Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 11.2

Тем временем, дядя Ливиус, закончив проверку, встал на колени с таким выражением лица, словно он потерял свою душу.

-Даже по приблизительным подсчетам, кажется, мы потеряли около семьсот десяти биллионов девяти тысяч восьмисот хеп. Они... пропали.

-Ох...

Так много денег.

Обычно двести хеп - это зарплата среднестатистического человека. А тут так много...

Сколько же зарплат обычных людей пропало?

Не могу поверить, что они вот так пропали.

Я прикусила язык и покачала головой.

-Спасибо. Что ж, благодаря юной леди, мы знаем об этом, поэтому не думаю, что мы что-либо потеряем.

-У, угу, ничего!

Дядя Ливиус с решительным лицом скрипнул зубами.

Я надеялась, что, когда мошенника, как следует помучают, он умрет. Но я была уверена, что он должен будет испытать немало боли перед смертью.

-Я сообщу об этом Его высочеству великому герцогу, и я не забуду о вознаграждении молодой мисс за это великое дело.

-Все в повядке. Это ничего не стоит.

-Но я знаю, что, поскольку вы обнаружили растрату в таких огромных масштабах, вы должны быть в некотором смысле вознаграждены... почему вам этого не хочется?

Ах, и сколько же они хотят мне дать?

-Около семи тысяч ста хеп.

Я тут же изменила позицию.

-Нет, я хочу!

В моем третьем сне, когда я работала в ювелирном магазине кассиршей, самой большой моей зарплатой было около четырех тысяч хеп.

“Вау, как много. Я получу даже больше, чем своя самая высокая зарплата”.

Нужно ли мне следовать этим путем в будущем? Быть оценщицей искусственных драгоценностей? Раскрывать очень хитрых людей, подделывающих драгоценности!

“Кажется, ситуация такая: каждая благородная семья обладает горой поддельных драгоценностей, даже великого герцога обманули. Если я справлюсь, не думаю, что покупатели не прекратят приходить”.

Может, мне стоит попросить папу устроить меня на эту должность?

Я могу оценивать драгоценности. И я не только буду работать одна, но и мое положение станет прочнее, нежели быть частью семьи Дюрнедевр.

-Ну, тогда, не хотите ли оставить это дело Ливиусу и осмотреть другие комнаты, мисс?

-Угу. Но я... я хочу осмответь Комнату достивений!

Здесь шестьсот шестьдесят шесть комнат, так что когда еще мы все осмотрим? Лучше было бы просто посмотреть то, что хочешь увидеть в первую очередь.

Тина посмеялась над моими словами.

-Хорошо, тогда я вас туда отведу. Давайте сначала осмотримся там.

Комнаты были просторными, поэтому я думала, что не выйду, если останусь в комнате, но я была этому рада. Если бы я ходила сама по себе, то потерялась бы. Дом папы был слишком большим. Вдобавок, он еще был и запутанным!

-У меня в глазах мельтешит...

-О, вы в порядке, мисс? Мне понести вас?

Я устала, считать и устала, когда снова и снова поворачивала в коридорах. И еще у меня немного болела нога.

Я кивнула и протянула к Тине руку.

-Вот! Мы почти здесь, наша умная юная мисс.

Она сказала, я умная!   

Я рассмеялась над этим приятным комплиментом. 

Тут появилась алая дверь. На ней тоже было пять сложных замков, а в центре двери была бабочка с распростертыми крыльями.

“Тут повсюду эта бабочка”.

Когда я ходила вокруг поместья, мне казалось, что бабочка прячется под стеной везде, куда хватало глаз, или в Ламбрисе, на очень высоких потолках, или даже на подсвечниках, свисающих со стены.

Я осмотрела это место, как будто искала что-то спрятанное и остановилась, глядя на бабочку на двери. Тина об этом говорила раньше.

Это пятно на моей груди в форме бабочки.

На самом деле, оно очень подозрительно, но я не могла сказать, что ненавижу его, я его любила. Конечно, я хотела бы эту бабочку.

Нет ничего плохого в том, что если на каждом углу дома папы есть бабочки, то и на моей груди она тоже есть. Даже если бы я попала торговцам людьми, я могла бы обмануть их, сказав: “Я дочь семьи Дюрендебр!”

-И теперь я ее открою!

Пока я размышляла, Тина открыла дверь.

http://tl.rulate.ru/book/50644/1396425