Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 13

- Я знаю, что ты смотришь на последний кусок.

Бровь была поднята в знак протеста против этого заявления.

- О? А что, если это так?

- Этот кусок - мой!

- Кто сказал? Первый пришел, первый взял, вот что я говорю. Разве не так, Акамару? - Поскуливание приветствует заявление, - Совершенно верно. Похоже, ты выбыл из игры.

Наруто покачал головой.

- У него нет права голоса, и ты это знаешь.

- Кто сказал, что у него нет права голоса?

- Ну, теперь это не его еда, не так ли? Почему он должен иметь право голоса в том, к чему не имеет отношения?

Киба покачал головой.

- Он тоже часть команды, и это командное дело.

Наруто передразнил собачника.

- Как это может быть командным делом? Это же кусок мяса!

Киба пожал плечами.

- Ну, сэнсэй платит, и Ино тоже ест. Почему бы ему не вмешаться?

- Может быть, потому, что Ино уже закончила пьесу, из-за которой вы так упорно ссоритесь, - лениво протянул Асума. Он наслаждался незрелой ссорой между членами своей команды так же, как и любой сэнсэй, но иногда это выходило из-под контроля.

- Что?! - раздался одновременно почти визг двух его учеников. Оба недоверчиво уставились на третьего члена десятой команды. Девушка небрежно сидела в кабинке, которую они занимали, напротив обоих мальчиков, и просто пассивно смотрела на двух генинов.

- Я подумала, что сама решу эту проблему, - ответила она, небрежно пожав плечами, и в уголках ее рта заиграла ухмылка.

- Но почему? - Это был Наруто.

- Ни один из вас ничего не добился своим... обсуждением.

- Но ты не могла этого сделать! - высказался Киба.

Блондинка одарила его ухмылкой.

- Я думала, что кто первый пришел, тот первый взял, - бросила она ему его предыдущую фразу. Киба просто бессвязно бормотал что-то, прежде чем остановиться на взгляде, который вызвал у Ино взрыв смеха. Наруто только покачал головой от несправедливости всего этого.

- Пфф, как скажешь. Мне все равно надо уходить, - проворчал Киба, - Спасибо за еду, сэнсэй.

- Нет проблем, Киба, - сказал Асума, -Ты ведь пойдешь домой?

- Да, а что?

- Я подумал, что было бы неплохо поговорить с твоей мамой о тренировке тайдзюцу, которое я тебе рекомендовал".

Киба и Асума исчезли за дверью заведения, где Наруто завтракал с Асумой в первый день своего пребывания в команде десять. Сэнсэй и студент оставили остальных членов команды.

- Итак... - начал Наруто после нескольких минут молчания.

- Итак, - ответила Ино с легкой улыбкой.

- ... Как жизнь? - Неловко спросил Наруто.

Ино хихикнула над его неловкостью. Это было по-своему мило. Она должна найти способ как-то избавить его от этого.

- Все хорошо, Наруто. А как твоя?

Мальчик пожал плечами.

- На самом деле жаловаться не на что. Тренировка между командными и не более того.

Ино кивнула вместе с ним.

- Знаешь... ты никогда толком не объяснял.

Это привлекло внимание Наруто.

- Объяснял что?

- Эта твоя цель. S-ранг? - спросила она, пристально глядя на него.

Глаза Наруто расширились, и он немного неловко заерзал на стуле. Как объяснить, что за его головой охотится группа вероятных шиноби S-класса? Это был не совсем достойный материал для разговора. По крайней мере, для генина.

- Ну... ты помнишь, как я всегда кричал, что хочу быть Хокаге? - Ино кивнула, и на ее лице всплыли воспоминания о первых днях учебы в Академии, - Ну, в какой-то момент я понял, к чему это приведет. Случайный генин с головой, слишком большой для его плеч, не получит шляпу, - сказал он с легким смешком.

- Значит, S-ранг-это точка отсчета?

Наруто пожал плечами.

- Наверное, но вообще-то к этому надо стремиться. Быть Хокаге в наши дни не самое главное в списке приоритетов. Я думаю, что если я поставлю планку достаточно высоко, то смогу продвинуться дальше, чем тот, кто просто мечтает быть средним джоунином.

Ино кивнула в знак согласия. Это была неплохая идея. Она была несколько удивлена, услышав такие зрелые мысли, исходящие от ее иногда глупого товарища по команде. "Девушкам нравятся парни с маленькой тайной", - подумала Ино со скрытой ухмылкой. Она тоже не лгала. Тайна, окружавшая Саске, была толчком к ее злополучной влюбленности в мальчика.

Однако в эти дни она перешла к более важным вещам. Как на самом деле быть куноичи. Асума позаботился об этом.

- Я заметила, что ты больше не спрашиваешь меня о Саске.

Ино пожала плечами, чувствуя себя немного неловко из-за смены темы разговора, несмотря на то, что она думала об этом сама.

- И это плохо? Я думала, тебе не нравится, когда я это делаю.

Наруто кивнул.

- Верно. Мне просто интересно, что случилось, вот и все - спросил он небрежно.

Ино ничего этого не хотела объяснять. Она одарила его самой непристойной ухмылкой, на какую только была способна.

- О? Почему? Может быть, тебе интересно?

Наруто кашлял и отплевывался, пытаясь сформулировать ответ. Почти невыносимый жар поднялся к его щекам, и блондин мысленно проклял себя за то, что покраснел.

- Что, нет! - начал он, прежде чем заметил бурное выражение лица Ино, - Это не значит, что ты уродина или что-то в этом роде, Ино! - Девушка, о которой шла речь, просто сидела, довольная, наблюдая, как мальчик выставляет себя дураком. Временами он действительно был слишком милым.

- Ну...я...э-э... - Он замолчал запинаясь. Узумаки встряхнулся и посмотрел на Ино через стол.

- Может, мне просто уйти? Да, это хорошая идея, - Ино рассеянно кивнула. Ее непроницаемое выражение заставило его замолчать, и румянец снова залил его лицо, - Ну, тогда до свидания, - сказал он, выходя из комнаты.

- Пока, Наруто, - прощебетала она, радуясь его поспешности выйти из ресторана. Только когда он ушел, она позволила себе посмеяться над ним. Это было слишком просто, радостно подумала она. У нее войдет в привычку заставлять его чувствовать себя неловко.

Ее глаза провожали Наруто до двери ресторана, и ее мысли вернулись к их разговору. Она действительно почти отошла от Саске. Асума с садистским удовольствием избавлял ее от всех мыслей о мальчике. Трудно было видеть его в таком же свете, когда все его недостатки были так небрежно выставлены перед ней.

Ее мнение было решительно пересмотрено. Теперь, когда она решила это сделать, было довольно легко увидеть, что Саске был далек от трагического принца, каким он казался в Академии. Конечно, у него было беспокойное прошлое, гораздо более беспокойное, чем у большинства ниндзя, но это не оправдывало его почти словесно оскорбительное поведение по отношению к таким многим людям. Черт, даже Наруто назвал его ублюдком, а он был единственным настоящим другом Саске, насколько Ино знала.

Блондинка встряхнулась и положила еду на счет Асумы. Он довольно часто посещал заведение гриля. Не стоит больше зацикливаться на Саске. Ей нужно было думать о гораздо более важных вещах: например, о том, чтобы быть настоящей Куноичи, и, возможно, о неком блондине, который был слишком забавным.

***

Наруто спокойно склонил голову набок. Не стоит терять здесь хладнокровие. Иначе он потеряет голову.

Свист воздуха приветствовал его, когда он нырнул под второй удар. Форма была хорошая. Это было чисто, эффективно и смертельно. Он, вероятно, похвалил бы девушку за ее мастерство, если бы не был в таком опасном положении.

Он акробатически изогнулся, чтобы избежать пореза, и использовал набранный импульс, чтобы развернуть свой Кунай горизонтально на уровне глаз. Подросток легко блокировался, но в этом и была прелесть наличия двух кунаев.

Второй клинок ударил танто, остановив первый, и короткий меч поддался. Девушка отпрянула и нырнула под следующий удар Наруто. Его сандалия едва не задела ее лицо.

Узумаки грациозно приземлился и оттолкнулся. Его правый Кунай ударил девушку по лицу крест-накрест. Она увернулась. Это было бы идеально, если бы он использовал чакру ветра. Как бы то ни было, парень едва удерживался от искушения ввести в бой свою стихию. Мысль о том, чтобы обернуть его кунай в смертоносную чакру ветра, была мучительной.

Если бы только это не было запрещено. Чертовы ограничения.

Во всяком случае, это выравнивало шансы. Он почти не сомневался, что танто Ино не продержится долго против стихии ветра.

Если бы только девушка не была так хороша в этом.

Он блокировал удар сверху обоими кунаями и использовал свое положение на одном колене, чтобы усилить бросок. Ино выпрямилась в воздухе с небольшим применением чакры и грациозно приземлилась. Наруто оказался на ней прежде, чем ее вторая нога коснулась земли.

Он нанес серию молниеносных ударов, держа руки близко к телу. Это хорошо сработало. Клинок Ино, занятый одним из кунаев Наруто, был легко выбит из ее захвата вторым оружием парня.

Блондинка быстро пришла в себя и ударила своим собственным кунаем почти быстрее, чем Наруто мог отследить. Она стала хороша. Он едва блокировал удар кончиком левого клинка и перенаправил удар чуть выше левого плеча. Узумаки превратил защиту в нападение и использовал состояние Ино вне равновесия.

Лазурное встретилось с морским синим, когда кожа была на волосок друг от друга, прежде чем Наруто пролетел мимо, а Ино плыла по воздуху. Девушка сердито посмотрела на него, выпрямляясь.

Узумаки бросился на нее так быстро, как только мог моргнуть глаз, но первый удар был ловко пойман. Она откинулась назад, чтобы избежать второго, но Наруто использовал свой вес, чтобы притянуть ее к себе. У нее перехватило дыхание, когда ее толкнули в его грудь.

Девушка так же быстро оказалась на земле, Кунай был у ее горла. Дьявольская ухмылка Наруто отразилась на его лице, когда девушка исчезла во взрыве листьев.

- Я победила, Наруто-кун, - выдохнула Ино ему в ухо. Черт возьми! Он был гормональным двенадцатилетним подростком в период полового созревания. Ощущение ее дыхания на его ухе и шее делало с ним вещи, о которых он не хотел думать. Не помогало и то, что девушка ему действительно нравилась.

- А теперь знаешь? - спросил он, быстро подготавливая технику замены, сохраняя голос ровным только усилием воли. Его огромные запасы чакры легко вытеснили ее собственные, и Наруто быстро оказался сверху. Его Кунай нашел путь к безупречной коже девушки.

- Я думаю, что выиграю.

- Не знала, что тебе нравится эта позиция, Наруто, - сказала Ино. Ее голос был слегка приглушен, так как она лежала лицом вниз в траве, - Я не думала, что тебе нравится играть грубо.

Наруто фыркнул, хотя покраснел до кончиков волос. Он был рад, что лицо Ино лежит на земле.

- Вряд Ли, Ино, - Он отпустил ее.

- О, - Она мило надула губки, отряхивая грязь с одежды. Девушка бросила на него страстный взгляд, - Уже закончил? Это очень плохо, девушки ценят парня с небольшой выносливостью, - Взгляд был определенно вампирским.

Наруто встретился с ней взглядом.

- Я бы не беспокоился об этом, - сказал он, отворачиваясь, - В баке еще много осталось, - бросил он через плечо.

Теперь она определенно ворковала. Внезапно ее дыхание снова коснулось его уха. Как девушка оказалась так близко?

- Звучит многообещающе, - Парень вздрогнул. Она хрипло рассмеялась. Ино точно знала, что делает с ним, - Скажи мне, Наруто, ты можешь у меня перехватить дыхание?

Она не стала дожидаться его ответа и медленно пошла прочь, приятно покачивая бедрами. Наруто покачал головой в ответ на ее выходки. Так недостойно, с досадой подумал он. За последние два месяца их маленькие флирты стали обычным делом. Если бы не тот факт, что Ино делала это вне обучения, он бы подумал, что Асума заставил ее сделать это как какую-то странную тренировку.

Большую часть времени это просто раздражало. Не помогало и то, что его влечение к девушке лишь усиливало общий эффект, который она на него оказывала.

- А, я вижу, вы оба закончили, - протянул Асума со своего места у дерева. Киба был рядом, зализывая раны от спарринга с джоунином.

- Я победил, сенсей, - пропищал Наруто, прежде чем Ино успела добавить свой комментарий. Девушка показала ему язык.

- Похоже, ты хочешь что-то сказать, Ино, - удивился Асума. Его голос выдал его, хотя он старался сохранять нейтральное выражение лица.

Ино поймала взгляд Наруто и нахмурилась.

- Ничего, сэнсэй, - Наруто ухмыльнулся. Ниндзя, который жалуется, мертв. Девушка потеряла бдительность в критический момент, и это дорого ей обошлось. Вряд ли она снова совершит ту же ошибку.

Асума приподнял бровь в ответ на эту маленькую шутку, но пропустил ее мимо ушей. Они были достаточно взрослыми, чтобы справиться со своими собственными проблемами.

- Тогда хорошо. Если мы все в достаточно хорошей форме, я думаю, что следует попросить Хокаге о миссии C-ранга сегодня, - Он пристально посмотрел на трех своих учеников, оценивая их реакцию, - Конечно, если вы все к этому готовы.

Ино решительно подняла голову, она не собиралась отступать перед перспективой миссии C-ранга.

- Да, черт возьми, Асума-сенсей! Мы с Акамару готовы идти! - Ответ Кибы было нетрудно истолковать. Лай Акамару только усиливал какофонию шума.

Глаза Асумы встретились с глазами Наруто. Блондин поднял бровь.

- Это что, вопрос? - Его сэнсэй только усмехнулся. Он ни на секунду не думал, что Наруто откажется от возможности выполнить задание класса "C". И не думал, что и остальные тоже. Это было не в их характере.

- Ну что ж, пойдем.

Он вышел с поляны, небрежно попыхивая сигаретой. Ученики с волнением следовали за ним. Это был не первый их C-ранг, это будет пятый, но перспектива покинуть деревню ради миссии всегда волновала молодых генинов.

http://tl.rulate.ru/book/50562/1271269