Готовый перевод Royal Princess of Blood / Королевская принцесса крови: Глава 10 Мера Сильварес

Мера Сильварес, второй по старшинству ребенок и одна из двух дочерей барона Сильвареса. В настоящее время она служит горничной в королевском дворце и служит уже четыре года. Она была еще совсем юной, когда ее отправили сюда.

Но это не имело значения, если бы это было ради ее семьи, она бы отправилась в королевскую столицу и служила там служанкой. Ее семья приходила в упадок, и статус ее отца как барона был под угрозой. Они становились все беднее, а территория уменьшалась. У них не было даже приличных связей.

Поэтому она решила стать служанкой во дворце. Обучение было нелегким, но она все же прошла через это. Теперь, когда она стала королевской служанкой, ее семья получила поддержку короны. Это как-то обезопасило их положение.

Служанкам приходилось нелегко, особенно когда рядом были гости, которых нужно было обслуживать. Но, будучи служанкой, тяжелой работы следовало ожидать. По крайней мере, ей повезло, что ее начальство было добрым. На самом деле, вся королевская семья была такой, в отличие от многих дворян.

Именно во время работы горничной она познакомилась с принцессой. Эстелией Вернисией Вистерией. Девушка с прекрасными платиновыми волосами и гипнотизирующими малиновыми глазами. Кожа бледная как снег, а улыбка яркая как солнце.

Она очень волновалась и была немного напугана, когда ее впервые назначили сопровождающей на короткое время. В конце концов, она была принцессой. Но это было еще не все.

Принцесса была деликатной, робкой и нежной. Она была хрупким существом. И ее семья очень оберегала ее. Мера беспокоилась, что она может устроить беспорядок и случайно сделать что-то плохое по отношению к принцессе.

Но ее опасения были беспочвенны. Принцесса вела себя на удивление хорошо. У нее не было особых просьб. На самом деле, у Меры было меньше работы по сравнению с другими служанками каждый раз, когда она посещала принцессу.

Со временем Мера начала думать, что принцесса Эстелия - чистейшая из всех существующих. Сокровище, которое нужно оберегать, держать подальше от всех опасностей. И чья чистота должна быть сохранена любой ценой.

Затем, в конце концов, они сблизились, смогли нормально разговаривать. Почти как друзья. Однако между ними всегда оставалась дистанция. Причиной этого была не Мера, а сама принцесса. Мера не могла понять, почему.

Но она по-прежнему гордо служила принцессе.

Потом произошел несчастный случай. Сначала она не поняла, что произошло, но когда увидела, принцесса уже лежала внизу лестницы. Синяки, голова ранена, кровь начала пачкать пол. Ее сердце упало, когда она увидела эту страшную и ужасающую сцену.

Она чувствовала, как слезы текут по ее щекам, пока принцессе быстро оказывали помощь.

Но она не могла нарадоваться, когда принцесса снова открыла глаза.

--------------------------

В это время Мера вела принцессу в ванную. Было раннее утро. Глаза принцессы Эстелии все еще были полузакрыты, что было вполне объяснимо, поскольку было еще раннее утро, она, должно быть, все еще хотела спать. Однако она должна была проснуться и привести себя в порядок.

Сегодня у нее был урок этикета. Она слышала, что принцесса уже проходила этот урок, но ей предстояло пройти его еще раз. Принцесса и так была изящна, но Мера не могла понять, зачем заставлять ее проходить это снова.

Мера прошла через то же самое, поскольку ей предстояло служить дворцовой служанкой. Поэтому обучение правильному этикету было крайне важно. И инструктор была несколько строга, она же была служанкой. Она предпочла бы не проходить через это снова. Она до сих пор не могла забыть, сколько раз ее ругали.

Возможно, так и должно быть в королевской семье. Этикет должен быть безупречным.

В аристократии важно то, как человек себя преподносит и подает. А королевская семья должна быть вершиной иерархии, поэтому и манера двигаться должна быть высшего класса.

Они прибыли в баню. Это был широкий бассейн внутри роскошной большой камеры. От него исходил слабый пар. Он был нагрет "Тепловыми камнями", так как было раннее утро, ожидалось, что будет холодно. И принцесса не должна терпеть подобное. Она должна провести время не спеша.

Мера развязала одежду принцессы Эстелии и осторожно раздела ее. При этом ее взору предстала белая как снег кожа принцессы, невероятно гладкая и безупречная. Каждый раз, когда она видела это, ее сердце учащенно билось.

Ее движения на мгновение замирали. Она часто немного волновалась из-за этого. У принцессы были такие формы, о которых может мечтать любая женщина.

— Мера?

Мера вскочила, когда принцесса мягко позвала ее по имени, остановившись. Она улыбнулась своей милой и невинной улыбкой, от чего Мера только сильнее заволновалась.

— Да, миледи. Мои извинения.

Она не ожидала, что будет вести себя таким образом. Она была более взволнована, чем обычно.

Она поняла причину этого.

Это было из-за того, что произошло вчера. Когда они были вместе.

Принцесса была такой же, как и всегда. Совершенно такой, какой она была.

Но в ней произошла небольшая перемена. Казалось, что принцесса стала более открытой, чем раньше.

Ее слова, когда она сказала ей, что хочет пойти куда-нибудь, с Мерой рядом. Это каким-то образом осталось в ее памяти. Затем, спускаясь по лестнице.

Казалось, что расстояние между ними, которое всегда существовало, сократилось.

Мера увидела довольную улыбку принцессы, когда та подошла к ванне и медленно опустилась в нее.

Мера ощутила чувство покоя, когда она закрыла глаза с широкой улыбкой на лице. Она была так расслаблена, как будто с нее сняли какую-то тяжесть. Мера заметила то же самое и днем раньше.

Это было, когда они пошли в сад. Принцесса вдруг сорвала цветок и понюхала его, как будто ей было любопытно. Мало того, когда она увидела сад, ей показалось, что она видит его впервые.

Принцесса выглядела чрезвычайно счастливой. Счастливее, чем раньше.

Мера была озадачена и поражена, когда увидела этот момент.

Но когда принцесса начала прикасаться к вестериям, Мера почувствовала какую-то меланхолию, исходящую от нее.

Мера не могла этого понять. Но ей хотелось.

Мера вышла из ванны и встала у двери. Она должна была подождать, пока принцесса закончит.

— Принцесса... — пробормотала она.

Завтра она не будет прислуживать принцессе. Какая жалость, она хотела бы еще немного побыть с ней. Особенно учитывая все те небольшие изменения, которые она заметила.

После падения принцессы с лестницы, действительно, произошли некоторые изменения. Хотя и незначительные.

Принцесса стала более открытой. Может быть, это потому, что она чуть не пережила смерть?

Переживание смерти часто меняет людей, потому что они что-то осознают.

Возможно, именно это произошло с принцессой Эстелией.

Мера положила руку ей на грудь и резко вдохнула.

Она была рада, что принцесса все еще с ней. Возможно, когда-нибудь они смогут стать настоящими друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/50661/2944811