Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 15.2

Погруженный в темноту сад молчал. В поместье жило немало людей и демонов, но ни один из них не выходил в сад ночью.

«Кажется, здесь что-то отличается от того, что я себе представила изначально».

Лучше сесть и подумать. Что мне делать в будущем?

Прошлая встреча с папой длилась недолго. Мне показалось, что обстановка благоприятная, так что я попыталась улизнуть от разговора о поддержке, но папа даже сам добавил насчет человека, который будет меня сопровождать и исчез снова.

Все потому, что крайне мрачный дядя Ливиус прибыл к нему.

Заметив, что он смотрит на меня, как на спасительницу, я не могла не подумать, что все дело - в бриллианте Соль. В любом случае, если он захочет обеспечить меня поддержкой, это невообразимых размеров мошенничество будет разоблачено.

«Я должна сказать, когда встречусь с папой в следующий раз, что точно уйду».

Имя. Просто новое имя.

«Непохоже, чтобы мне не нравилось имя «Миа»».

Это единственное из всего, данного тетушкой, что мне нравится. Но я бы хотела, чтобы мама и папа дали мне имя.

Это было мое первое маленькое алчное желание.

И второе...

«Я хочу, чтобы у меня был дом».

Он может быть маленьким и обшарпанным, потому что я сумею украсить его по своему вкусу. Мне просто нужно чувство принадлежности, чтобы я могла назвать это место «мой дом».

Дом папы великолепный, но это - его дом. Точнее говоря, это дом моего отца, брата Кьяна и брата Абеля.

Жить здесь неплохо, но, если бы это было возможно, я бы хотела собственный дом. Итак, я должна рассказать все, что думаю об уходе.

«Я сказала раньше, я просто живу с ними на случай, если меня заставят отправиться в место, называемое дворцом. Он не согласен с этим, ведь сказал, что мы будем жить вместе, не так ли?»

Я обхватила переполненную вопросами голову и замычала.

Затем я подошла к кровати и упала на нее.

«Для начала, тетя и дядя могут попытаться найти меня. Поэтому ясно, что у меня должен быть сопровождающий рыцарь, который может обеспечить мне безопасность.

Если он у меня будет, я не смогу жить в маленьком доме!

Но я не думаю, что он даст мне столько денег».

Абсолютно невозможно купить дом примерно за семь тысяч и сто хеп, вырученных за бриллиант Соль.

И уж тем более, нельзя позволить себе на эти деньги большой добротный дом.

Я помрачнела и вынула сокровище, спрятанное под подушкой.

Это была пуговица с манжеты, которую мне дал папа.

«Хотя в моей руке - только половина первоначального взноса, это уже приносит облегчение».

Я никогда не видела таких драгоценных камней.

Он настоящий?

Время от времени этот черный камень казался мне слишком изящным. Слишком тихим.

Он принадлежит папе, которому нравится всякая мистика, так что, кто знает, может, это - «проклятая пуговица с манжеты».

Не может быть такого, чтобы он вручил ребенку нечто настолько опасное.

Я покатала пуговицу, и увидела луч света и пепел на кровати.

Я подскочила.

«Нет, это просто срыв. Мне просто посмотреть снова?»

Было бы очень мило, если бы я могла позвать папу.

- Знаешь... у меня есть пвосьба.  

- Да?  

- Пвосто мавмевад, я хочу его.

Теперь Тина приносила мне горячее молоко с мармеладом.

Но сейчас я совсем не собиралась есть.

Гардеробная соединялась с моей спальней. Тина, усердно вычищавшая там что-то, улыбнулась мне и кивнула.

- Я принесу вам их отдельно. Пожалуйста, подождите немного, мисс.

- Спасибо, Тина.

Несмотря на свою доброту, Тина давала мне мармелад только один раз в день. Мне нужно было набрать вес, так что я могла есть мармелад каждые сутки, но она сказала, что так часто мне нельзя, иначе зубы испортятся.

Итак, когда мне приносили молоко с мармеладом, это было для меня бесценное событие.

Когда мармелад немного подтаивал, я тайком вытаскивала его и съедала. Когда он весь таял, это приносило огромную радость.

- Вот и мы.

Я облизнулась, глядя на белый мармелад, который дала мне Тина.

Мне хотелось его съесть.

Мармелад настолько мягкий и сладкий, что это, правда, вызывает зависимость.

Однако, если вы что-то дарите, вы не можете разрезать это напополам и отдать остатки. Я не такая обманщица.

Я выпила молоко и завернула мармеладку в носовой платок.

Ура, она не сломалась!

Это принесло мне облегчение.

Я должна отнести ее позже папе.

Девять вечера.

В это время мне пора ложиться спать, но, вероятно, взрослые, например, папа, в это время еще на ногах.

Даже Тина не ложится спать в девять вечера.

Я поставила пустой стакан из-под молока и подождала, пока Тина меня искупает. Потом Тина переодела меня в удобную пижаму и положила в кровать.

Затем ей пришло время уходить. Но, кажется, ей что-то не давало уйти, поэтому она села напротив.

- Мисс.

- Да.

- Этого недостаточно, но я буду рассказывать молодой мисс о мире демонов.

Я спросила себя, что она пытается мне сообщить.

Мне действительно не нужно было ничего знать об их мире. Я - демон, но я притворяюсь, что это не так, и мне отлично живется. Однако я была заинтригована.

Я знаю, кто такие Нерефимы. Но все, что я слышала о демонах, исчерпывалось только словами «плохие» и «безусловно плохие». А еще я знала Нерефимов, как свергнувших демонов! Так что я хотела бы узнать о демонах больше, без предрассудков.

- Я объясню, как это делать. Это не слишком сложно.

- Спасибо, мне нвавится.

- И это секрет...

Я навострила уши, когда услышала о секрете. Тина рассмеялась и склонилась ко мне.

- Когда моя леди упала без чувств, Его высочество был здесь.

- Пвавда?

- Да, правда.

Ха, а я даже подумать о таком не могла.

Я почесала щеку: у меня слегка кольнуло сердце.

Тина укрыла меня одеялом до шеи и поднялась.

- Тина.

- Да, молодая леди.

- Ты... ты мне нвавишься.

- Ох, молодая мисс мне, правда, тоже нравится.

Но не так, как мне нравится Тина. Тина для меня особенная, правда.

В первый раз она искупала меня в теплой ванне, приготовила мне мягкий крем и переодела. Конечно, всем этим меня обеспечил папа, так что он тоже для меня особенный.

- Пожалуйста, спите сладко, наша милая молодая мисс.

Тина задула свечи и вышла.

Подождав, пока ее шаги затихнут, я взяла мармелад, который отложила раньше и надела тапочки.

Гостиная, кабинет папы, папина спальня.

Я знаю, где это.

Теперь пришло время - найти папу.

http://tl.rulate.ru/book/50644/1462667