не идет, староста!

«Ааааааааааааа!?»

— Я согласен! Будет лучше, если вы останетесь таким, какой вы есть прямо сейчас, староста!

— Да, абсолютно никогда не тренируйтесь!

— Мысль о том, что староста станет таким мускулистым, невыносима!  Пожалуйста! Пожалуйста, оставьте все мускулы нам!

Не только Белрит попросил меня остаться; другие мачо быстро последовали ее примеру.

— Дело не в том, подходит мне это или нет, хорошо!? Я решил сделать это, поэтому, пожалуйста, отпусти меня!

Я попытался освободиться из хватки Белрита, но он был слишком силен для меня.

Более того, другие мужчины-мачо стояли в ряд передо мной, образуя стену мускулов.

Для меня, лишенного мускулов, сбежать было невозможно.

— Грр... Л-ладно, если вы так настаиваете, я не буду…

Таким образом, я отказался от своих планов самому стать мачо.

***

…По крайней мере, я хочу, чтобы они так думали. Я ни за что так легко не сдамся.

— Ладно, пока кто-нибудь не узнал, я проберусь на тренировочную площадку.

Я так и думал, но…

— Что-то случилось, староста деревни?

— Староста деревни, у вас же нету здесь никаких дел, верно?

— Доброе утро, староста!

Каждый раз, когда я подходил к тренировочной площади, там всегда оказывался мачо и останавливал меня!

— Я бы хотел попасть внутрь…

— Хахаха! Какая у нас хорошая погода!

— Понятно, говорить бесполезно…

В конце концов, независимо от времени суток, я не смог попасть внутрь.

***

— Все поняли!? Ни при каких обстоятельствах мы не должны позволять господину Люку входить на тренировочную площадку! Давайте работать вместе и сохраним молодого господина Люка!

— Дааааааааа!

Сторонники веры Люка во главе с Миллией свели на нет все усилия Люка стать мускулистым.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2766893