Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 7

Но папа просто посмотрел на одеяло и не взял его. Вместо этого он просто прошел мимо меня.

Я взволнованно следила за ним до самого конца, спрашивая себя, не вытерла ли я руки об этот дорогой на вид пиджак, но, мне кажется, мой папа не из таких дурных людей.

-Рада видеть вас, молодая госпожа. Я - Тина.

Прошла минута или около того?

Тем временем, коротко стриженный человек и служанка подошли, поприветствовать меня.

-Привет... вы...

Я старалась поздороваться с ними, но тут мне что-то пришло в голову, и я открыла рот.

А?

Прежде всего, я протерла глаза, надеясь, что ошиблась. Но ничего не изменилось.

Побеги по обе стороны от лба Тины.

-Вога?

-О, верно. Я не могу скрыть их полностью, поэтому они так и выходят.

Я закрыла рот обеими руками и посмотрела на Тину. Что за рога? Она ведь не может быть демоном на самом деле, правда?

-Все в порядке, молодая мисс. Только демоны высшего класса, такие, как вы, молодая мисс, могут совершенно прятать рога. Я, конечно, так не умею. Вы не ошиблись.

-Но у меня нет вогов, значит...

-О, вы еще слишком молоды для рогов. Но вскоре они у вас появятся, и вы сможете отлично их прятать.

Ей было около тридцати, и она была очень доброй и серьезной. Когда я ничего не поняла и запуталась, она ласково улыбнулась и взяла меня за руку.

-Его высочество попросил обращаться с молодой мисс, как с молодыми господами, пока он будет занят работой. Я здесь, чтобы прислуживать молодой мисс, так что, пожалуйста, расслабьтесь. Я введу вас в курс дела по поводу всего, что вас интересует. Но сейчас не следует ли нам вымыться?

Взгляд Тины изменился, словно я выглядела жалко. Ну да, я немного промокла сейчас и пахну не очень хорошо. Я пахну, как швабра, которую толком не просушили, и этот запах источает каждая частичка моего тела.

“Я не хочу мыться”.

Я могу привести себя в порядок здесь? Я с сомнением посмотрела на Тину. Тогда она присела, чтобы наши глаза были на одном уровне.

-После ванной я дам вам кое-что сладенькое. Что вы об этом думаете?

-Вадно.

Не знаю, почему, но Тина не кажется мне плохим человеком. Чуть позже я схватила Тину за руку и пошла в ванную. Как только я зашла внутрь, я не смогла не раскрыть рта от этой роскоши.

-Ва-а... выглядит дового!

-Разве? Здесь, если вы повернете этот золотой вентиль, то увидите золотые пузьки.

-Ах...

У моего настоящего папы так много денег!

“Если он настолько богат, он сможет мне помочь!”

С тех пор, как я вошла в комнату, я не закрывала рта. Я спрашивала себя, не запачкаю ли я, такая грязнуля, это место. Я также помешкала, прежде, чем сесть на диван, который выглядел очень дорого.

Итак, разве помогать детям - это не добродетель?

Я не буду ему докучать и просить меня воспитывать, я не буду ныть ему в ухо, я просто возьму деньги и исчезну далеко-далеко. Если я дам твердое обещание насчет этого, он не станет отказываться.

Конечно, я все еще остаюсь его родной дочерью, но ведь он не собирается об этом задумываться, так? И что, если он просто не захочет мне помогать...

“Может быть, он вообще меня ненавидит”.    

В моем четвертом сне папа меня любил. Так или иначе, я была в таком положении, что должна была доверять своим снам.

“Ну, спасите это пятилетнее существо”.

Маленькая игрушка-уточка плавала в ванной, полной воды.

Моя голова была так забита сложными размышлениями, что могла лопнуть, поэтому я играла с уточкой, не осознавая этого.

-Вам нравится, мисс?

-Да. Она мивая.

-Это ваша, молодая мисс.

Тина подтолкнула меня сзади, пока я играла с уточкой. Пока утенок плыл к маме-утке, я вдруг задала вопрос. Мне кажется, мне следовало бы думать о чем-то другом.

-Знаешь, Тина...

-Да, молодая мисс?

-М-м, Тина, ты мавьчик или девочка?

С первого взгляда мне показалось, что у нее нет пола. Но я не понимала, что это означает.

Да, это очень невежливый вопрос, поэтому я постаралась произнести его быстро. Так что я посмотрела вверх и сжала губы, готовая рассмеяться.

-Низшие демоны, такие, как я, рождаются бесполыми. Так я с легкостью могу служить высшим демонам.

-Демонам?

-Моя задача - это служить. Но я не ожидала, что буду прислуживать важной демонице. Это для меня большая честь.

В лице Тины не было никакой фальши, когда она стала мыть мне плечи. Но у меня появился еще один вопрос.

“Она настоящий демон?”

То, что Тина сказала, звучало естественно. Это действительно не звучит, как ложь. Немного шокирует, но может показаться, что демонам нет места там, где пребывают бог и Нерефим.

Так что, мой дядя не лгал, называя меня ребенком демона?

“Папа - демон, Тина - тоже демон. Может, даже тот мистер, что лечил меня, демон...”

Ладно, тогда я, тоже демон.

Но это странно. Меня учили, что демоны плохие. Мне говорили, что они делают только страшные и злые вещи. Что мне говорили, так то, что они стремятся распространять веру в Эл-Халлу. и что это - долг семьи Эбланк.

Но они не кажутся такими плохими, как о них говорил дворецкий, даже несмотря на то, что их зовут демонами.

Она касается очень осторожно. По крайней мере, со мной она хорошая.

Тина, вглядевшись, посмотрела на красное пятно в центре моей груди. Затем она эмоционально выдохнула, словно завороженная чем-то.

-Какой четкий и замечательный знак. Уверена, что, когда вы пройдете через пробуждение, вы станете великой демоницей.

-А? Но ведь это пвосто родимое пятно.

-Нет, не просто, - она уверенно покачала головой. - Это знак. Он выглядит, как родимое пятно, потому что вы не знаете пока, как использовать ману, но для меня он выглядит иначе.

-Как?

-Как бабочка.

Это слово заставило меня покачать головой.

Бабочка. Такая красота - со мной?

-Я могу видеть здесь бабочку.

Конечно, это огромное пятно выглядит, как бабочка, если отвернуть голову в сторону. Но, если смотреть прямо на него, то оно выглядит, как пятно от соуса или еще что-то. Но хорошо, что она его рассмотрела, как следует.

Я улыбнулась, постукивая ногой. Она хорошо обращается со мной потому, что ей так приказал папа, но я не знаю, вдруг на самом деле Тина ненавидит меня.

Я знаю, как выглядит ненависть. Но она добра и дружелюбна. Так что я подумала, что могу задать еще вопрос.

-А папа... то есть, великий гевцог уве венат?

-Простите? Женат?

-Да. Потому что у него есть два сына.

Они не от моей матери, точно. Может быть, они родились от брака с кем-то другим?

“Мне тревожно”.

Я - незаконнорожденный ребенок. Если у моего папы сейчас есть жена, он не сможет полюбить меня. Он должен будет меня ненавидеть.

Действительно, неважно было бы, ненавидит ли он меня, но я беспокоилась, что мои планы получить поддержку и исчезнуть в безопасном месте разрушатся. Я попадусь в какую-нибудь ловушку... или, может, они будут издеваться надо мной, как тетя.

-Ах, свадьба... нам это незнакомо. Людям такое известно, но демоны не женятся.

Я поморгала, глядя на Тину. Она аккуратно подняла меня и поставила на деревянную бочку напротив. Вода в ванной изменилась из-за того, что я была там.

-Как и молодая мисс, демоницы очень ценны. Их всего несколько.

-Угу.

-Но чтобы вступить с ними в отношения и завести ребенка... тебе не нужно связывать себя и даже воспитывать того, кого родишь.

-А-а?

-Родителями становятся демоны. Обычно все так происходит. Молодая мисс когда-нибудь об этом узнает.

Вот... вот как?

С точки зрения физиологии, беременность - это женская способность, и только демоницы могут беременеть. Но быть родителями в состоянии и демоны. Так что мы делим обязанности.

-Ага.

-Они просто вступают в отношения, не заключая брак, и, когда у них появляется ребенок, дают ему жизнь. Однако демоницы не воспитывают детей, и забота о них - почти целиком дело демонов.

Вот как я это поняла.

-Люди этого не понимают, в отличие от демонов. Если тебе попадается поганый парень, который говорит, что не собирается воспитывать детей, ему нужно надавать по ногам... я имею в виду, пока они не сломаются.

Она только что сказала об избиении?

http://tl.rulate.ru/book/50644/1368821