Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 17

- Знаете, ребята, вы хорошо поработали. Эти парни были чунинами из Киригакуре, известные как братья-демоны, - В голосе Асумы слышалась гордость за своих учеников, - Не многие новобранцы из отрядов генинов могли надеяться на такой успех, когда попадали в боевую ситуацию.

Слышимая гордость делала свое дело, заставляя Наруто чувствовать себя хорошо. Нет ничего лучше, чем знать, что твой учитель гордится твоими способностями.

Группа неуклонно продвигалась к стране волн, и Наруто уже чувствовал запах морской соли, пропитывающий воздух. Должно быть, они уже близко. Он не стал бы отрицать, что немного взволнован. Блондин никогда не был за пределами Конохи, прежде чем стать ниндзя, и его путешествия еще не привели его к морю.

Тем не менее, волнение, сопровождавшее посещение новых мест, было приглушено обстоятельствами, окружавшими его. У него не было никакого желания участвовать в этой миссии. Асума заверил его и команду, что соответствующее подкрепление уже в пути, но Наруто не мог избавиться от ощущения, что в этой миссии что-то пойдет не так. Ему нравилась идея отступления не больше, чем его товарищам по команде, гордым и упрямым в своих собственных правах, но они не были готовы столкнуться с чем-либо такого калибра, как джоунин.

Доктрины Конохи о командной работе утверждали, что три хорошо скоординированных генина могут вывести из строя джоунина. Они не могли вывести из строя джоунина, о котором не знали, не могли видеть или который был настолько всепоглощающе силен, что они не могли прикоснуться к нему. Блондин почти не сомневался, что человек, с которым им придется столкнуться, встретится с ними лицом к лицу.

Он быстро оглянулся по сторонам. Ни Киба, ни Ино, казалось, ничуть не волновались. Слово Асумы было окончательным, и они поддержали эту попытку быть вместе. Для них все было в порядке. Наруто был немного разочарован Ино. Учитывая, что в последнее время ее внимание, казалось, было приковано к нему, он надеялся, что она будет немного более восприимчива к его идее. Увы, этому не суждено было сбыться.

Он предположил, что это было в порядке вещей, ведь никогда по-настоящему не мог понять ее.

- Итак, насколько велик ваш мост, Тазуна-Сан?

Мужчина от души рассмеялся.

- Это просто чудовищно, сенсей. Один из моих лучших работ, - Мужчина явно гордился своим достижением.

Асума продолжал затягиваться сигаретами.

- Но ты не ответил на вопрос. Насколько он велик?

- Ты скоро это увидишь, джоунин-Сан. Не хотелось бы портить сюрприз.

Асума только закатил глаза от непреклонности этого человека. Он вернулся на место Наруто в группе, позволив Кибе и Ино занять его. Узумаки всегда находился в задней части группы. Он был тыловой опорой.

- Похоже, я не удовлетворил твои опасения по поводу этой миссии, Наруто, - начал Асума, окинув блондина оценивающим взглядом.

- Я не могу избавиться от этого плохого чувства, сенсей, - коротко ответил Наруто, - Оно у меня с тех пор, как напали братья-демоны, - У него было плохое предчувствие насчет миссии в целом. Не помогало и то, что природная паранойя делала его немного изворотливым. Он все ждал, что член Акацуки выскочит из ниоткуда и схватит его.

Имея так много времени на размышления, он становился более изворотливым, чем ему хотелось бы признать.

- У тебя никогда раньше не было таких сомнений, Наруто. Возможно, ты просто потрясен своей борьбой. Я знаю, какого это, когда впервые убиваешь шиноби.

У мальчика не было никаких сомнений, что он был потрясен после того, как убил чунина. Блондин полностью потерял себя в бою и едва помнил смертельный удар. Ему не хотелось становиться настолько нечувствительным к убийству, чтобы это чувство оцепенения стало нормальным. Наруто не хотел признаваться в этом никому, но он боялся демонического Лиса в своем животе. Мысль о том, чтобы стать чем-то хотя бы отдаленно похожим на него, была совершенно отталкивающей и ужасающей. Аморальный, бесчувственный убийца был слишком близок ему.

Но проблема была не в этом. Не единственная.

- Дело не в этом, Асума-сенсей. Мы попадаем в не хорошую ситуацию, когда не знаем, что нас ждет! - Тихо воскликнул Наруто. Он не хотел предупреждать других товарищей по команде о своей нервозности больше, чем это было необходимо, - Я чувствую, что мы идем в ловушку головой вперед, не имея никакого плана или гарантии безопасности.

Он делал все возможное, чтобы насторожить своего сэнсэя и дать ему понять, что что-то ужасно не так, ничего не выдавая. Мальчик всегда делал все возможное, чтобы сохранить свои знания об Акацуки в тайне, поскольку это была самая надуманная идея, какая только могла быть.

Честно говоря, кто когда-либо слышал о группе преступников класса S, нацелившихся на таких людей, как он? Кроме Кьюби никто. Эта мысль не раз заставляла его задуматься. Теневая группа, вероятно, была создана после того, как биджу запечатали внутри него, и это не означало ничего хорошего для него.

Асума удивленно поднял бровь. Его лучший ученик никогда не производил впечатления человека испуганного. Оглядываясь назад, он решил, что это было хорошо. Лучше уж беспокоиться о собственном благополучии, чем иметь такую непоколебимую уверенность в собственных силах, чтобы смело идти навстречу опасности, по крайней мере на этом этапе своей карьеры. Это показывало, что мальчик хорошо знает свои пределы. Он не мог победить джоунина, если что-то случится с Асумой. Заядлый курильщик не мог сказать того же о двух других своих подопечных.

С другой стороны, было мало сомнений в том, что Наруто будет вынужден выполнять миссии, где он не знал потенциального результата с самого начала. Инструктажи миссии не всегда были идеальными, и шиноби чаще всего отправлялись в неизвестность на миссии более высокого уровня. Как шиноби, он должен был иметь уверенность, чтобы противостоять неизвестным нападающим и ситуациям. Иначе у него ничего не получится.

- Когда ты станешь старше и поднимешься выше по служебной лестнице, Наруто, тебе придется выполнять задания, в которых ты не знаешь всего масштаба ситуации.

- Но это совсем другое дело! - прошипел мальчик. Он понял, что ошибся, как только эти слова слетели с его губ.

- Это правда? - Риторически спросил Асума, - Миссия изменилась, как только мы узнали, что шиноби будут охотиться за нами. Когда миссия началась, ты был уверен, что Киба и Ино добьются успеха. Единственная разница между этой миссией и другими, которые вы возьмете в будущем, заключается в том, что неизвестное было навязано вам в середине этой миссии, а не в начале.

Наруто рассеянно кивнул, пытаясь переварить мысль о том, что ему не всегда хватает информации. На самом деле, это не так уж сильно отличалось от его ситуации с Акацуки. С теневой группой все, что он мог сделать, это бесконечно тренироваться в надежде, что когда они сделают свой ход, он будет достаточно силен, чтобы остановить их. Думать об этом было немного грустно, но это была правда. Ему просто нужно стать намного сильнее.

То же самое относится и к миссиям. Если он не всегда будет знать, что его ждет, все, что он сможет сделать, это исправиться, чтобы иметь возможность встретиться с неизвестным лицом к лицу. А пока он должен доверять своей команде и своему сенсею.

- Кажется, я понял, сенсей, - ответил он, неуверенно улыбнувшись Асуме. Ему было далеко не комфортно в этой ситуации, сам Асума, вероятно, не продержался бы очень долго против S-ранга, но он мало что мог с этим поделать, кроме как быть как можно более подготовленным.

- Хорошо. Тем не менее, твое беспокойство показывает, что ты знаешь свои пределы. На этом уровне нужно беспокоиться о потенциальной борьбе с джоунином. Знать свои пределы — это хорошо, хотя тебе следует больше верить в своего дорогого старого сенсея. Асума гордо поднял голову, - Я сильнее, чем ты думаешь.

Наруто усмехнулся вместе с джоунином, большинство его страхов отодвинулись в сторону. Это было так похоже на него — пытаться успокоить страхи своих подопечных, одновременно признавая их страхи обоснованными. Это заставляло их чувствовать себя одновременно уверенными и обеспеченными безопасностью.

- Правда? Я провел кое-какие исследования о тебе, ты знаешь? - сказал Наруто с ухмылкой. Его уровень комфорта вернулся к почти нормальному.

- Неужели? - Асума почти не сомневался в этом. Блондин был отличным собирателем информации, когда хотел что-то узнать. Это была удивительная, но полезная черта для мальчика, - И что же обнаружили твои исследования?

- Что ты стоишь где-то между двенадцатью и пятнадцатью в рейтинге сильнейших ниндзя деревни.

Две приподнятые брови встретили заявление блондина.

- И как ты это себе представляешь?

Наруто хрустнул шеей.

- Ну, Хокаге занимает первое место, очевидно, с двумя оставшимися саннинами, идущими за ним вторым и третьим. Это был очевидный ответ, хотя он был спорным, учитывая возраст Третьего хокаге и то, была ли Цунаде все еще частью деревни. Асума удивился, откуда он узнал о саннинах.

- После них у Конохи есть восемь зарегистрированных элитных джоунинов. Майто Гай, и Хатаке Какаши попадают в этот диапазон от четырех до одиннадцати, хотя я точно не знаю, где именно. Остальные шесть мест занимают различные персоны Анбу, - Наруто пожал плечами в ответ на взгляд Асумы — брови Мужчины грозили взлететь. Откуда мальчик это знает? - Я не смог найти никакой информации о них, поэтому предположил, что их файлы были засекречены.

Асума был впечатлен. Он и понятия не имел, что его ученик так искусен в сборе информации. Это было вдвойне верно, учитывая, что информация об элитных джоунинах Конохи была классифицирована как B-ранг. Потребовались бы серьезные навыки скрытности и проникновения, чтобы получить эту информацию, тем более что никто в деревне не захотел бы с ней расстаться, учитывая, кем был Наруто. У мальчика было будущее в качестве специалиста по инфильтрации.

- Как бы то ни было, это поставило тебя за одиннадцать лучших в деревне, но ты служил одним из двенадцати Шиноби-Хранителей Повелителя Огня. Хотя и не самая престижная должность, просто колоритный телохранитель на самом деле... - Асума издал оскорбленный звук. Он гордился своими обязанностями по охране дайме, - ... это показывает, что у тебя есть серьезные навыки. Дайме разборчив в том, кто его охраняет, - закончил Наруто, пожав плечами.

Он получил всю информацию в своих различных раскопках в верхних отделах архива, когда исследовал клан Учиха, Майто Гая и Асуму, когда этот человек стал его сенсеем. В результате блондин стал довольно хорошо подкрадываться. Остальная информация была собрана по кусочкам из различных, непритязательных лакомых кусочков, которые он нашел в самых разных источниках. Все они образовали довольно связное целое, когда были собраны вместе и сделаны некоторые разумные предположения.

Хотя Асума, безусловно, был впечатлен навыками своего ученика по сбору информации, не говоря уже о его дедуктивных способностях рассуждать, но был один недостаток. Это было то, что многие люди делали, когда мысленно "оценивали" шиноби.

- Надеюсь, ты знаешь, что твои рейтинги не так уж много значат в общей схеме вещей, Наруто, - Мальчик выглядел слегка обиженным, - Я не хочу сказать, что твои факты неверны, на самом деле все наоборот, но, кроме Саннинов и Хокаге, я бы рискнул против любого из этих восьми элитных джоунинов.

Наруто выглядел удивленным. Асума не мог его винить. Звание элитного джоунина не раздавалось как партийное одолжение. Требовались серьезные навыки и упорный труд, чтобы быть признанным одним из истинной элиты деревни.

- Есть довольно много того, что входит в бой ниндзя. Есть детали, скрытые, которые часто могут решить исход так, как этого нельзя было бы ожидать. Это мелкие детали, такие как то, как элементы людей совпадают, противник дальнего боя против противника ближнего боя и другие подобные вещи, которые могут изменить ситуацию.

Наруто кивнул. Это имело смысл. К сожалению, это также возобновило его беспокойство по поводу миссии. Их следующему противнику придется беспокоиться только об убийстве Тазуны как цели. Как Асума может противостоять кому-то, когда у него есть три генина и гражданский, о котором нужно беспокоиться?

http://tl.rulate.ru/book/50562/1272248