Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 24.1

Светило солнце, небо было чистым, и была действительно прекрасная погода. 

- Абель...

- Что?

- Насколько силен Абель?

В чем может быть мера силы? Во-первых, Абель определённо был сильнее тети. Он выгнал очень страшную тетю, но сильнее ли он  дяди? 

"Пожалуйста, хоть бы это было так".

Сказали, что тётя пропала, но она - не мертва. Это означает, что она может появиться в любое время.

Абель приподнял брови, когда взглянул на мое серьезное лицо.

- А что, я выгляжу слабым?

- Нет.

- По званию дьявола, я где-то на 37 месте. Не волнуйся, ты знаешь, как сложно достичь такого уровня в таком возрасте? 

- Что?

- Конечно не знаешь. Так даже лучше.

Сказал  Абель и погладил меня по волосам.

Мне не понравились это, поэтому я покачал головой и скинула его руку.

- Тогда...

Я не знаю, как определяется ранг, но мне было любопытно, насколько точно  говорит Абель.

- А брат Кьян?

Конечно, кровь смешана наполовину, так что можно называть его старшим братом, но это немного неловко. Кроме того, брат Кьян еще не вернулся домой.

Знает ли, что я есть? Или не приходит потому, что не знает?

- Брат... конечно он выше.

- А?

Но выражение лица Абеля было немного странным.

Его глаза были приоткрыты, а рот открыт так, как будто он спит. Я хорошо знала это выражение.

Так выглядели обычные лавочники, которые во сне смотрели на дворян.

Но в этом нет ничего такого. У братьев хорошие отношения.

- С того момента, как он вырос, он обнаружил рядом сильного демона и победил его. И всего за один месяц он поднялся на вершину 10.

- Вау.

- Брат был на вершине. День гордости.

Воскликнул Абель, восхваляя брата Кьяна. 

Мне стало немного жаль. Кажется, что такое бывает в отношениях между братьями.

- Как выглядит брат Кьян?

Мне было интересно. Похожи ли они с Абелем. А с папой?

- Увидишь позже, когда он придет.

- Ах, почему?

- Нет слов, чтобы описать его. Он - лучший.

Я мысленно написала: "Комплекс брата" большими буквами после имени Абеля.

- А отец - второй.

- Вау, правда? Так кто же номер один?

- Конечно король. 

- Король? 

На самом деле, мир был тщательно расслоен в соответствии с властью.    

Низший класс никогда не попадал в высший класс. Они живут согласно классу, в котором родились.

- Конечно, король. Нерефимы тоже живут вместе на Острове Небес и выбирают бога.

Ничего не поняла.

Абель прищелкнул языком и задал вопрос. 

- Ты знаешь о 7000-летнем Договоре между демонами и нерефимами?

- Не наю.

- Тогда я должен сначала объяснить это. 

Абель стал сегодняшним учителем. Я села прямо и прислушалась.

- Изначально мир был разделен на три части. Преисподняя, Небеса и Средиземье. Демоны живут в преисподне, а нерефимы живут на небесах. В Средиземье жили люди и другие расы.

- Хммс.

- Но 7000 лет назад разразилась великая война между демоном и четырьмя нерефимами, и оба мира были разрушены.

- Ого.

- Что ты удивляешься. Выжившие представители обеих рас собрались в нейтральной зоне с Мировым Древом и подписали Договор между демонами и нерефимами, который означал, что больше не будет войн. Было бы всё хорошо если бы они с самого начала не сражались.

Это давняя история, поэтому она была скорее захватывающей, чем пугающей.

http://tl.rulate.ru/book/50644/1628768