Готовый перевод The Magic Chef of Ice and Fire / Мастер льда и пламени (Фанфик): Глава 26. Фень Ню и Небесный меч (часть 2)

Фен Ню вскрикнув, вздрогнула, когда Ниан Бинг взял Камень Бога Небесного Пламени в руки. Внезапно огненный шар вырвался из ее тела, её розовые волосы моментально стали ярко-красного цвета, и даже в голубых глазах появилась алая пелена, такая же яркая, как пламя. У Ниан Бинг не было выбора, он взялся за Утреннюю Росу, слегка обнажил лезвие, выдвинув его из ножен большим пальцем. Прозрачно-голубой свет, исходящий от клинка, защитил тело Ниан Бинга от обжигающего потока пламени.

Постепенно этот красный свет исчез, и облик Фен Ню снова стал прежним, а алая пелена спала с глаз.

«Хорошо, это огненный камень очень высокого ранга. Если бы его можно было соединить с ножом Истинного Солнца, это бы значительно его улучшило. Несмотря на то, что мастер уже умер, я готова попробовать соединить этот огненный камень с ножом Истинного Солнца».

Видя кристально-чистый взгляд Фен Ню, Ниан Бинг почувствовал, как его сердце забилось чаще. Он хотел согласиться, не раздумывая. Однако он заставил себя успокоиться. Свет пламени, появившийся ранее, ясно дал ему понять, что на вид эта прекрасная девушка не так проста, как кажется. Он немного поколебался и сказал:

«Мисс Фен Ню, я хочу знать, как Хуа Тянь умер. Ты можешь мне об этом рассказать?»

Ниан Бинг бы никогда так просто не согласился отдать Камень Бога Небесного Пламени, оставленный ему отцом незнакомке без каких-либо вопросов. Особенно, если это — милая девушка, которая очень неожиданно появилась и может сейчас просто дурачить его.

Когда-то отец Ниан Бинга из-за этого камня поссорился со своей семьёй, поэтому всё нужно было тщательно обдумать прежде, чем принимать какие-то решения.

Фен Ню мельком взглянула на Ниан Бинг: «В этом году мне исполнилось семнадцать лет. Я родилась в Империи Призрачного Леса(п/п: Империя Ясного Дерева->Империя Призрачного Леса), мои родители были простолюдинами. Когда мне было пять, великая чума пришла в мой родной город, и забрала жизни моих родителей. У меня не было выбора, кроме как бродить по улицам, ведь я стала бездомной. Спустя пять лет, когда мне исполнилось десять, я пришла в Город Льда и Снега, где умоляла мастера взять меня в подмастерья. С его слов, я узнала, что с рождения обладаю силой Небесного Огня. Он взял меня, вложив все силы в мое дальнейшее обучение. Пять лет назад мастер почувствовал, что его время скоро придёт, и силы оставляют его. Однако, он не хотел покориться так просто судьбе. Два года назад мастер совершил невероятное, он сотворил единственный в своём роде меч с двумя лезвиями. Он растопил печь и бросился в неё, пожертвовав собой и своей душой ради этого клинка. Он хотел сотворить истинный шедевр — Божественный Меч. В конце концов, от его тела не осталось даже пепла, но Мастер по-прежнему жив, ведь его душа слилась воедино с этим мечом. Сам клинок был выкован мастером при помощи Восставшего Пламени Девяти Небес. Вот причина, по которой я называю его мечом Небесного Пламени. Он состоит из того же материала, что и нож Истинного Солнца, сделанный из рога Огненного Дракона».

Пока Фен Ню рассказывала свою историю, она вернула Камень Бога Небесного Пламени и Нож Истинного Солнца Ниан Бингу.

Не проронив ни слова, она зашла внутрь. Сердце Ниан Бинг дрогнуло. Пока она описывала, как Хуа Тянь пожертвовал собой, чтобы наделить меч особой силой, её глаза медленно наполнялись тоской. Юноша понимал, что все это не ложь. Он верил ей, хотя и ничем не мог помочь.

Через какое-то время Фен Ню вышла, держа в руках удивительной красоты меч с двумя лезвиями. Ножны были такого же бордового цвета, как и у Ножа Истинного Солнца. На верхней части были яркие узоры, похожие на пять крупных оттисков с изображением огненного дракона.

Он был настолько искусно выполнен, что выглядел, как живой. В его пасти сверкала безупречно-белая жемчужина, от которой исходил мягкий свет. Рукоятка меча была ребристой, в то время, а на обратной стороне был закреплён белый драгоценный камень. Подобные драгоценные камни были хорошо знакомы Ниан Бингу.

Он был чрезвычайно похож на белый нефрит, из которой был сделан Знак Небесного Цветка.

Фен Ню посмотрела на Ниан Бинг и сказала: «Это последний шедевр Мастера — Меч Небесного Пламени. Сам меч имеет общую длину в 1.1 метр, длинна лезвия 80 сантиметров, толщина 4 сантиметра, ширина 20 сантиметров, а рукоятка длиной двадцать три сантиметра».

Так как лезвие меча было обнажено, звон клинка мягко разносился по всей комнате, подобно драконьему рыку.

Неожиданно на мече вспыхнул яркий свет, который молниеносно вырвался и слегка обжог запястье Фен Ню.

«Потрясающий меч» — выпалил Ниан Бинг, пристально глядя на алый цвет на конце лезвия. Он понимал, что по качеству этот меч ничуть не уступает Утренней Росе.

Фен Ню слабо улыбнулась, глядя на обнаженное лезвие:

«Да, это … потрясающий меч. Несмотря на то, что в нём нет магического камня, и он не обладает магической силой, подобно твоей Утренней Росе, однако душа Мастера находится в нём. Для настоящих мастеров боевых искусств этот меч, несомненно, одно из лучших ныне созданных орудий. Я думаю, что сейчас больше не осталось никаких сомнений относительно друг друга, так?»

Ниан Бинг слегка покраснел и ответил: «Мисс Фен Ню, я действительно хочу верить тебе. Просто Камень Бога Небесного Пламени— это единственное, что осталось у меня от отца. Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как быть осторожным!»

Глаза Фень Ню мягко светились, и она сказала:

«Я не виню тебя и, уверяю тебя, всё понимаю. Что может сделать кузнеца более счастливым, чем собственноручно созданный Божественный Меч, не имеющий равного в мире, верно? Прошу тебя, позволь мне довести Истинное Солнце до совершенства! Эта работа не займёт много времени. Тем более, ты пока можешь взять моё Небесное Пламя, а когда я закончу, ты вернешься с ним и Камнем Бога Небесного Огня. Возможно, когда я буду инкрустировать камень, мне понадобится твоя помощь».

Ниан Бинг покачал головой и ответил: «Нет. Это не нужно, Фен Ню. Я же могу так обращаться к тебе? Без формальностей. Я просто оставлю Нож Истинного Солнца тебе. Мне не нужно брать с собой твой меч Небесного Пламени, как будто это залог. Мой мастер и Хуа Тянь были хорошими друзьями. Я надеюсь, мы станем друзьями тоже. Я доверяю тебе».

Говоря это, он развернулся, чтобы вытащить нож Истинного Солнца, чтобы отдать его Фен Ню.

Фен Ню выглядела немного растерянной. С щелчком она вернула Меч Небесного Пламени в ножны. Она взялась за рукоять Истинного Солнца, её тоненькие белые пальцы коснулись пальцев Ниан Бинг. Они оба одновременно отдернули руки. Поскольку ни один их них не имел особого контакта с противоположным полом, они просто не смогла не смутиться. Фен Ню опустила голову и посмотрела на Нож Истинного Солнца.

«Почему ты поверил мне так быстро?»

Ниан Бинг улыбнулся и ответил: «Потому что я доверяю своей интуиции».

На самом деле, его интуиция была лишь частью истинной причины. Он понял кое-что, и это было куда важнее.

Когда Фен Ню достала Небесное Пламя, её тело выпустило мощное Доу Ци, которая оказалась точно такой же сильной, как Доу Ци Хуа Тяня. Увидев эту Доу Ци в небольшой комнате, он понял, что находится в невыгодной ситуации. Оно и понятно, как маг, он привык вести бой на длинной дистанции и не подпускать врагов к себе. Хотя даже если бы противник подошёл ближе, он, скорее всего, смог бы хотя бы быстро поставить какую-нибудь магическую защиту невысокого уровня. Однако именно в этой ситуации Ниан Бинг бы не смог даже попросту сбежать.

Фен Ню не нападала на него, и Ниан Бинг понял, если ты хочешь, чтобы люди доверились тебе, ты должен довериться им первым.

Фен Ню улыбнулась, она выглядела очень счастливой, когда Ниан Бинг полностью доверился ей.

«Спасибо! Мы ведь уже друзья, верно? Работа над мечом займёт как минимум месяц, поэтому возвращайся через месяц с Камнем Бога Небесного Пламя, если ты хочешь, чтобы именно я сделала новый Божественный нож. Даже если тебе нужно будет куда-то уехать, я все равно буду ждать тебя после того как закончу работать над клинком, ведь в течение двух лет я не собираюсь покидать это место».

Ниан Бинг сказал: «Я тоже останусь в Городе Льда и Снега на какое-то время. Мы сможем увидеться через месяц. А сейчас, видимо, мне пора идти»

Фен Ню посмотрела на Ниан Бинг, и неожиданно сказала: «Поешь прежде, чем уйдёшь. Мне кажется, ты голоден».

Ниан Бинг пристально и недоуменно смотрел на неё какое-то время. Сердце снова тревожно забилось. Он быстро закивал и ответил: «Да, действительно, я ещё не ел».

Смерть Чжа Цзи он воспринял тяжело и маялся от безутешного горя. И хотя он очень хорошо мог контролировать свои эмоции, он не мог в подобном настроении притронуться к пище. Теперь, когда Фен Ню заговорила о еде, он почувствовал, как заурчал пустой желудок. Да, он действительно проголодался: «Мисс Фен Ню, я приму твое предложение и останусь на обед. Но готовить буду я, тем самым хотел выразить тебе благодарность».

Глаза Фен Ню засияли ярче:

«Всё в порядке! Как я могла забыть, что ты — ученик Демонического Шеф-повара? Пища, которую ты готовишь, должно быть, невероятно вкусная! Кажется, у меня, наконец, появится возможность попробовать нечто особенное. Только погоди минутку, почему же ты просто не зовёшь меня по имени? Не нужно добавлять «мисс» или другую подобную ерунду».

Она была в приподнятом настроении. От её ледяного спокойствия не осталось и следа. Вместо этого, Фен Ню вела себя, как дитя.

Когда Ниан Бинг последовал за Фен Ню на кухню магазина, он горько улыбнулся. Поговаривали, что даже самая искусная домохозяйка не может готовить без риса. То же самое касается и хорошего шеф-повара. Без необходимых ингредиентов даже великий мастер не сможет ничего сделать.

Небольшая кухня занимала площадь не более четырех-пяти квадратных метров. Не стоит и говорить, что здесь не было ни свежих овощей, ни мяса. Из приправ была только соль, а из съестного — рис. Выбор был не большим.

http://tl.rulate.ru/book/50625/1270890