Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 145. Нет, я не авантюрист, нет

Меня зовут Гиз, и я авантюрист.

Недавно до меня дошел один слух: по-видимому, на пустоши в северной части земель Альберта, был построен новый город. Более того, говорят, что неподалеку от этого города находиться подземелье, где как начинающие, так и опытные авантюристы могут надежно заработать хорошие деньги. И как будто этого недостаточно для удивления, также говорится, что внутри подземелий есть – безопасные зоны, что делало длительное исследование подземелий более удобным.

Сам город казался удивительным для авантюристов.

Во-первых, отдельное жилье для нас. Высококачественное снаряжение, изготовленное гномами, и сильнодействующие зелья от эльфов, и видимо, все там продавались по очень разумной цене. Слишком разумной, если то, что я слышал, было правдой.

По этим причинам неудивительно, что авантюристы спешили туда.

— Я уверен, что все это чепуха. Все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Я ни капельки не поверил этому слуху, когда впервые услышал его, и смеялся вместе с окружающими.

Для начала, такой город, о котором ходили слухи не мог быть построен на этой пустоши.

Как бы то ни было, мое любопытство авантюриста в конце концов победило.

—…Я не могу поверить, это… это правда…

Во-первых, я не мог поверить, что добрался до места за такое короткое время, несмотря на то, что шел не быстрее обычного.

И когда я увидел город из слухов, я был ошарашен еще больше.

Стены могли бы соперничать со стенами королевской столицы; выстроившимися в ряд большими зданиями; толпами людей, идущих в город и из него.

И все это находилось на пустоши, где не могла расти никакая растительность.

Прежде чем проверить что-либо еще, я направился в район с подземельем в пределах города.

Очевидно, жилье, предназначенное исключительно для авантюристов, находилось всего в нескольких шагах от самого подземелья.

И рядом с этими зданиями находилась гильдия авантюристов – единственная в стране – а также тренировочная площадка. Я решил заглянуть на тренировочную площадку.

На ней я увидел людей выглядевшие как мои коллеги-авантюристы, они упражнялись с мечами.

— О, они довольно искусны, а?

Видимо, в этом городе собрались опытные и талантливые авантюристы.

— Ну, они действительно успешные авантюристы – они не позволили первоначальным впечатлениям затуманить их суждения. Даже если информация невероятна, как эта, они подтвердили правду своими собственными проницательными глазами.

Очевидно, я был среди этих людей.

Пока я упивался этим фактом, кто-то окликнул меня.

— Эй, я не думаю, что видел твою рожу здесь раньше.

— Да, я только что приехал.

— Так вот почему. Тебе здесь понравится, это фантастика.

Его слегка невнятная манера говорить была весьма заметна, но столь же заметным было и его хорошо тренированное тело. Судя по мечу на поясе, он фехтовальщик.

— Если ты не возражаешь, может поговорим?

— Ты хочешь поспарринговаться со мной? Хм, конечно. Все эти путешествия настроили меня на то, чтобы помахать мечом.

— О, отлично, спасибоо. Я все еще учусь, видишь ли.

Несмотря на свою напористость, человек, стоявший передо мной, оказался довольно скромным.

Однако это поставило меня в небольшое затруднительное положение.

Я учился фехтованию у хорошо известного фехтовальщика, и с тех пор не пропускал ни дня тренировок. Я был очень горд собой за то, что мой стиль владения мечом отличался от стиля других авантюристов.

Если человек передо мной действительно новичок, что ж, драться с ним всерьез было бы несправедливо, мягко говоря.

— Хорошо, тогда позволь мне научить тебя кое-чему. Набрасывайся на меня, как захочешь.

— Хаа, хаа, хааа… х-хорошая работа. Д-давай закончим на сегодня…

Я тяжело дышал и едва мог произнести эти слова.

«Это «все еще учусь!?» Ты, должно быть, шутишь! Ты же такой сильный!»

Мы были почти в расчете. Примерно на полпути я начал относиться к этому серьезно. Однако, не говоря уже о победе, я мог бы легко проиграть, если бы хоть на мгновение проявил неосторожность.

Я выставил себя дураком, когда сказал, позволь мне научить тебя кое-чему.

— Мужик, мне не следовало относиться к тебе легкомысленно. Ведь все-таки, здесь собрались такие сильные авантюристы, как ты. Теперь я знаю, что, если я буду думать, что это место похоже на другие города, в которых я побывал, меня ждет мир боли.

— Авантюристы вроде меня?

— ?.. Что не так? Ты элитный авантюрист, да? Да ладно, это не смешно. Перестань говорить так, будто ты не большая шишка-авантюрист.

Несмотря на то, что мне было неловко из-за реакции другого человека, я решил не обращать на это внимания.

Однако в следующий момент я понял, какое недоразумение допустил.

— Нет, я не авантюрист, нет. Обычно я работаю на ферме. Я совсем недавно научился обращаться с мечом.

«…а?»

[«Тренировочная площадка: помещение для занятий магией и боевыми искусствами. Увеличивает скорость улучшения человека. У него также есть функция, предотвращающая травмы.»]

http://tl.rulate.ru/book/50691/2758640