Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 3.2

Беззвучно открылась дверь. Это была служанка, которую я недавно укусила за руку.

Когда она принесла еду и поставила поднос, я смогла почувствовать, как она подавляет свою злость. Служанка в грубой одежде сжала губы и выдавила улыбку.

Я была немного удивлена, но не показала этого.

“Все... все как у меня во сне!”

Служанка - та, которая ужасно докучала мне во снах. Она может казаться хорошей, но ей нравится приносить мне совершенно ледяную еду или выливать всю воду. Она привыкла выживать, преследуя меня.

“Как и ожидалось”.

Я посмотрела на вонючий кусок мяса неизвестного животного. Этот запах был настолько отвратителен, что меня вот-вот могло стошнить. На дне миски были плесень и личинки. Также мне принесли очень горячий ярко-красный пустой суп. От воды исходил пряный запах специй. Я смогла его уловить.

Ничто из этого не подходит для пятилетней девочки. Вдобавок, ничего из этого нельзя было съесть. Служанка не дала мне ни ложки, ни вилки, ни ножа. Она, что, считает, раз я ничему не обученный зверь, значит, я должна есть руками?

“Если я это съем, у меня несколько дней будет болеть желудок. Так у меня не получится сбежать”.

Это плохо. Правда плохо.

Обычно ребенок испытывает два вида давления и напора со стороны взрослых. Либо ешь, либо ешь силком.

“Но в моем третьем сне я ничего такого не ела”.

Это я заставляла служанок меня кормить. Я с невинным видом открыла рот.

-Вот, возьмите это и наковмите меня.

-Да? Мисс, пожалуйста, вы можете есть сами.

-Я не хочу. Если вы меня не наковмите, я расскаву гвафу.

Вся сила этой семьи была в руках графа. И граф хотел использовать меня. Он не хотел делать ничего против моей воли сейчас.

Служанка вздохнула и постаралась отойти на шаг.

-Тогда, пожалуйста, подождите. Я пойду за вилкой и ножом. Интересно было бы узнать, известно ли вам это?

-Нет. Вуками.

Я плохая? Возможно, да.

Разговор прямо, как в моем сне. Я не боялась, но я все больше и больше убеждалась в этом.

-Мисс, рукам горячо, - раздраженно сказала служанка и вздохнула, словно бы я принуждала ее.

-Вот так? Но почему я ем вуками?

-Это... потому что я забыла...

-Это значит, что ты не мовешь девать свою ваботу, как следует?

Я посмотрела прямо на вялую служанку. Она взглянула в мои алые глаза и вздрогнула.

-Я тебя прокляну, - посмотрев на нее, сказала я.

Я печатала слово за словом.

-Уходи. Пвиготовь еду и пвинеси ее снова.

-Что? Но, мисс, это займет много времени...

-Ты это сделаешь.

Я была готова с ней говорить. В любом случае, через некоторое время граф Эбланк пришел посмотреть, что происходить. Я должна была как следует с этим справиться.

-Этот... этот демон... Мне интересно, какого демона это отродье...

-Гва-ам-м-ф!

Служанка закрыла мне рот, так что я не смогла кричать. Вот и доказательство, что они издеваются надо мной не по приказу дяди или тети. Я рассмеялась, глядя на хрипящую служанку. Затем я показала на мясо и велела:

-Я повву это, если ты не захочешь слушаться.

Что означало, что даже ребенок может разорвать служанке руку.    

Но служанка не подчинилась моему приказу. Она просто уставилась на меня и не сдвинулась с места.

“Конечно, ты не хочешь жить, подчиняясь приказам какого-то ребенка”.

Я кивнула, поняв, о чем думает служанка. Ну, это может быть больно, но мне нужна свобода.

Как дочь святой и великого герцога демонов, чтобы успокоить бедную служанку, я нанесла последний удар.

-Ты... ты уволена.

О, это я и правда хотела сказать,так что смогла произнести свои слова четко.

Лицо служанки исказилось.

-Нет, молодая мисс! Когда я зову вас молодая мисс, кажется, что вы, демонический ребенок, действительно мисс!

Служанка закричала мне в ухо.

-Ты, действительно, думаешь, что с таким существом, как ты, и дальше будут обращаться, как с молодой леди?

Конечно, нет.

Я, конечно, не думала, что со мной хоть когда-то будут обращаться, как с леди, я и не ожидала такого обращения в будущем.

Поэтому служанка меня никак не задела!

Хм!

-Эй, эй! Граф придет сюда с минуты на минуту!

-Что?

В это время вбежала служанка, которая наблюдала за дверью. Как только я это заметила, я тут же глотнула воздуха и заорала что есть мочи:

-А-а-а!

http://tl.rulate.ru/book/50644/1368657