Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 7 (часть 2)

Глава 7 – Неважно (часть 2)

Земля - это центр вселенной, почему мы должны покидать землю? И если усердно поработать, можно летать самостоятельно.

Может ли наука сделать бессмертным? Может ли наука сохранить молодость? Божественная сила - это то, чего не может сделать наука.

В этом мире нет даже самолетов.

Для Раджа эта новость была болезненной. Неудивительно, что земля минус 11 погибла в результате цунами. Всё это есть в расчетах Барбатоса. Должно быть, он заметил, что здесь нет летательных аппаратов. Погрузись во тьму и используй мир как катализатор.

Сейчас они пытаются отрезать фитиль, который поджигает динамит, но на данный момент у них нет ни малейшего понятия. И неясно, куда пропала Брайс.

- Нет, я не могу сидеть сложа руки. Растения не смогут жить! Я должна что-то сделать!

Плющ не стала потакать словам Харли и решила бороться.

- Да, ты сказал, что пришёл из параллельного мира. Ты можешь вернуться? Возьми меня и растения туда!

- Это хорошая идея, но я не могу вернуться.

Радж поспешно изложил свою дилемму. Если бы он мог бежать, он бы уговорил Синди бежать вместе, а проигрыш Земли минус 11 не имел бы к нему никакого отношения. Проблема теперь в том, что он не может попасть на этот тонущий корабль и покинуть его.

Надежды Плюща рассеялись, и она снова задумалась. Она повернулась к Харли, которая играла с её волосами.

- Кстати, Шут рассказала тебе, как произойдёт это разрушение?

- Нет. Но, во всяком случае, она говорила серьёзно.

Уж не знаю, как Харли углядела серьёзность в письме Шута. Короче говоря, она знала, что Земля погибнет, но не знала как.

- Наверное, из-за войны? Эти подводные террористы давно воюют с парламентом, - Плющ опёрлась на Харли, -  Мы не можем остановить эту войну. Применение оружия массового поражения разрушит мир. Шут должна была это предвидеть.

Харли подняла лист с волос Плюща и попыталась надеть себе на голову, но выглядело это неуместно. Выглядело так, словно ей на голову упал лист.

- Несмотря ни на что, мне интересно, как ощущается смерть, я хочу испытать её.

Наблюдая за ними двоими, Радж покачал головой.

- Идём. И, кстати, именно потоп разрушит мир.

Сказав это, он взял Синди и пачку чипсов со стола и ушел. Когда они проснутся завтра, может быть, они станут чуточку серьезнее, когда спустятся вниз.

Синди взяла шлем, сделала несколько шагов и услышала, как Харли и Плющ перешептываются.

- А потоп - это апокалипсис? - спросила Плющ.

- Ага, тот, в котором плыл Ной, - неопределенно ответила Харли.

- Арк, маленькая дурочка.

- Хм, я не дура, выкуси!

Двое начали бороться на диване. Харли не волновала жизнь или смерть, а Плющ расслабилась, узнав, что это будет наводнение. Строго говоря, водоросли тоже растения, а пока есть растения, не так уж важно, жива ли она.

Синди вздохнула и вернулась в коридор вместе с Раджем. Музыка позади оставалась громкой.

- Что же нам теперь делать? Нет никакой зацепки.

Радж вытащил веревку и привязал ее к трубе, пытаясь понять, насколько она прочная. Он потянул за неё и выпрыгнул в окно. Холодный дождь заставил его кровь снова остыть.

Машина уничтожена, так что они пошли пешком.

- Ты сказала, что была в Пещере Летучих Мышей. Разве особняк Уэйн не исчез? - спросил Радж Синди, оглядываясь по сторонам в поисках какого-нибудь средства передвижения.

- Исчезла не только она, но и её старая экономка.

- Похитили?

- Нет, меры безопасности не нарушены. В комнатах чисто, и нет никаких признаков борьбы. Она ушла и взяла с собой экономку.

- В ее пещере есть система наблюдения за Готэмом. Пробовала?

- Нам нужны её два глаза и ладонь, чтобы активировать систему.

Радж нашел средство передвижения.

Это была груда одноколесных велосипедов. Они были беспорядочно сложены у стены.

Должно быть, собственность цирка, а их владельцы, скорее всего, те сумасшедшие, которых Радж убил.

Неважно, в каком мире, банда клоунов любит кататься на одноколесном велосипеде.

- Поедем? - Радж вытащил два велика.

Для Синди это не было проблемой. С физической подготовкой и мозгом Дэфстроука потребовалось всего десять секунд, чтобы научиться ездить на одноколесном велосипеде.

Радж быстро всё понял. Мало того, что он двигался очень плавно, если ему дать мячики, он мог бы жонглировать ими на ходу.

Движимый необычайной силой этих двоих, одноколесный велосипед был ненамного медленнее автомобиля. Единственным недостатком было то, что здесь нет лобового стекла, и сильный дождь лил прямо на них.

Кожа чувствовала холод доспехов, черно-желтая броня постоянно поглощает его температуру, словно намереваясь превратить его в холодного человека.

- Ну и куда мы? Ты не должен знать путь, - напомнила Синди.

- Хм, ты права, - конечно, Радж не знал путей в Готэма, он даже не мог сказать, где находятся дом и компания Бэтвумен, -  Теперь мы знаем, что Брайс забрала Альфред, указывая, что планирует забрать своих близких, но один из этих людей определенно не пойдет с ней.

- Ты имеешь в виду ... - Синди слегка кивнула, красный глаз сверкнул в свете уличного фонаря.

Радж подтвердил её подозрения, посмотрел на съежившуюся черную фигуру в переулке у дороги и вытащил пистолет, чтобы напугать её:

- Сходим к нему сейчас, создадим большую новость и заставим летучую мышь выйти, чтобы спасти его.

- О, мне нравится этот план. Пошли.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1289967