Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 4

-Что за шум?

Тарелка упала. Как только я вытащила кусок гнилого мяса, я быстро подняла руку и ударила себя по щеке.

Сразу после этого открылась дверь и появился граф.

-Г... господин!

Смущенные служанки немедленно поклонились. Это отличалось от того обращения, которое сносила я.

Мои щеки стали алыми. Затем, отыскивая себе объяснение, я открыла рот быстрее, чем две служанки стали кричать.

-Г... гваф, я ставалась есть вуками!

-Что?

-Она сказала, если я буду вести себя холосо, я стану пвешивой, как гваф!

Из больших глаз ребенка, стоявшего напротив, лились слезы. Даже были следы ударов. Служанки дрожали, перепуганные.

Неважно, как он ни ненавидел бы меня, не поверить в мои слова сложно.

Вдобавок, как я помнила по своему сну, я уже знала, что такие грубые слова, дядя, действительно, терпеть не может.

Плешивый.

Граф Эбланк, такой здоровяк, имел отвисший живот. Его лицо вспыхнуло, и он сразу вышел из себя, как только услышал о лысине.

-Что вы сказали?

-Этот гваф пвешивый, потому что он очень много ест.

Я решительно сказала “плешивый”, подчеркивая это слово. Служанки подпрыгнули и стали трясти головами, как будто отрицая это, но было слишком поздно.

-А-а-а! Господин!..

-Как вы осмелились проявлять ко мне неуважение в моем доме?

Пока, служанка, чьего имени я даже не знаю.

Другие служанки будут меня ненавидеть, пока меня не выгонят. Так случилось, что меня отвели в прачечную.

-Нет, это неправда. Это все ложь, сэр.

Служанки кричали, но взгляд графа скользнул по моей щеке, которая все еще была красной. Неважно, откуда это взялось. Нельзя подумать, что ребенок мог бы солгать насчет того, что его ударили по щеке.

-А-а-а!

Как и ожидалось, кричащих служанок выставили.

В спальне остались только я и граф Эбланк.

Яркие голубые глаза, исполненные презрения, смотрели на меня. Я запомнила этот взгляд, устремленный на меня, в котором не было никакой вины. Он как будто пронзал мой желудок мечом, чтобы убедиться, дейситвительно ли я умерла.

Вау, выглядит так, словно владелец этих сияющих глаз все еще хочет убить меня.

Но сегодня - не тот день, когда я умру.

Узнав это, я поняла, что не хочу пугаться. Но, в отличие от моего сердца, мои ноги дрожали. Во рту у меня было сухо, но я не опускала голову. Я вытянулась и посмотрела в глубокие голубые глаза.

-Ты не должна сегодня есть. Голодай.

Мерзкий граф решил все одним холодным словом.

Я решила игнорировать бурчащие звуки, которые издавал желудок. В любом случае, это была победа - маленькая, но победа.

Но и на следующее утро, еды мне тоже не принесли.

***

Я была так голодна, что легла спать, облизывая пальцы. Проснулась я после полудня.

-Пожалуйста, поешьте.

Служанки оставили мне хлеб и джем.

Это настоящая еда!

Я хотела бы подняться и тут же его съесть, но, если я так поступлю, я притворюсь, что меня снова ударили.    

Я отломила корочку и начала ее кусать. Хруст жесткого хлеба стал тише, когда я распробовала его, так что он был достаточно вкусен.

“Сумею ли я съесть что-либо более восхитительное, когда меня станут поддерживать?“

Великий герцог Кхалид Фасса Дюрендебр.

Человек, которого звали демоном боевого поля.

Ходили слухи о том, что он и есть настоящий демон. Каждый из обоих его сыновей был человеком холодным и яростным, и никто не знал, где и когда они появились на свет. Знали только, что они сильны и холодны.

Второй сын, Абель Дюрендебр, который выпьет отравленное питье, что я ему дала без сомнения, кажется, не настолько уж бесчувственен, как я предполагала, но...

“Нет, но ведь они - опасные люди. Я возьму то, что мне нужно и тут же убегу!”

Я наконец-то расправилась с корочкой, а затем вгрызлась в сухую мякоть и стала рвать ее зубами.

Граф Эбланк заточил меня, он меня ненавидел, и все-таки его хвалили за превосходный характер. Так что я удивлялась, можно ли верить в это из-за моих проклятий.

“Но... я могу сделать только это”.

Эй, тебе нужно узнать, как спасти мир, чтобы он не развалился на части?

Я открыла рот, соорудив на лице очень серьезное выражение. Обе руки мои тоже должны были излучать гордость.

-Обманщик. Это обман. Вучший секрет всего за тысячу зовотых.

-Как воняет! Обязательно вымойте это сегодня!

-Да, граф.

С тех пор прошло два дня.

Когда я закрыла глаза, притворяясь, что сплю, я услышала, как граф отдает распоряжения у выхода.

-Не забудьте парик. Их нужно скрывать!

Наконец-то все!

Я тяжело выдохнула. Мое сердце внезапно забилось. Некоторое время спустя, служанки вошли внутрь. Я вспоминала об этом снова и снова уже достаточно долго и старалась не забывать об этом.

-Эй, граф ушел.

-Тащи это существо.

-Как может ребенок демона притворяться молодой госпожой?

Злые служанки окружили мою постель. Это пугало, но я лежала тихо.

http://tl.rulate.ru/book/50644/1368658