Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 103. Отложить сбор разведданных на второе или третье место

— С-слух...

— В пустоши действительно есть город...

Группа торговцев, искавших новую землю поразились великолепию стен, которые пересекали пустошь.

— Возможно, другие слухи тоже верны. Например, я слышал, что в городе почти нет правил, но в то же время нет ни одной компании, которая обладала бы монополией на рынке.

— Я также слышал, что они бесплатно предоставляют магазины. Звучит почти как рай для таких торговцев, как мы.

— Эй, новичок, знаешь, тебе очень повезло! Ты не представляешь, сколько нам пришлось вытерпеть из-за жадных сборов и налогов.

Новичком был 18-летний парень без каких-либо примечательных физических особенностей.

Его звали Рейн.

Как начинающий торговец, присоединившийся к группе торговцев всего несколько дней назад, он все еще проходил базовую подготовку, чтобы стать торговцем.

Сейчас группа стояла перед городом.

В других городах, в которых они ране побывали, с них взималась плата только за въезд. Однако в этом не взяли ни единой монеты.

Торговцы весело рассуждали на тему того, как этот момент, который позволял людям входить и выходить без каких-либо сборов, мог помочь экономике города в долгосрочной перспективе, и, конечно, о том, каким замечательным был город. Тем временем Рейн по какой-то причине пребывал в ужасе.

— Цель вашего визита?

Платы за въезд не было, но людей, въезжающих в город, все еще проверяли в целях безопасности.

И поскольку группа торговцев приехала в город исключительно для торговли, они не особенно возражали.

...За исключением Рэйна.

— В-все в порядке… все хорошо… Я начинающий торговец, просто начинающий торговец... Во мне нет ничего подозрительного...

На самом деле его семья служила слугами в доме Альберта.

Недавно Рауль Альберт начал отправлять разведывательные группы одну за другой, чтобы подтвердить слухи о городе в пустоши, но по какой-то причине ни одному человеку не удалось вернуться.

Именно тогда отец Рейна разработал план, который заключался в том, чтобы замаскировать Рейна под начинающего торговца и смешаться с группой торговцев, направлявшихся к городу в пустоши.

Проблема заключалась в том, что Рейн новичок не только в промысле торговцев, но и в разведке. Естественно, он пытался уговорить своего отца передумать, убеждая его в том, что такому новичку, как он, невозможно справиться с этим в одиночку. Однако его отец настаивал на том, что его неопытность поможет ему показаться менее подозрительным.

Семья Рейна находилась в самом низу иерархии среди слуг Альберта. Поэтому, в надежде улучшить свое положение, они используют любую возможность, даже самую рискованную. В любом случае Рейн всего лишь третий сын, так что даже если план провалится, их семья не сильно пострадает.

Таким образом, у Рейна не осталось выбора, кроме как подчиниться.

К счастью для него, ему удалось присоединиться к этой торговой группе и зарекомендовать себя как новенького торговца.

«Но предыдущие разведывательные группы также пытались слиться с торговцами?.. Нет, нет, я уверен, что план сработает, просто они, должно быть, где-то напортачили. Да, да, я уверен. Мне следует больше сосредоточиться на том, что я торговец, и отложить сбор разведданных на второе или третье место... пока я так осторожен...»

— Парень, ты в порядке? Ты выглядишь бледным.

— !.. Я-я в порядке, не о чем беспокоиться! Просто устал от дороги, вот и все!

Рейн поспешно ответил стражнику, который проводил осмотр у ворот.

«О нет, неужели он начал подозревать меня!?»

—…Ладно. У нас в деревне есть общественная баня; Она поможет тебе поправиться.

— С-спасибо вам за совет!

Его опасения оказались напрасными.

После того, как осмотр закончился, им разрешили пройти через ворота в город.

В этот момент Рейн вздохнул с облегчением.

— Хорошо, теперь, когда я в деле, мне пока-что можно ни о чем не волноваться. Но, черт побери, какой же красивый город...

Пройдя через поля, а затем через другие ворота, они увидели большую толпу людей. На мгновение они забыли, что все еще находятся в пустоши.

Однако вскоре после входа во вторые ворота к группе с улыбкой подошел мальчик.

Он направился прямо к Рейну.

— Привет. Вы торговец?

—…Т-тебе что-нибудь нужно? Как ты можешь заметить, я новичок. Так что, тебе лучше поговорить с кем-нибудь из моих старших…

Рейн удивлялся, почему мальчик подошел к нему, хотя он явно выглядел неспособным помочь.

А затем, все еще улыбаясь, мальчик представился.

— Я Люк Альберт, главный в этой деревни.

«Господин Люююююююююююююююююююююююююююююк!?»

http://tl.rulate.ru/book/50691/2740527