Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 20.2

Тетя выглядела так, словно она играючи выбила входные двери поместья. Если бы у нее на пути стояли демоны, она не смогла бы просто напасть на них всех, и это меня немного удивляло.

Почему в таком просторном поместье не нашлось стражи?

Строго говоря, она должна быть. Если так подумать, в тот день, со дня моего прибытия и до дня нынешнего я никогда не видела ни рыцарей, ни чего-то в этом роде.

- На самом деле... с нынешних пор этому поместью не нужны стражи.

- Почему?

- Потому что... хм... потому что мы очень сильны.

- А...

- Вот почему мы даже не думали, что леди потребуется стражник или сопровождающий. Для поместья демонов - в порядке вещей не иметь охрану, чтобы не выставлять напоказ свои силу или статус.

- Угу.

Поскольку мои папа и братья такие сильные, им до нынешнего момента не имело смысла нанимать стражу. Они показывали свою силу, говоря: «Если кто-нибудь войдет без приглашения, это лишь повеселит нас.

А, если бы они имели стражу, это было бы все равно, что дать бесплатную рекламу: «Мы слабы».

Но, потому что я была слаба и чуть было не пострадала, Тина пыталась объяснить это аккуратно. Наконец, мне все стало ясно.

- Я тоже хочу быть сивьной.

- Вы сможете. Вы тоже сможете, миледи.

- Сколько ночей? Сколько еще ночей мне нужно пвоспать, чтобы так и было?

Хорошо известно, что демон пяти лет от роду сравним по уровню развития с десятилетним человеческим ребенком.

Я с сожалением взглянула в зеркало напротив. Я каждый день занималась самообманом, говоря, что, кажется, немного подросла, но я знала, что это не так. Я ещё не выросла.

- Вам нужно поспать лишь ещё десять ночей, миледи.

- Десять ночей...

Я разжала оба кулака и посчитала до десяти. Я хотела бы стать больше после этих десяти ночей.

Подумав об этом, я затолкала гренку в рот. Если я буду много есть, возможно, быстро вырасту.

«Кажется, невозможно будет уйти отсюда и жить в одиночку».

Мне кажется, безопаснее будет, оставаться здесь.

Даже не учитывая то, что сегодня приходила тетя и получила свой урок от Абеля, даже то, что все помогли в этом, я по-прежнему хотела бы иметь собственный дом.

Но если моя тетушка придет снова, как сейчас, то сама я ничего не смогу с ней сделать.

«Тетя сказала, что дядя пропал».

Тетя казалась несколько обрадованной, когда объявила об этом.

Но почему дядя пропал? Я всегда думала, глядя на его масляное лицо, что он будет жить долго и счастливо.

Одна мысль в моей голове торопливо сменяла другую и так - по кругу.

Я хотела бы развить свои демонические способности и научиться отражать атаки так же замечательно, как брат Абель.

Разве не было бы прекрасно оставаться здесь, пока это не произойдет и не стать достойной взрослой? Или, по крайней мере, до юношества.

«Хм. В любом случае, наша первая встреча с братом Абелем вышла странной».

Так что я сменила план: с «Я уйду» - на «Я останусь».

Я подумала, что для начала, было бы неплохо, поладить с братом Абелем.

Но что я ему сказала?

Тиран!

Дурак!    

Я побледнела, вспомнив о том, что выкрикнула раньше.

«Ах, пожалуйста, пожалуйста, пусть брат Абель окажется не из тех, кто держит злость».

Я серьезно уставилась на гренку. Эти слова за ругательства не сотрешь, но, может, я смогу притвориться, что вообще ничего такого и не случилось?

Однако я не могла предложить брату Абелю гренку, которую держала. Все потому, что после случившегося, у меня поднялась такая температура, что мне нечего было и думать о выходе за порог.

- О боже, у вас лоб горит, а Ливиуса-нима сейчас нет!

- Все в повядке. Мне станет вучше, когда я посплю.

- Ах, что мне делать? Я даже не знаю, ведь я никогда не ухаживала за больными. Что мне делать, чтобы вам стало лучше, миледи?

Тина, едва сдерживая слезы, посмотрела на меня.

Нет. Эй, между нами говоря, из нас двоих человек, завернутый в бинты - это не я.

Я слабо рассмеялась. Я находила эту ситуацию немного забавной.

- Мне станет вучше, если я ховосо высплюсь. Я в повядке. 

Все равно в поместье демона нет лекарств. Без дяди Ливиуса мы ничего сделать не сможем.

- Человеческий аптекарь. Я поищу человеческого аптекаря или еще что-то в этом роде!

Я, лежа на постели, видела, как Тина побежала прочь. Я попыталась ее остановить, но не сумела. У меня слегка затуманилось зрение - все дело в простуде.

- Ах...

Я подумала, что шея у меня очень горячая, но, думаю, все дело в том, что меня потрясла встреча с тетей, а теперь все это закончилось.

«Конечно, это было пугающе».

Я свернулась, как эмбрион, обняла мягкое одеяло и горячо выдохнула.

«Но я рада, что брат Абель пришел. За меня впервые кто-то заступился...»

Я была тронута. Раньше, когда тетя била меня, я всегда была одна. Никто мне не помогал, но брат Абель пришел и выручил меня.

«Когда я покину этот дом, тетя найдет меня... снова... ведь так?»

И на этой мысли, которой мне даже не хотелось уделять внимания, я провалилась в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/50644/1502721