Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 15.

```html

В доме Су Жуань Жуань уже готовила обед и заполняла алюминиевую коробку для завтрака. Несмотря на то, что в пространстве Байбао было много хороших вещей, ей нужно было придумать причину, чтобы объяснить их появление. Этот обед она также только что приготовила из продуктов, что были в доме. Простая лапша ручной раскатки с баклажанами была белой, слегка желтоватой, но с настоящим насыщенным ароматом.

В семье Су проживало всего два человека: бабушка Чен и Су Жуань Жуань. Талоны и пособия, которые бабушка Чен получала каждый год, были сбережены для двоих. То, что не удавалось израсходовать, можно было обменять только на деньги или еду. У них было две алюминиевых коробки для обедов — по одной для каждого. Хотя бабушка Чен любила Су Жуань Жуань, она научила её всем навыкам выживания, какие знала. Каждое утро после завтрака бабушка Чен уходила пасти стадо овец и не могла вернуть овец в овчарню до полудня. Поэтому Су Жуань Жуань приходилось готовить и есть в одиночку. Бабушка брала свои лепешки и воду, обедая ими.

В предыдущей жизни Су Жуань Жуань никогда не приносила бабушке обед, но теперь она хотела заботиться о ней лучше. Чем больше риса она готовила, тем точнее могла определить количество. Когда обе коробки с обедом были заполнены, кастрюля тоже оставалась сухой и чистой. Положив обе коробки в сетку, Су Жуань покинула дом. Время обеда, снаружи почти никого не было, поэтому она закрыла ворота и направилась на гору за своим домом.

Дом Су находился у подножия горы, а место, где бабушка Чен пасла овец, находилось на её склоне. Поднявшись, она быстро нашла бабушку. Увидев её, бабушка Чен чуть удивилась:

- Жуань Жуань, зачем ты здесь?

- Я сделала домашнюю лапшу, бабушка, давай поедим вместе!

Глаза бабушки Чен сузились в улыбке:

- Тогда я буду благословлена хорошим обедом.

Услышав это, Су Жуань Жуань почувствовала лёгкое беспокойство в сердце, но на лице оставалась спокойная улыбка:

- Я буду приходить каждый день, чтобы доставлять еду, так что тебе не придётся брать лепешки!

На эти слова бабушка Чен улыбнулась ещё шире, смотря на Су Жуань с облегчением в глазах:

- Наша Жуань действительно повзрослела, знает, как заботиться о бабушке. Но ты не можешь приходить каждый день, ведь через два дня ты начнёшь работать на текстильной фабрике.

Бабушка немного неохотно говорила об этом, не желая, чтобы её оставили. Когда Су Жуань Жуань только родилась, она была худенькой, как котенок. Бабушка ухаживала за ней и очень старалась вырастить крепкого ребёнка. Столько лет они были вместе, а теперь Су Жуань Жуань должна была идти на работу в другой округ. Бабушка не хотела её отпускать. Су Жуань Жуань изначально собиралась поговорить с бабушкой о временной работе только после ужина, но, услышав её слова, решила не откладывать:

- Бабушка, я не планирую идти на текстильную фабрику в качестве временного работника.

- Что?

Сердце бабушки Чен дрогнуло, она подумала, не обманули ли Су Жуань Жуань снова. Не дожидаясь вопросов бабушки, Су Жуань добавила:

- Я собираюсь отказаться от своей временной работы и передать место сестре Сю Лань из семьи старосты деревни. Затем я попрошу устроить меня на лёгкую и удобную работу, чтобы я могла оставаться с бабушкой!

Улыбка бабушки Чен была полна облегчения: её не уговорили отдать место на фабрике Ван Ай Чжуань. Но...

- Жуань, работать временным сотрудником на фабрике гораздо выгоднее! Сколько ты можешь заработать в деревне под солнцем и ветром? К тому же, работа на фабрике не помешает твоему учебному процессу!

```

http://tl.rulate.ru/book/50470/1385117