Готовый перевод Неожиданный поворот... / Неожиданный поворот...: Пролог

***

- " Не люблю физкультуру" - Бурчала под нос Геля.

- " Мало чего ты не любишь. А физкультура всё-таки нужна." - Ответила её подруга.

- " Но она скучная..." - Гелия закатила глаза на замечание.

- " Ну, это для тебя. Ты только и умеешь кулаками махать." - Отмахнулась её собеседница.

- " Я не виновата в том, что мне больше всего нравиться читать, а потом ходить на занятия по единоборству." - Начала ныть девушка.

- " Да ладно тебе, не ной!" - Попросила её подруга.

- " Не буду!" - Отмахнулась та.

Они подошли к большому залу. Но одна из девушек исчезла из вида, как только другая отвернулась.

" Исчезнуть из поля зрения этой девчонки легче-лёгкого." - Посмеялась внутри Гелия и вышла из школы.

Девушка посмотрела на поношенные, но ухоженные часы.

- " Идеально! Как раз пойду в библиотеку, а потом на единоборства! Какая я умная! А учителю скажу, что дни плохие не позволяют." - Сказала себе девушка и пошла в библиотеку. - " А. Мне нужно бабуле позвонить! Скажу, что сбежала с физ-ры всё равно мне ничего не будет, она даже одобрит."

Она взяла сенсорный телефон и набрала номер. Через несколько гудков послышался приятный на слух голос.

- " Алло. Это кто?" - спросили в телефоне.

- " Привет, бабуль! Я сбежала с урока физкультуры. Как ты сама знаешь я на неё не хожу только тогда, когда после неё нет никаких уроков. Поэтому я сейчас иду в библиотеку, сделаю некоторые уроки, почитаю книги и пойду на единоборства." - сказала девушка по телефону.

- " Молодец!" - Похвалила её бабуля. - " Отмазку сказала?"

- " Да! Вот только моя подруга не одобряет, что я туда хожу, говорит, что там не интересно и всякую чушь собрала, говорит, "что тебе это даст?Лучше чаще на физкультуру ходила бы, чем кулаками махала." Я уже подумываю разорвать с ней дружбу. Каждый день одна шарманка." - пожаловалась Геля.

- " Ну, и не дружи с ней, она мне тоже не нравиться. Кстати, я тебе всё хотела сказать, что, я узнала сегодня. Подружка, эта твоя, плохой человек." - отозвался голос в телефоне.

- " Это ещё почему, бабуль?" - спросила Гелия недоумевая.

- " Слушок прошёлся по нашему городу, что после так называемой дружбы с твоей "подругой" девушек избитых находят и все, как на подбор красивые и миловидные были." - заговорщески сказал голос по телефону.

- " А при чем она и почему, ты в это поверила?" - спросила Геля.

- " Потому что её отец "кулак", дядя полицейский, ну, к чему это я веду, каждый раз она была близкой подругой или подружкой жертвы, и они все указывали, что она не может сделать им что-то плохое, потому что она в их глазах была ангелочком. А вчера соседка моя сказала, что видела эту, как её?" - спросил голос из трубки.

- " Лиза Тимохина." - ответила Гелия своей бабуле.

- " Вот, эту, Лизу, видела наша соседка в городе, когда по магазинам ходила, в сопровождении нескольких пацанов и все они так выглядели, как зеки. Гелия, поосторожней там, а? - Попросил меня умоляющий голос.

После услышанного Геля потёрла лоб в напряжении. "Такие случаи были, и избитые девушки были связаны с Лизой Тимохиной. Надо быть поосторожней с ней и потихоньку разорвать отношения, заодно натренировать своё тело, на всякий случай. Именно из-за этих случаев, жестокого избиения, я и стала ходить на единоборства."

- " Да, бабуль, не переживай, я на всякий случай, разорву отношения с этой девицей." - согласилась Гелия.

- " Хорошо. Ну, ладно, пока. Уроки в городе делай на совесть, чтобы завтра тройку мне не получила, хоть ты и учишься на одни четыре и пять, но тройки всё-равно проскальзывают."- Пожаловалась бабуля.

- " Да, бабуль." - Согласилась Гелия.

- " Вот, всё лень твоя загробная, если бы ты хотела и не ленилась, то стала бы круглой отличницей была." - Начала журить по телефону бабуля.

- " Да, да... Всё бабуль я уже в библиотеку зашла." - сказала девушка.

- " Ой, ну, хорошо. Пока." - сказала бабуля.

- " Пока..." - попрощалась Гелия и отключила трубку.

***

- " Ну... всё. С уроками покончено. А теперь можно и почитать." - Сказала я и взяла свою любимую книгу про Древний Китай.

В этой книге рассказывается о Третьем принце, который добился всего сам. Стал великим бессмертным. На него велось очень много покушений из-за того, что его братья боялись, что он взойдёт на трон после смерти императора. Ему досталась нелёгкая жизнь, но он добился величия. Воистину великий человек. Был милосерден к хорошим людям, наказывал злых, правда, он был немного жестоким и жёстким, но это даже лучше, а иначе его уже не было бы в живых.

Обожаю читать. Окунаться в неизведанный мир и быть наблюдателем за свершениями главного героя. Если честно мне даже жалко этого Третьего принца, хоть он и стал великим человеком, но он встретил столько боли на своём жизненном пути. Мне его очень жаль. На таком опасном пути он был один. Печально, но его никто не поддерживал. Хотела бы я попасть в тот мир. Помогать ему, поддерживать на таком опасном пути.

Хоть автор описал Третьего принца, как сильного человека снаружи, но внутри показал, что это не так... Главный герой страдал, мягко говоря.

Вздохнув я поставила книгу на полку и собралась на единоборства.

***

- " Фух... Это был самый лучший день! Я победила сразу трёх парней, которые были старше меня и намного сильнее!.." - С энтузиазмом рассказывала Гелия бабуле про свои успехи.

- " Ух, ты! Молодец, Геля, так держать!" - Поддержала её бабуля.

- " Спасибо, бабуль!" - Поблагодарила девушка бабулю с набитым ртом.

" Сегодня был насыщенный день! Как хорошо!" Счастливо думала Гелия, глядя на бабулю.

- " Спасибо, за еду. Было очень вкусно, я пошла отдыхать." - сказала девушка и с усталым выражением лица поплелась в другую комнату.

- " Хорошо. Иди отдыхай." - ответила бабуля и начала мыть посуду.

***

Сегодня суббота... Классно.

- " Геля, сегодня мы в город поедем, собирайся." - сказала бабуля.

- " Хорошо." - ответила девушка.

***

- " Всё, бабуль, мы всё купили. А теперь... можно мне немного погулять в городе?" - спросила Гелия.

- " Ха... Хорошо. Только недолго... Чтобы в шесть часов вечера дома была, нынче неспокойно, да, и темнеет быстро." - ответила ей бабуля.

- " Хорошо." - Согласилась девушка.

Забравшись в такси, бабушка дала ещё несколько наставлений девушке и уехала.

- " Библиотека! Жди меня!" - сказала девушка и хотела побежать в её направлении, как на её плечо опустилась маленькая рука.

- " Привет..." - сказал загадочно голос.

Гелия, хотела уж опрокинуть через плечо человека, стоявшего за её спиной, но узнав кто это, успокоилась...

- " Привет..." - С заминкой поздоровалась девушка и повернулась лицом к своей подруге.

- " Гелия, что ты тут делаешь?" - спросила Зина с загадочным лицом - " Ты же ,вроде бы, никогда в городе не гуляла одна.

- " Да... Но сегодня захотелось. А почему у тебя такое лицо будто что-то скрываешь?" - Спросила Гелия отойдя от Зины на три шага.

- " Да, так... С парнями играла в прятки-догонялки... Тот кого поймают получит наказание." - С лица этой девчонки не сходила улыбка.

" Так, что-то тут не чисто, я впервые в городе хотела погулять одна, но напоролась на Тимохину, нехорошо. Я всегда верила бабуле, она всегда говорила правду и хорошо разбиралась в людях, поэтому я всегда ей верю и прислушиваюсь к её словам. Надо сматываться отсюда. Моё чутьё подсказывает, что надо бежать. Была не была."

Гелия рванула от Зины в направлении людного места. Но почти тут же, ей преградил дорогу какой-то парень. Он подмигнул.

- " Эй, ты кто?" - спросила Тимохина.

- " Ох... Я, человек." - Ответил парень и поднял биту.

- " Геля, давай убежим от него!" - закричала Зина и схватила за руку Гелию.

"Ах... Вот, оно, что, всё таки бабуля была права про неё... Она вела себя, как ангел в ситуации, которую сама подстроила. А потом уходила из неё, чистенькой. У Тимохиной, наверное, такое хобби наблюдать за избиением. Ну-ну... Вперёд, подыграю ей, а после сбегу." - лихорадочно думала Гелия. " Может быть всё, что сейчас происходит не её рук дело. Хотя слова: "прятки-догонялки", "с парнями", настораживают. Ой, возьму самое лучшее решение. Я Тимохиной не доверяю, как и парню, стоявшему передо-мной с битой, поэтому убегу я от них двоих."

Гелия вырвала руку из лап Тимохиной и кинулась к площади.

" Если Тимохина заодно с ним, то ей ничего не будет, но если даже она ни в чём не виновата и с ней что-нибудь случится, то меня будет грызть совесть." Гелия повернулась назад и увидела, улыбающуюся Лизу, в окружении бугаев. " Так всё, что про неё говорили правда... Бегите ножки! БЕГИИИ! Беги, Гелия, бегии! АаА..." Кричала в мыслях Гелия и неслась в направлении площади.

- " Димон, мы прокололись... Она, похоже, знает, что я замешана в избиении девушек..." - задумчиво говорила Лиза и постукивала пальцем по своей сумке, висящей через плечо.

- " Похоже на то." - Парень напрягся. - " Я думаю, что лучше всего, чтобы она никому не рассказала про твоё хобби, убить. Меньше хлопот."

Лиза посмотрела на парня.

- " Я тоже так думаю... Подстроим всё, как несчастный случай..." - сказала Лиза.

- " Ок... Но что мы скажем твоему дяде? - спросил парень.

- " Так и скажем: мы избавились от одной девчонки. Он же начальник банды... Прокатит! Пошли. Не будем её сейчас преследовать. Только жалко, что по телефону я процесс насилия не увидела." - с сожалением сказала Лиза и ушла вместе с парнем.

***

" Не думала, что приключения на свою голову найду... Фух..." Волновалась Гелия в такси. "Мне надо срочно что-то делать, уехать из города, в другую страну или не выходить на улицу. А что мне бабуле сказать? Страшно... Хотя, нет, если не скажу, то будет только хуже."

Гелия вышла из такси и зашла домой, рассказала всё бабуле. Она ждала, что её будут ругать, но этого не последовало...

- " Бабуль... Что делать? - спросила Гелия.

- " Ничего... Мы переезжаем в другой город, сегодня же! Хотела бы я тебя поругать, да, вот только не за что, ты не виновата, что твоя подруга оказалась плохим человеком." - ответила бабуля.

- " Понятно... Спасибо." - С благодарной улыбкой сказала Гелия, а после начала собирать вещи.

***

- " Ну, всё, бабуль, я собрала всё... Ой, уже вечер!" - удивилась Гелия.

- " Да, но самое главное мы уже готовы." - ответила бабуля.

- " Хорошо!" - воскликнула Гелия. - " А сейчас давай позвоним в такси и возьмём на вокзале билет!"

- " Да, давай..." - поддержала меня бабуля.

***

Мы забрали билеты и сели ждать, но тут я почувствовала что-то нехорошее...

#1

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/50512/1261550