Готовый перевод Наемник средней школы / Наемник средней школы: Глава 1 вступление

[Beep, Beep, Beep, Beep]

Я перевернулся и нажал кнопку повтора будильника, как и в любой другой день. Однако я быстро заметил, что не испытываю ощущения, вызванного ударами руки о гладкий пластик, в данный момент у меня было только одно, о чем я думал.

Боль.

Столько боли, что я вскрикнул и вскочил, оглядываясь вокруг, чтобы обнаружить источник своих страданий. К моему ужасу, я увидел статуэтку дракона, сидящую там и смотрящую на меня в темноте, я купил ее в торговом центре на днях, когда делал покупки для некоторых игр, которые только что вышли. Я смотрел на него, исследуя все его шипы, украшающие его тело, устрашающий взгляд на его лице и эти проклятые рога. Это было довольно круто, когда я купил его, но теперь, я сожалею об этом, мне повезло, что эти невероятно длинные и острые рожки не торчат из моей руки. Кто бы мог сделать что-то настолько болезненное?

Все еще размышляя о нем, я сердито отвернулся и заметил все еще пищащий будильник, который я переместил на противоположную сторону тумбочки, чтобы освободить место для скульптуры проклятого дракона. * щелчок * * скрип * Я слышу звук открывающейся двери, а мой будильник продолжает завывать.

Я поворачиваю голову и вижу лицо матери, смотрящей в мою темную комнату. Она открывает дверь и идет через комнату к занавескам. Она со свистом распахивает шторы, и комнату наполняет ослепительный свет раннего утра. Я издаю стон и пытаюсь приспособить глаза к свету.

«Джошуа, выключи эту чертову штуку, - зовет меня несколько раздраженный голос.

Я протираю глаза и протягиваю руку, чтобы выключить будильник. Мой взгляд возвращается к лицу моей матери. У нее длинные каштановые волосы, молодое лицо и голубые глаза. «Перестань пялиться и вытащи задницу из постели, ты пропустишь автобус». Я смотрю на будильник и замечаю время, вскакиваю с постели и спешно начинаю одеваться. «Извини», - говорю я матери, когда она выходит из комнаты.

Для меня это стало обычным явлением. Если вы спросите кого-нибудь из близких мне людей, они скажут, что это связано с тем, что я не спал всю ночь, играя в видеоигры. Если вы спросите меня, это совершенно верно, слишком много игр FPS, чтобы поиграть, и не хватает времени. Я заканчиваю одеваться и бегу в ванную, смотрю в зеркало и вижу среднего шатенка с золотисто-карими глазами, смотрящими на меня. Не теряя времени, чищу зубы и выбегаю из ванной.

Я беру обед и выбегаю за дверь. Свежий осенний воздух встречает меня, когда я бегу по тротуару к своей автобусной остановке, если бы я не так поздно, я бы наслаждался этой прогулкой, ведь осень - лучшее время года в моей книге, вы бы не предпочли обжигающе жарко жара или леденящие кровь температуры, влияющие на то, насколько комфортно вам будет в дороге?Впереди я вижу, как мой автобус загружает последних пассажиров, когда я рядом с ним, и едва успеваю снова. «Джош, я сэкономил тебе место». Мой хороший друг Натан окликает меня, и я иду по проходу, чтобы сесть рядом с ним.

«Опять играть в игры всю ночь? Тск-цк». - Натан

«Ты бы знал, ты был там идиот» - ДжошКогда мы оба начинаем смеяться, мы видим, как какая-то голова приподнимается на сиденье перед нами, она оборачивается и начинает нас ругать.

«Давай, ребята снова? Вы двое никогда не меняетесь, вы же понимаете, какой сегодня день».

«Да ладно, Лиз, ты же знаешь, что мы должны продолжать играть, чтобы не потерять свои позиции в таблице лидеров. И нет, мы не знаем, какой сегодня день», - объясняю я.

«Да, что сказал Джош правда», - соглашается Натан.

- возразили мы с Натаном. Миниатюрная черноволосая зеленоглазая девушка перед нами закатывает глаза и хихикает, выдавая прежний раздраженный тон.

«Сегодня пятница. Не могу поверить, что вы, ребята, забыли о финалах. Что я буду делать с вами двумя?» - ЭлизаЭлиза со вздохом отвечает.

«Все в порядке, Лиз, мы это прикрыли, конечно, мы не позволим себе потерпеть неудачу. Верно, Джош?»

Натан отвечает и смотрит на меня, ожидая согласия. Я смотрю на своего пухлого темноволосого друга и, улыбаясь, поднимаю палец вверх.

"Я очень надеюсь, иначе моя мама убьет меня"

Оба моих друга смеются, и поездка на автобусе продолжается нормально. В обеденное время мы с двумя моими друзьями встречаемся за обеденным столом с едой, быстро доедаем, достаем телефоны, и я начинаю настраивать игру.

«Я хочу провести матч-реванш с Джошем», - быстро выпаливает Элиза.

«Хорошо, я дам тебе это, но не играй весь обед, как в прошлый раз, когда он тебя уничтожил, несчастный неудачник», - резко отвечает Натан.

* хмур * Элиза быстро снова смотрит на свой телефон, немного смущенная. Я смеюсь и нажимаю на уведомление, которое появляется на моем телефоне: «CuddlyB3aR36 хочет бросить вам вызов 1 на 1 [Принять] [Запретить]»

Я нажимаю кнопку "Принять" и начинаю бесконечную цепочку рематчей, которые у меня есть с друзьями.

«Итак, никто из вас сегодня меня тоже не победил, думаю, я слишком опытен для себя», - самодовольно отвечаю я.

«Нет, Джош, ты играешь больше, чем я», - жалуется Элиза.

«Мои навыки работы с мобильными устройствами ограничены», - отвечает Натан своим фирменным оправданием.

«Тем не менее, он все еще играет на компьютере 25-0», - тихо говорит Элиза.

Натан слышит это и надувается. Я расхохотался, и мои друзья тоже начали хихикать. «Вы, ребята, еще кое-что, я вам это скажу», - говорю я, и мы все начинаем говорить о том, что у нас на уме.

-----------------------------------------

Наконец-то школа заканчивается, и я машу друзьям на прощание. Элиза, похоже, что-то помнит и кричит мне и Натану. «У меня еще есть немного времени, так что присоединяйтесь к моей вечеринке в Xbox Live, когда вы двое вернетесь домой», - отвечаю я с улыбкой и киваю головой, прежде чем повернуться и пойти домой.

Я не езжу домой на автобусе, потому что мне нравится заезжать в местный игровой магазин, чтобы проверить, какие игры есть в наличии. Сегодня не было ничего, что привлекло бы мое внимание, поэтому я просто продолжил путь. Ветерок сносит золотисто-желтый лист с дерева, и я улыбаюсь, поворачивая голову, чтобы посмотреть на облака.

http://tl.rulate.ru/book/50676/1478801