Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 25. Глубокие, холодные порезы

Вода во рве замерзла.

И мы находились в ней. Было бесполезно что-либо делать мы были бы полностью обездвижены.

«— Эй! Ваал! Что это значит?! Эй!? Я знаю, ты меня слышишь. Эй!»

«Тск. Он не отвечает. Это из-за него мы вляпались в эту историю. Я не прощу тебе этого, Ваал!»

Затем я подумал о чем-то еще худшем, чем некомпетентность Ваала. Что, если жители этой деревни схватили его и заставили солгать нам?

«Они это устроили?»

Несмотря на свою панику, я попытался выбраться. Однако из-за замерзший воды я ничего не мог сделать. Члены моей банды тоже отчаянно пытались выбраться.

— Ха! Ты думаешь, этого достаточно, чтобы остановить меня? Я тебе покажу!

В то время как все остальные были беспомощны против замерзшей воды. Босс и только Босс смог сдвинуться с места. Вскоре он добрался до другой стороны замерзшего рва.

— Девочка! Ты использовала магию, чтобы заморозить воду, а??

Босс нахмурился. Он посмотрел на синеволосую девушку, которая была ближе всех к воде среди жителей деревни.

— Орааа!! — Босс замахнулся топором на девушку.

Я не мог поверить в то, что произошло дальше. Девушке не только удалось избежать мощной атаки босса, она также смогла нанести пару ударов мечами.

Босс владел Даром – [Владение Топором].

Было невозможно, чтобы кто-то смог избежать его атаки, а затем напасть на него в ответ... Если, конечно, у них не было подобного Дара…

— Ах… Ты! Ты пользуешься магией и владеешь мечами? У тебя Двойной Дар?!

Двойной дар – так называли редких людей с двумя Дарами.

«Но, что делает Двойной Дар в такой деревне? Что, черт возьми, происходит?..»

Я содрогнулся от этой мысли. Однако я понял, что из-за того, что девочка сражалась с боссом, ров перестал замерзать. Сейчас был лучший шанс выбраться отсюда.

Я ударил себя в грудь, что бы прийти в себя и отчаянно поплыл вперед. Благодаря этому я добрался до земли. Остальные члены банды тоже один за другим добирались до берега.

Синеволосая девчонка на удивление сражалась с боссом почти на равных. Но скоро это измениться. Мы могли бы сражаться бок о бок с боссом или просто взять других жителей деревни в заложники.

— Гугаа!?

— Буу!

Мы добрались до суши, но нас внезапно оттолкнули обратно в воду. Жители деревни стояли с оружием в руках.

— Тск. Не смейте недооценивать нас!

— Бей их!

«Из-за холодной воды мы замерзли. Но мы бандиты-ветераны черт возьми. Мы не любители. И вы нам не ровня!» — подумал я. Но…

— Гяаа!?

— Агх

— Что за черт!? Они слишком сильные!

Нас били одного за другим.

«Как это возможно!? Их движения! Они ведь любители?! А?»

Но что потрясло меня больше, так это битва босса с синеволосой девчонкой.

— Ух. Она...

Босс весь покрылся кровоточащими ранами.

Неужели это кровотечение замедлило его? Не... Здесь есть какой-то подвох…

— Мое тело стало тяжелее?.. Это из-за твоей магии?!

— Именно. Каждый раз, когда я резала тебя, я понемногу понижала температуру твоего тела. Из-за твоих мускулов моим клинкам было трудно нанести достаточно глубокий удар, но холодные порезы все равно глубокие. Как тебе?

— Мне кажется, я слышал о тебе… Принцесса Замороженных Клинков из семьи Базурата. Это ты. Верно? Но какого черта ты здесь делаешь?

— У меня есть свои причины.

— Тск. Что ж, ты победила... Я признаю поражение...

После того, как босс заявил о поражении, он упал вперед.

«Босс проиграл? В-вы ведь прикалываетесь надо мной. А?»

После этого наша группа не могла собраться с духом, чтобы продолжить сражение.

Мы сдались.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2680929