Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 13.

```

Глава 13

Видя, как меняется выражение лица Лю Сю Ли, Су Жуань ощутила удовлетворение и продолжила:

— Ты сама говорила, что временные работники текстильной фабрики должны усердно трудиться, поэтому я отдала место на фабрике Сю Лянь! Ван Ай Чжуань готова работать!

Улыбка на лице Лю Сю Ли исчезла.

— Жуань Жуань, Ай Чжуань не боится тяжелой работы.

Су Жуань моргнула.

— Но мне за нее больно! Нам лучше остаться в деревне.

Лю Сю Ли рассердилась и не могла говорить спокойно. Ее брови нахмурились, и она с раздражением посмотрела на Су Жуань.

— Я же сказала, почему ты не можешь понять меня? Ай Чжуань не боится тяжелой работы, так что поспеши вернуть квоту и отдай ее ей.

Су Жуань была поражена тоном Лю Сю Ли, в ее глазах читалось недоверие.

— Ты действительно груба со мной! Разве ты не говорила, что виновата в том, что не воспитывала меня, и хочешь загладить свою вину? Я оставила сестру в деревне для ее же блага, а ты теперь так грубо говоришь! Ты соврала мне обо всем, что говорила раньше? Я больше не доверю тебе. Убирайся из моего дома!

Сказав это, Су Жуань протянула руку, чтобы вытолкнуть Лю Сю Ли за дверь. Разумеется, сделать это было непросто, но ей удалось вытолкнуть ее и Ван Ай Чжуань, а затем с грохотом закрыть дверь. Увидев, что дверь плотно захлопнулась, Ван Ай Чжуань вдруг почувствовала, как у нее закололо виски. Все от гнева на Су Жуань.

— Мама...

Ван Ай Чжуань сердито посмотрела на Лю Сю Ли, слезы затопили ее глаза. Что с этим сделать? Через несколько минут закончится рабочее время, и миссис Ван обязательно спросит ее о работе. Лицо Лю Сю Ли исказилось от отчаяния. Неужели Су Жуань приняла не то лекарство? Как она стала такой упрямой? Мать и дочь ненавидели друг друга, но ни одна не решилась отправиться к семье Сяо в поисках Сяо Сю Лянь. Лю Сю Ли снова постучала в дверь, пытаясь вновь поговорить с Су Жуань, но после долгого ожидания дверь так и не открылась. Ей ничего не оставалось, кроме как провести Ван Ай Чжуань домой.

Во дворе Су Жуань не заботила уходящая Лю Сю Ли с Ван Ай Чжуань. Она бродила по двору в поисках чего-то тяжелого, чтобы проверить свои силы. Когда она столкнулась с Лю Сю Ли и Ван Ай Чжуань, ей показалось, что ее сила возросла. Оглядываясь вокруг, Су Жуань заметила маленькую ручную мельницу в углу двора. Хотя этот камень был совсем небольшим, его вес составлял около ста килограммов. Су Жуань встала рядом с мельницей, глубоко вздохнула и, ухватившись за нее обеими руками, подняла с легкостью! Глядя на тяжелый камень в руках, она открыла рот от удивления. Когда она стала такой сильной? Может, это одно из преимуществ перерождения? С этой мыслью на лице Су Жуань засияла счастливая улыбка. Хорошо быть сильной! В будущем можно будет наказать своих обидчиков!

Лю Сю Ли только что вышла из дома Су с Ван Ай Чжуань, когда столкнулась с толпой работников, возвращающихся с работы. Остальные не обратили на них внимания, но Сяо Ай Мэй, заметив Лю Сю Ли, остановилась и громко сказала:

— Сю Ли! Где ты была все утро? Я тебя не видела! Ты не на своем рабочем месте, как я могу начислить тебе баллы за невыполненную работу?

```

http://tl.rulate.ru/book/50470/1359824