Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 67. Крайне пессимистичный гном...

Группа из более чем сотни гномов нервно приблизилась. Они были примерно одного роста со мной, но ширина их плеч была более чем вдвое больше моей.

— А-ам, простите… Здравствуйте, я Долан...

—…А я Люк, Староста Деревни. Рад знакомству.

У Долана была борода и грубоватые черты лица... но по какой-то причине он говорил очень тихо.

Его внешность и речь не соответствовали друг другу.

Я подумал, что просто он исключение, но почти сразу убедился, что это не так.

Остальные гномы, все до единого, вели себя очень нервно и суетливо. Они совсем не были похожи на добродушных гномов, о которых я слышал.

— Мы раньше жили вон там, в горах…

— Но разве там не полно монстров?

— Именно, но у нас есть своя собственная пещера…

Видима эта пещера находилась у подножия гор.

У пещеры был всего лишь один вход, и внутри можно было обустроить отличную оборону.

Они рассказали о том, что они почти все время сидели в пещере, поэтому мне стало интересно, где они брали еду.

Видимо они питались особым сортом картофеля, который они выращивали внутри пещеры.

— Также иногда мы ели насекомых и летучих мышей… Время от времени звери и чудовища заходили внутрь, давая нам мясо.

«...Это кажется не совсем хороший образ жизни».

Подобно эльфам, гномы также раньше взаимодействовали с людьми, но перестали это делать.

«Неужели они живут в таком отдаленном месте потому, что их тоже преследовали?»

— Нет, в случае с гномами это их божественное наказание. Когда-то они использовали созданное нами мощное оружие для расширения своей империи. Но такая попытка завоевать мир навлекла на них гнев небес, что привело к краху империи. Их отделили друг от друга, и они начали жить небольшими группами. …Конечно, это произошло еще до того, как я родилась, так что все это основано на истории, передаваемой из поколения в поколение. С тех пор прошло более тысячи лет.

«Тысяча лет…»

Прожив всего десять лет, я даже представить себе не мог, как давно это произошло.

Тем не менее, я задался вопросом, что именно Филия имела в виду под божественным наказанием.

— Я сам не знаю подробностей, но оно заставило моих предков поселиться в пещере. Мы жили в ней до недавнего времени…

— Понятно. Вы жили в мрачной пещере до тех пор, пока ваша личность тоже не стала мрачной. Конечно, я не жалуюсь на то, что ты замалчиваешь. Во что бы то ни стало, гномы должны продолжать жить в темных, мрачных пещерах, — высказалась Филия намного резче чем раньше.

Возможно, в том, что гномы и эльфы не ладят друг с другом, есть доля правды.

— Но тогда зачем вы пришли в эту пустошь?

— Именно...

Долан рассказал мне, что несколько дней назад в их пещере появился свирепый монстр.

Вход в пещеру был запечатан, и не было никаких признаков того, что его взломали, но монстр все равно появился и начал бесчинствовать внутри.

—...М-монстр, он одновременно похож на гигантскую змею, и на рогатого червя…

Монстр съел несколько гномов. Наевшись, он отступил.

Однако, поскольку он снова появился, как будто из ниоткуда, у гномов не осталось другого выбора, кроме как покинуть свой дом, то есть пещеру в которой они жили на протяжении многих поколений, и бежать в пустошь.

Во время того как Долан рассказывал нам свою историю, лицо его было мертвенно-бледным.

— И вот тогда мы увидели это место… Нам некуда идти, у нас нет еды... Если возможно, пожалуйста, подумайте над тем, чтобы выдать нам еды… — робко попросил Долан.

— Накормить вас – не проблема. Мы также можем предоставить вам жилье.

— П-правда?.. Мы принадлежим к другой расе, но вы проявляете к нам столько доброты... ха? Видимо вы ожидаете от нас, что мы будем трудиться до смерти?

«...Какой чрезвычайно пессимистичный гном…»

http://tl.rulate.ru/book/50691/2704763