Готовый перевод How I became a Reaper! / Как я стал Жнецом!: Глава 7 - Как я стал богатым

Мистер Джонсан, всё ещё одетый в свой скучный костюм учителя, посмотрел на меня в некотором шоке, затем бросил вопросительный взгляд на Маришу.

“Он?” - недоверчиво спросил он. “Он новый Жнец?”

“Ты тот Великий Жнец, о котором я слышал?” - спросил я тем же тоном. "Но ты такой... скучный”.

Мариша бросила на меня предупреждающий взгляд. “Да, ваше превосходительство. Сайлас пробудился три дня назад.”

“Ваше превосходительство?” Я был ошеломлен. “Должно быть, это какой-то трюк. Вы никак не можете быть Великим Жнецом.”

Мистер Джонсан встал быстрее, чем я успел моргнуть, и его внешность изменилась в мгновение ока. Исчезли бежевые брюки и клетчатая рубашка с длинными рукавами. На их месте появилась длинная белая мантия с чёрной кожаной нагрудной пластиной и наплечниками. В руке он держал длинный широкий меч, и теперь он направил его на меня.

“Ты всего лишь ученик!” Прогремел он. “Ты прояви ко мне уважение!”

Повинуясь инстинкту, я тоже переместился. Я не поднял оружие, так как указывать косой было бы странно, но я указал свободной рукой. “Ты был мудаком для меня всю мою школьную жизнь! Я тебе ни хрена не должен!”

Мариша встала между нами двумя, лицом к мистеру Джонсану. “Ваше превосходительство, пожалуйста, простите Сайласа. Он все ещё огорчен этой переменой в своей жизни. Он плохо соображает.”

Я закатил глаза. “О, поверь мне, Мариша. Я мыслю достаточно здраво. Он засранец!”

Мариша повернулась ко мне лицом. “Заткнись, Сайлас. Ты знаете только мистера Джонсана, перегруженного работой учителя. Ты не знаешь Великого Жнеца Риктуса.”

Этого было достаточно, чтобы заставить меня задуматься. “Риктус?”

Мистер Джонсан отодвинулся назад и снова сел в свое кресло. “Риктус - это мое имя Жнеца. Вы знали меня как Роберта Джонсана. Но здесь я - Риктус Веридиан.”

“На самом деле это классное имя”, - сказал я неохотно. “Во всяком случае, лучше, чем мистер Джонсан”.

Мистер Джонсан издал короткий смешок. “Все имена Жнецов являются отражением самих Жнецов. Риктус немного причудливо на мой вкус, но я смирился с этим.”

Мариша улыбнулась, но, пропустив насмешку мимо ушей, я отодвинулся назад и наклонил голову. “Что означает "Риктус"?”

“Законник", ” сказал мистер Джонсан. “В ранние годы я был приверженцем соблюдения правил. Даже сегодня эта репутация сохраняется".

“Ты всегда был крутым парнем”, - сказал я, садясь. “Кто знал, что этот скучный старый мистер Джонсан на самом деле будет лидером организации по охоте на духов”.

Марша закатила глаза и тоже села. “Ну, как видите, нет смысла представляться. Но Великому Клинку принято встречаться с каждым новым Жнецом.”

“Вы назвали имя его предка?” - спросил её мистер Джонсан. Она покачала головой.

“Мы знаем, что он носит простую мантию с волчьим гребнем, и он использует косу. Хранители знаний прочесывают тома в поисках ответа, но пока у нас нет ни малейшего понятия.”

Мистер Джонсан потер подбородок. “Хм. Волчий гребень кажется смутно знакомым. Я думаю, что мой предок однажды упомянул мне об этом.”

“Ты можешь поговорить со своим предком?” - выпалил я. “Как ты это делаешь?”

“Не все могут”, - объяснил мистер Джонсан. “Для начала ты должен быть эмпатом, а после тебе придётся поработать над этим”.

"Что такое...” - начал я, но Мариша сделала небольшой жест, чтобы остановить меня.

“Ты узнаешь позже”, - сказала она. “Мы отняли у его Превосходительства достаточно времени. Мы должны уже быть в пути.”

Мистер Джонсан кивнул в знак согласия, затем передал мне конверт через стол. “Вот ваша приветственная посылка”.

Я взял конверт и заглянул в него. Там было несколько листков бумаги, предмет, похожий на карточку, сделанный из дерева, и ещё один предмет, похожий на какую-то кредитную карточку. Я вытащил деревянную карточку и увидел, что она прикреплена к тонкой серебряной цепочке, явно предназначенной для того, чтобы висеть у меня на шее.

“Это твоя эмблема”, - сказала Мариша, схватив меня за руку и потащив прочь. “Дерево - для учеников. У Подмастерья он превращается в кожу. Адепт - Серебро, Мастер - Золото, а Гроссмейстер - платина.”

Я перекинул серебряную цепочку через голову и позволил ей скользнуть под рубашку. Металл был прохладным на моей груди. В эмблеме чувствовалась униформа, и впервые я почувствовал, что наконец-то отделился от чего-то.

“Что теперь?” - спросил я Маришу. “Больше базовой подготовки?”

”Нет", - сказала Мариша. “Какое-то время ты можешь делать всё, что захочешь”.

“Значит, я могу пойти домой?”

”Если ты хочешь", - она наклонила голову. “Но сначала мне нужно объяснить одно важное правило. Единственное правило, на самом деле.”

“Дай угадаю”, перебил я. “Убить кого-нибудь из людей Серого Клана, кого я увижу?”

“И да, и нет”, - сказала она. “Фактическое правило таково: если вы обнаружите, что кто-то собирается охотиться на человеческую душу, остановите его”.

“Но я не умею драться”, - заметил я. “Кроме этих базовых навыков, я не знаю, как пользоваться своим собственным оружием”.

“В большинстве случаев вам не нужно ваше оружие", - объяснила она. “Этих базовых навыков при должном опыте вполне достаточно. Но если ты столкнёшься с проблемой, с которой не справишься, вызови подкрепление”.

“Как мне это сделать?”

Она остановилась передо мной и резко вытащила деревянную эмблему из-под моей рубашки. “Положи большой палец на эмблему Жнеца и покрой руку аурой. Это пошлет сигнал бедствия всем ближайшим Жнецам, и они придут вам на помощь.”

“Это круто", ” признал я. “Приятно знать, что ты не просто бросаешь меня в пропасть”.

Она рассмеялась. “Конечно, нет. Кроме того, вторая карточка, которую вручил вам мистер Джонсан, - это ваша карточка личного счета. В на неё уже зачислена ваша зарплата за этот месяц.”

”Но", - сказал я, чувствуя, как будто тяжелый груз проскользнул ко мне во внутрь. “Это должно быть....”

“Всего около тридцати трех тысяч”. Сказала она, подмигнув. “Постарайся не попадать с этим в слишком большие неприятности”.

Я закатил глаза, глядя на нее, когда она зашагала прочь. Я обнаружил, что стою один в вестибюле, вокруг меня толпятся люди, а секретарша ожидающе улыбается мне. Почувствовав, что она может быть подходящим человеком, чтобы вывести меня, я подошел.

“У меня глупый вопрос”, - начал я. “Как мне, э-э, выбраться из этого здания, не заходя в Серое Дворец?”

Она ласково улыбнулась мне. “Это не глупый вопрос, ученик Сайлас. Все, что вам нужно сделать, это выйти вон через те двери.”

Я обернулся и увидел, как несколько человек вышли из двери, пока мы разговаривали. Те, кто был одет в одежду Жнеца, вернулись к обычной одежде непосредственно перед тем, как пройти через двери. “Должен ли я оставаться в своей обычной форме, когда я уйду?”

“Это зависит от вас”, - сказала секретарша. “Но когда ты будешь в форме Жнеца, ты будешь невидим для обычных людей. Это может вызвать некоторые проблемы.”

“Держу пари”, - сказал я с сухим смехом. “Кто-нибудь может сбить меня машиной”.

Она усмехнулась над этим, оставив меня думать, что она знала, как я умер. Но она больше ничего не сказала на эту тему, просто радостно помахала мне рукой, когда я выходил из здания. Несколько ближайших Жнецов снова кивнули мне, когда мы проходили мимо друг друга. Либо они уже знали, что я стал Жнецом, либо это был обычный способ приветствия. И все же это было приятно.

Воздух снаружи был теплее, чем я думал. Летние каникулы сейчас были в самом разгаре, так что температура стремительно повышалась. Я так долго провел в кондиционируемом помещении, что жара сразу же стала невыносимой для моей кожи. Но это ничего не значило для человека, стоявшего буквально через дорогу.”

“Оох, посмотрите! Новоиспеченный Жнец!” Сказал высоким голосом, привлекая внимание всех ближайших Жнецов и меня. “Может, нам посмотреть, знает ли он, что делает?”

http://tl.rulate.ru/book/50605/1764410