Готовый перевод Royal Princess of Blood / Королевская принцесса крови: Глава 5 Чистая принцесса (Часть 5)

Мы вошли во двор, когда я потянул Меру за руку. Несколько взглядов тут же сфокусировались на нас, заставив Меру забеспокоиться. Это были взгляды мужчин, а мы были единственными женщинами здесь, поэтому я полагаю, что следовало ожидать, что она будет такой.

Здесь должно было быть несколько женщин-рыцарей. Где они были? Похоже, не здесь.

Рыцари, увидев меня, сразу же выпрямились.

— Ее высочество, принцесса! — крикнул один из рыцарей, мгновенно привлекая внимание остальных, которые еще не поняли, что я здесь. Все они прекратили свои действия и опустились на одно колено, склонив головы. Честно говоря, я была ошеломлена этим.

Я вел себя очень взволнованно, протягивая руки с небольшим взмахом.

— Пожалуйста, встаньте. Вы можете игнорировать меня и продолжать свою работу. Не позволяйте мне беспокоить вас.

Рыцари подчинились и встали. Они вернулись к своей работе, к тренировкам, взмахам мечей, копьям и так далее, или это должно было произойти. Но они, казалось, не могли сосредоточиться. В чем может быть причина?

Ах да! Это был я!

Но подобного следовало ожидать. Помимо моей красоты, я была еще и принцессой.

— Эстелия, моя дорогая сестра!

Услышала я радостный голос брата, а затем увидела, как он идет ко мне. На его лице сияла улыбка, глаза сверкали, когда он смотрел на меня.

— Брат!

Мой громкий сладкий голос эхом разнесся по двору.

— Разве ты не должна отдыхать?

— ... Я уже чувствую себя хорошо. Кроме того, Мера рядом со мной. Все в порядке.

Эстеван нахмурил брови.

— Но даже так... не трудно ли ходить после того, как ты буквально упала с лестницы?

Удивленные возгласы вырвались из уст рыцарей, как только они услышали, что со мной произошло. Я внутренне улыбнулся. Дорогой мой милый брат, возможно, ты нечаянно помог мне.

— ... Да... Сначала мне было больно, больнее всего было, когда я упала, кровь хлынула...

Я покачала головой.

— Нет, все уже позади. Не нужно об этом думать.

Я отвела глаза в сторону, казалось, что вот-вот разражусь слезами при воспоминании о боли, через которую я прошла. Я мельком заметила обеспокоенные и тревожные взгляды, направленные на меня со стороны рыцарей. Встретившись с некоторыми из них взглядом, я вздрогнула и опустила глаза, избегая их взгляда.

Я выглядела такой уязвимой и слабой, что они смотрели на меня с сочувствием. Именно такой реакции я от них и ждала.

— Мне жаль, что я не смог помочь тебе сразу. Я такой бесполезный брат. Я должен был уберечь свою сестру от любой беды.

На лице Эстевана появилось страдальческое выражение, видимо, он действительно чувствовал себя виноватым.

— Н-нет! Не вини себя, брат, —я сделал шаг вперед, мои всегда такие чистые глаза были широко открыты, но уголки их стали влажными.

— Это моя собственная вина. Это потому, что я неуклюжий.

— Эстель...

— Но не волнуйся, брат. Я буду стараться изо всех сил, чтобы больше не стать неуклюжей девочкой!

— Эстель, тебе не нужно этого делать, ты совершенна такая, какая ты есть.

Он смотрел на меня глазами, полными страсти, которая потрясла меня своей интенсивностью. Как такой брат мог испытывать такие чувства к своей сестре? Это, возможно, показывает, насколько сильно он заботился о ней.

— Я... я не хочу быть помехой.

— Ты не помеха...

Я некоторое время молчала, казалось, не убежденная его словами. Но затем вскоре смирилась и ответила ему.

— Хорошо... Но я приложу усилия к самосовершенствованию... Итак, позволь мне одолжить твой меч.

— Что?

Он был ошарашен моей просьбой.

Возможно, вы задавались вопросом, почему я попросила об этом. Ну, мне нужно оружие. Я не очень люблю мечи, так как кинжалы гораздо лучше, но меч - это все же оружие.

Я хочу попробовать такое оружие. Возможно, я подумаю о том, чтобы использовать его.

— Мой меч? Подожди, зачем? — спросил он.

— Я... я хочу попробовать подержать его в руках.

— Но ты же леди, дорогая сестра. Нет необходимости использовать его.

— Я только хочу попробовать подержать его, а не размахивать им. Мне любопытно, каково это. Пожалуйста?

Он посмотрел на меня, потом на меч, размышляя. Казалось, он принял решение, и, поддерживаемый моей настойчивостью, он протянул мне рукоять.

— Будь осторожна, хорошо? Кроме того, он тяжелый, так что будь осторожна.

Кивнув, я взялась за рукоять. Было немного волнительно опробовать его. Меч был длиннее, длинный меч, наверное, так его называли.

Как я видела ранее, это был действительно двуручный меч, поэтому я держала его обеими руками. Конечно, я не знала, что длинные мечи нужно держать двумя руками.

Как только он отпустил меч, мои мышцы напряглись, когда мои руки приняли вес меча. Я продолжала поднимать меч.

Проклятье.

Он был тяжелым, не по моему вкусу, и не тот вес, который я хотела бы использовать в качестве оружия. Я скорректировала свою позу, чтобы нести его более правильно, я также скорректировала свой хват. Меч в моей руке был направлен вперед, поэтому я подняла его вверх.

— Осторожно.

Я услышала голос брата, но только кивнула, сосредоточившись на мече.

— Я могу им махать? — спросила я.

— Но...

— Просто качнуть его вперед, верно? Это не вредно.

— … наверное.

Я крепко сжала рукоять, а затем взмахнула вперед, рассекая пустой воздух. Однако, при той силе, которой я обладаю, сила взмаха с движением меча увлекла меня за собой, когда меч ударился о землю.

Проклятье.

Это было совсем нехорошо. С тренировкой мышц я могла бы сделать это лучше. С другой стороны, я не люблю мечи, они слишком длинные и медленные. Кинжалы были бы намного лучше, легче и быстрее. Ну, все это было основано на том, к чему я привыкла.

Я снова подняла меч. Это было уже немного утомительно, так как мне это не нравилось, было бы бессмысленно заставлять себя продолжать. Но я подумаю об использовании меча в будущем, он может стать полезным.

Однако, могу ли я взмахнуть им снова? Брат ведь разрешит?

Не спрашивая его разрешения, я замахнулся снова, с лучшей стойкой и лучшей опорой, я остановила клинок до того, как он коснулся земли. Это была борьба в руках. Это тело не было создано для такого.

— Ты молодец, Эстель!

— Правда? Это здорово! — усмехнулась я.

— Но, этогодля меня достаточно...

Я не могу правильно им пользоваться. Это была неудачная попытка получить оружие. Ну, не то чтобы они разрешили мне тренироваться с мечом.

Но мне действительно нужно нарастить мышцы.

— Брат, ты можешь забрать свой меч.

Я протянула ему меч, позволив лезвию коснуться земли.

— Хе-хе, каково это - поднимать меч? — спросил он, принимая меч.

— Это был хороший опыт.

Я помассировала мышцы на руках. Мои бедные драгоценные слабые мышцы, они, должно быть, в шоке. Я чувствую себя немного онемевшим.

— Ты в порядке?

— Да, я в полном порядке.

Когда я смотрела на брата, я заметила молодого человека позади него. Он вздрогнул, встретившись с моим взглядом. Это был молодой человек, на которого я указала Мере ранее, и спарринг-партнер моего брата.

У него были каштановые волосы и черные глаза, кожа немного загорелая из-за того, что во время тренировок он большую часть времени купался в солнечных лучах. Должно быть, он примерно моего возраста.

— Привет.

Я поприветствовала его взмахом руки и очаровательной улыбкой.

— Э-э-э-э...

Он заикался, пытаясь ответить. Мой брат увидел это и усмехнулся.

Он потянул его вперед и представил.

— Этот парень - Алан Уэлфорд. Четвертый сын графа Уэлфорда. Давай, поздоровайся с моей сестрой или что-то в этом роде".

— А, эм... Добрый день, ваше высочество.

Я внутренне хихикнула, насколько забавной была его застенчивость.

— Добрый день. Приятно познакомиться с вами, сэр Алан. — сказала я, делая реверанс. Элегантный реверанс и цветок у уха, подчеркивающий мою красоту, произвели на молодого человека сильное впечатление.

— Тренировки проходят хорошо? — спросил я его.

— Да, ваше высочество.

— Великолепно! Я уверена, что при усердной работе ты сможешь стать невероятно сильным в будущем. Давайте сделаем все возможное, чтобы улучшить себя, сэр Алан.

Его глаза расширились, он был очарован не только моей красотой, но и моими словами. Я соединяю нас вместе. — сказала я ему. Мои слова означали, что мы будем совершенствоваться вместе. Как бы ни был молод этот человек, я полагала, что это окажет значительное влияние на его впечатление обо мне.

— Д-да, конечно!

— Отлично. Ах, я прервала ваш спарринг. Пожалуйста, брат, ты можешь вернуться к своей работе, не обращай на меня внимания.

Я не должна был мешать им и другим рыцарям. Слишком много разговоров или общения, пока они работают, принесет мне только обратное тому, что я намеревалась сделать. Я не должна стать назойливой. Поэтому я должна действовать медленно. Эти люди выглядели серьезными в своей работе, так что я должна быть осторожна, чтобы не переусердствовать и не сделать ничего лишнего, что могло бы их сильно побеспокоить.

Я посадила семена, поэтому мне нужно только взрастить их.

Если бы Эстелия не была асоциальной и интровертной, и хоть немного общалась с рыцарями, я могла бы затратить меньше усилий и времени. Однако это не так, поэтому у меня нет другого выбора, кроме как действовать.

— Но сестра...

— Брат?

Я немного надулась, пристально глядя на него.

— Ладно... Пойдем, Алан.

Я помахала им на прощание. Конечно, я также помахала Алану, когда он пару раз оглянулся на меня. Когда они оставили меня, я огляделась. Они усердно работали. Это напомнило мне о ранних временах в организации.

Обучение здешних рыцарей было несравнимо с тем, через что пришлось пройти мне. Это был ад и боль, если можно так выразиться. Когда я была еще маленькой девочкой, они вместе с другими усиленно тренировали меня. Нам часто приказывали сражаться насмерть. Не проходило и дня, чтобы у меня не было ран или синяков.

У меня даже было много сломанных костей. Но, благодаря моим отличным выступлениям, от меня не избавились. Тем не менее, это был болезненный опыт. И как же я была рада, когда меня освободили из тренировочного центра.

Выполнение заданий было намного лучше по сравнению с этим.

Когда я осматривал окрестности, мне на глаза попался рыцарь. Это был мужчина средних лет, черноволосый, с карими глазами и смуглым цветом лица. Он был мускулистым, а длинный шрам на боку его лица свидетельствовал о долгих годах рыцарской службы и намекал на то, через что ему пришлось пройти. Но не это привлекло мой взгляд. Это был кинжал в его руке.

Когда я присмотрелась, на столе рядом с ним лежало еще несколько кинжалов. Я заволновалась.

Кинжалы!

— Мера, иди сюда.

Я позвала Меру следовать за мной.

— М-миледи, куда мы идем?

— Туда.

http://tl.rulate.ru/book/50661/2943277