Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 8

- Новый прикид, Наруто?

Мальчик, о котором шла речь, только пожал плечами и сел на скамейку, которая должна была служить местом их встречи. Десятая команда собиралась сегодня впервые. По крайней мере, полностью.

- Наверное.

Киба фыркнул в ответ. 

- Этот ублюдок Саске, должно быть, подшучивает над тобой, - сказал Киба, и блондин хихикнул. Наруто засмеялся еще громче, когда кулак со стуком ударил собачника по голове.

- Не говори так о Саске, Киба! - Мальчик остался тереть голову от боли, когда Акамару зарычал на девочку со своего места на коленях хозяина. Это было не так уж и страшно. Тот факт, что любой из них мог бросить собаку одной рукой, уменьшал эффект.

- Маа, Ино, еще слишком рано, чтобы так шуметь, - пожаловался Наруто. Он все еще не совсем проснулся. Заполнение бумаг вернуло обычно бодрого мальчика в его обычное утреннее состояние. Если Хокаге каждый день приходилось писать такую чушь, он удивлялся, зачем ему вообще понадобилась эта работа. Просто оно того не стоило.

- Пфф, ты говоришь, как этот ленивый Шикамару, - Девушка уперла руки в бока перед двумя мальчиками. Она смотрела почти угрожающе, - Теперь, когда мы команда, вы, ленивые задницы, должны прибавить шагу! Эта девчонка в команде Саске, и будь я проклята, если позволю ей победить только из-за этого!

Девушка была на взводе, но Наруто никак не мог уловить ход ее мыслей. Все это было одной большой неразберихой. 

- Э-Э...Ино? Как наша лень переводится на то? - спросил он, искренне озадаченный. Киба, казалось, разделял его замешательство, так как мальчик бессвязно моргал, потирая голову.

- Саске, идиот! Сакура находится в лучшем положении, чтобы привлечь его внимание, будучи в его команде, - сказала Ино голосом, который ясно показывал, что смысл был очевиден, - Это значит, что мне придется работать в два раза усерднее, чтобы заполучить его! Это значит, что вам двоим бездельникам придется тянуть свой собственный вес.

Киба пришел в себя. То немногое, что у него было для начала. Может, он и хороший парень, но не самый сообразительный. 

- Значит, мы не должны расслабляться, чтобы ты смогла победить Сакуру? - Наруто тоже был в замешательстве. Девушка не имела никакого смысла.

- Вот именно! Я должна быть вдвое сильнее, красивее и удивительнее, чем сейчас, если хочу заполучить Саске. Вы двое не можете помочь с последними двумя, но я не собираюсь быть втянутой в тренировку с вами двумя идиотами, так что соберитесь!

- Значит, тебе нужно, чтобы мы помогли тебе стать сильнее, чтобы ты смогла привлечь внимание Саске?

- Да! - Она казалась такой довольной, что Наруто наконец-то понял, в чем дело.

- Ну, это не должно быть проблемой. Мне все равно нужно набраться сил, чтобы надрать задницу этому ублюдку, - Наруто слегка ухмыльнулся, увидев возмущенное выражение лица девушки, -Ты заключила сделку, Ино. Если только у Кибы нет возражений?

Взгляд переместился на пса-ниндзя.

- Как будто я позволю тебе опередить меня, Наруто! К тому времени, как мы закончим, тебе придется бороться со мной и этим придурком!

- Значит, мы все согласны, - сказал Наруто, прежде чем Ино успела кастрировать Кибу.

Наруто едва сдержал победоносную ухмылку. Мотивация была его единственной заботой, когда он пришел в эту команду. Ино провела большую часть своего времени в Академии, соревнуясь с сакурой в различных детских занятиях, не последним из которых был Саске. Киба был бездельником почти на уровне Шикамару. В любом случае, он не собирался сдерживаться ни с одним из них, но иметь их должным образом мотивированными было бы бесконечно легче. Кто знал, что глупая влюбленность Ино может быть так полезна?

Однако он обиделся, что его назвали бездельником. Он не совсем понимал, с чего она это взяла. Неужели его место второго в классе ничего не значит для девочки? Честно говоря, он не получил никакого уважения.

Девушка, о которой шла речь, плюхнулась между ним и Кибой. Она мило улыбнулась. 

- Итак, теперь, когда мы все команда, мы должны узнать друг друга! - заявила она. Наруто удивился переменам в ее настроении. В один момент она пыталась запугать их обоих, чтобы они не расслаблялись, а в следующий была просто приятной.

Девчонки, подумал он с раздражением. Так хлопотно, что он передразнил своего друга Нара.

- Что ж, звучит неплохо, - раздался новый голос. Запах сигарет ударил в их общие ноздри, и глаза наполнились слезами, когда дым ударил в лицо. Крупный мужчина, одетый в стандартную униформу джоунинов, стоял перед командой десять. Единственным необычным предметом на нем был белый пояс. 

- Я пойду первым. Я Сарутоби Асума, и с этого момента я отвечаю за десятую команду, - Я собираюсь быть жестким с вами, так что будьте готовы!

- Зачем ты это сделал? - Возмущенно спросил Киба. Наруто поморщился от сочувствия к мальчику. Его обостренное обоняние делало дым почти невыносимым, - Это жжет!

Здоровяк рассмеялся. Он был одним из самых больших людей, которых Наруто когда-либо видел. Большинство шиноби были более компактными. 

- Разве я только что не сказал, что буду жестким? Не начинай уже плакаться на меня, я могу завалить тебя здесь.

Внимание Наруто было захвачено. 

- Провалиться? Что ты имеешь в виду?

Асума только еще немного посмеялась. 

- Ах да, ребята, вам такого не рассказывают. Но к этому мы еще вернемся. А теперь-знакомство, - Он снова выпустил дым им в лицо, но Наруто прикрылся рукой. 

- Как насчет того, чтобы сначала ты, - Он указал на Ино.

- Меня зовут Яманака Ино, - пропищала она, и снова закашлялась.

- И это все? - Спросил Сарутоби, - А как насчет симпатий, антипатий, мечтаний о будущем? Мы теперь товарищи по команде, и ты должна делиться такой информацией, - Наруто отметил, что мужчина не потрудился раскрыть свои симпатии, антипатии и мечты на будущее. Его интерес был задет. Мужчина оказался проницательнее, чем показывал.

Ино фыркнула. 

- Я люблю оригами, ухаживать за цветами и Саске, конечно. Ненавижу крикливых идиотов и ленивых идиотов, - Девушка бросила острый взгляд на Кибу, - Мои мечты на будущее - стать сильным ниндзя, как мой отец и заполучить Саске

Наруто едва сдержал фырканье. Саске был бы в восторге, узнав, что его фанатки относятся к нему как к предмету. Это сделает его день лучше.

- Что ж, очень мило. А как насчет тебя, с собакой? - Асума изо всех сил старался выглядеть заинтересованным. Наруто сочувствовал ему.

Киба выпрямился. 

- Меня зовут Инузука Киба! Мне нравится Акамару, моя семья, горячая домашняя еда и более горячие девушки, - Асума одобрительно кивнул, а Ино нахмурилась, - Мне не нравятся неприятные запахи, люди, которых я не могу избить, и высокомерные придурки. 

Хмурый взгляд Ино превратился в свирепый взгляд на него за косвенное упоминание о Саске. Наруто задался вопросом, что это говорит о девушке, что она автоматически связала ссылку на мудаков с Саске. Даже тогда она все еще была одержима им. 

- Мои мечты на будущее - возглавить свой клан и доказать, что Инузука так же хороши, как и все остальные.

Асума кивнул в знак согласия. 

- И последний…

Наруто выпрямился. 

- Меня зовут Узумаки Наруто. Мне нравятся тренировки, рамен и мой старый сэнсэй. Я не люблю идиотов и лень. Моя мечта, моя цель - когда-нибудь сразиться с шиноби S-ранга, - закончил он с высоко поднятой головой.

Глаза асумы оценивающе смотрели на Наруто. 

- Высокая цель, но, полагаю, есть к чему стремиться, - Он перевел взгляд на всю команду, снова улыбнулся, снова пустив дым в лица трех генинов. Улыбка стала шире, когда они все закрыли лица, предвидя этот шаг. Они учились. 

- Ну что ж, это время, когда большинство сэнсэев проводят какой-то тест, чтобы судить, готов ли их генин на самом деле быть генином.

Киба выглядел смущенным, Ино испуганной, а Наруто решительным. 

- Совершенно верно, - продолжал Асума, - Ты официально не генин, пока не пройдешь тест своего сэнсэя.

- Но мы прошли испытание в Академии! - Воскликнула Ино. Ее негодование было подхвачено товарищами по команде.

Их сэнсэй кивнул. 

- Да, но неужели ты действительно думала, что все твои одноклассники стали генинами? Даже те, у кого практически нет навыков? - Бородатый джонин покачал головой, - Только две трети выпускников действительно становятся генинами, в большинстве случаев. Иногда есть исключительный класс, где больше проходят, но не часто.

- Неудавшиеся генины возвращаются в резервную академию, где проходят ускоренную программу, которая выпускает способных, если не исключительных ниндзя, - Асума прислонился к ближайшему дереву, объясняя свою позицию, - Во всяком случае, именно в этом и заключается испытание сэнсэя.

Джоунин ухмыльнулся, увидев выражение лиц своих учеников. Все они были в ужасе от неудачи. 

- В этом деле я немного отличаюсь от большинства джоунинов. Я не верю, что тест, каким бы сложным и проверенным он ни был, действительно может определить, насколько эффективной может быть группа генинов. У вас, ребята, слишком много глубины для такой простой работы, - сказал он, - Итак, на данный момент вы все на испытательном сроке.

http://tl.rulate.ru/book/50562/1268648