Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 31

Нейтральная зона.

Это означало, что здесь нельзя сражаться. 

Демоны и нерефимы так плохо ладили, что дрались везде, где встречались. Но только здесь, в нейтральной зоне с мировым древом, приходилось запасаться терпением.

- Если начинается битва, мировое древо пускает корни и изгоняет всех.

- Ух ты.

- И атака мирового древа неизбежна. Корни и ветви мирового древа простираются по всей нейтральной зоне, поэтому они атакуют, где бы они ни находились.

- Тогда это большое дерево?

- Это, как измерение дерева. Для того, чтобы попасть в нейтральную зону, нужно пройти секретный проход.

В конце концов, я немного начала нервничать.

Большое древесное существо, конец которого неизвестен.

"А вдруг меня выгонят? Скажут, что я - странная, так как мой отец - демон, а мама - нерефима?" 

Я так думаю потому, что меня никогда не любили должным образом?

Абель кажется заботится обо мне по-своему, и моему отцу похоже я тоже нравлюсь. Если верить словам Тины.

"Но, если бы я не была дочерью, полюбили бы меня так сильно?"

Я коснулась пышной юбки. 

Новое всегда хорошо.

Тина никогда не надевала на меня одну и ту же одежду дважды, и я не знаю, куда делось все, что было на мне в первый раз.

Важно то, что мой папа тратит на меня достаточно денег, чтобы каждый раз носить новую одежду.

Я просто хочу, чтобы эта любовь никогда не заканчивалась.

Потому что я - жадная. 

Я ненавижу, когда меня отвергают. Я ненавижу, когда меня ненавидят.

Итак, мировое древо, не отталкивай меня.  Я хочу создать хорошую семью. 

- Мы прибыли. 

Скорость кареты увеличивалась, а вокруг темнело, но в одно мгновение пейзаж за окном изменился.

Я послушала отца и быстро выглянула в окно.

- Вау, какой большой!

Я не смогла сдержать своего восторга.

Золотые стволы деревьев плотно переплетаются и тянутся вверх. Раскидистые ветки и бесчисленные листья сияли ослепительным светом.

Кое-где торчали не до конца зарытые в землю корни, и кучер умело вел лошадь, чтобы их избежать.

- Листья… Селебро и золото.

- Это просто такой цвет.

Даже издалека мировое древо было ослепительно красивым.

Чем ближе мы приближались, тем сильнее меня охватывало ошеломляющее чувство, и теперь я почти смотрела на него снизу вверх.

- Да, я тоже так реагировал, когда впервые увидел мировое древо.

- Абель тоже?

-У меня было такое же выражение лица. Верно, отец?

С молчаливого согласия папы, в открытое окно влетел лист.

Я взяла его в руки и была поражена тем, насколько мягкой была текстура листьев.

Это лист, но такое ощущение, что прикасаешься к шелку.

- Папа, это... 

- Можешь взять себе.

С разрешения отца, мое лицо просветлело, и я подумала, что хотела бы иметь и другие цветные листья. 

Тот, что попал мне в руки прямо сейчас был золотым цветом. А нет черного?

- Папа, а как же быть. 

Затем, внезапно подумав, я позвала отца.

Словно собираясь что-то сказать, я подняла лист, чувствуя себя немного смущённой. 

- Хочу пладать…

-? 

Молчание длилось несколько секунд.

Я была так искренна, но Абель вдруг расхохотался. Глаза моего отца тоже казались немного согнулись в улыбке, поэтому я съёжилась.

- Ахахах, кхах.

- Не смейся! 

- Но, но ведь ты - первый демон за тысячи лет, которая додумалась это продать, верно?

Абель схватился за живот и рассмеялся. 

Я опустила голову, задаваясь вопросом, было ли это тем, что я не должна была говорить. 

- Ах, сестрёнка. Ты действительно помешана на деньгах.

- Это похвала? 

- Э, конечно. Я, например, одержим драками, поэтому деньги меня не особо интересуют.

Абель вытер глаза от слез и утешил меня.

Но на меня эти утишения не подействовали. Может быть, еще печально было то, что мой отец не встал на мою сторону.

Я посмотрела на отца, пытаясь скрыть слезы.

У папы было очень серьезное выражение лица, как будто он о чем-то думал, но прозвучавшие слова застали меня врасплох.

- Может быть у нашей семьи появится крупный бизнесмен.

-... А? 

- Кажется, у тебя очень хорошее чувство денег. Если ты собираешься продать листья мирового древа, то это не потребует затрат, и можно получать только прибыль. Это структура, которая приносит прибыль каждый раз, когда что-то продают. 

Я конечно не думала так далеко и, кажется, что он оценивает это выше моих способностей, поэтому я быстро добавила:

- Ну, лист он класивый, его можно использовать как книжную закладку, или для платья, или как булавку... 

Ощущение мягкости очень приятное. 

Разве это не будет красивым украшением, как кружево или рюши, если его красиво надеть? Я просто думала так. 

- Возможно, моя дочь - гений. Она уже думает о применении продукта

- ...?

- Хорошая идея. Не хочешь попробовать?

Что? Бизнес?

Пятилетней мне? 

Я была ошеломлена и посмотрела на отца.  Папа слегка приподнял уголки рта и посмотрел на меня.

Это тест? Но это взгляд, который не пытается проверить меня.

Немного подумав, я кивнула головой.

- Я буду сталаться.

"Я хочу, чтобы мой отец признал меня полезным ребёнком". 

Я возилась с листком и яростно призывала свою уверенность в себе.

Ты сможешь сделать. Ты сможешь это сделать!

Еще мне запомнился сон, где я работала в магазине. Я привыкла покупать и продавать вещи, считая деньги.

" Кроме того, если я заработаю деньги на своем бизнесе... Тогда, даже если я больше не смогу жить с отцом и братом, неужели я найду способ выжить?" 

Маленький бизнесмен. А это - круто.

- Что ж, можем выходить. Прежде всего, сегодня мы должны достичь цели нашего прихода сюда.

- Да! 

Я осторожно положила лист в карету и потянулась к папе. Папа нежно поднял меня и опустил на землю. 

- Если ты встанешь перед мировым древом, голос будет звучать в твоей голове. Он расскажет тебе о твоем существовании, так что слушай внимательно.

Теперь я смогу узнать, когда меня зачали!

Люди ценят день и месяц рождения, а демоны ценят момент зачатия. Однако нелегко это узнать, но к счастью, мировое древо сообщит. 

- Добро пожаловать в нейтральную зону, путешественники.

Подойдя к стволу, я увидела белый забор. Казалось, он не давал войти внутрь.

Перед забором нас приветствовал человек в сером плаще.

Капюшон был плотно прижат, поэтому лица не было видно. Его голос был таким расплывчатым, что трудно было определить пол.

- Я пришел проверить день зачатия моей дочери.

- Вы - из семьи Дюрендебр, вы связались с нами заранее. Пожалуйста, пройдите сюда.

У белого забора, кроме нас, были еще люди. Точнее две группы. 

Тогда Абель наклонился и прошептал мне.

- Это - монахи, которые тренируются в нейтральной зоне.

- Аа.

- Справа, это - нерефимы.

Значит слева - это дьяволы?

На самом деле, я видела людей под защитой нерефимов, но я никогда не видела настоящих нерефимов.

Почему-то мне было любопытно, что же их отличало от дьявола.

- А слева…

Я взглянула на группу слева и склонила голову.

Слева, как и у монахов, был ребенок с глубоким капюшоном.

Он выше меня, но не такой высокий, как взрослый, так что он, вероятно, ребенок.

Мальчик поднял голову и посмотрел прямо на меня.

Я не знаю, смотрел ли он в глаза, потому что их из-за капюшона не было видно, но было похоже на то. 

http://tl.rulate.ru/book/50644/2472929