Готовый перевод A Lonely Dungeon / Одинокое подземелье: Глава 2: Языки - это сложно

Глава 2: Языки - это сложно

"Huuf nuspoph, movvmi upi. Fof zua tmiiq ximm?"

Уххх ... Это сложно. Я думаю, это было утреннее приветствие? «movvmi upi» - так мама обращается ко мне, или, по крайней мере, это то, что она использует в середине множества предложений, когда разговаривает со мной, но не когда разговаривает с папой. Как, мать моя планета Земля, настоящие дети учат язык без какого-либо контекста? Хм, наверное, мне больше не следует использовать выражение «мать моя планета Земля», потому что я уже не там. Ну, по крайней мере, от меня пока не ждут ответа.

"Ова ахх"

Я все равно ответил. Моя речь даже не настолько хороша, чтобы ее можно было назвать лепетом, но вообще любой шум всегда делает маму счастливой. Помогает то, что мое зрение и слух немного прояснились с тех пор, как я родился. Я все еще плохо вижу, но я могу, по крайней мере, отличить маму от папы, и я знаю, когда они смотрят на меня.

"Et davi epf daffmz et iwis. Voni gus zuas giif."

Ой, ой. Я хорошо знаю "гиф" в конце. Это значит, что мне вот-вот сунут грудь в лицо. Я правда ненавижу свое бытие младенцем. Но ладно, с этим я могу разобраться. Не обращай внимания на то, что у тебя во рту грудь собственной матери, и подумай о другом.

За последние несколько недель у нас было много посетителей. Конечно, все они хотели подержать новорожденного, так что в конечном итоге я хожу по рукам, как какая-то горячая картошка. Интересно, есть ли здесь картошка? До сих пор у меня не было ничего, кроме молока, и это, вероятно, будет продолжаться еще долго. Мое зрение недостаточно хорошее, чтобы видеть, что едят все остальные. Хотя всегда приятно пахнет. Жду не дождусь, когда у меня появятся функциональные зубы и пищеварительная система.

Пока я не видел ничего электрического. К сожалению, обычное дело для фантастического мира, но это не означает, что нет телевизоров, компьютеров или бытовой техники. У нас есть свет. Я не совсем уверен, что это такое, потому что они просто кажутся мне маленькими желтыми пятнышками. Они не особо яркие, но, кажется, лучше свечей. Меньше шансов сжечь дом. Похоже, у нас есть проточная вода, и это сюрприз. Не знаю, откуда, но мама берет откуда-то воду для готовки и стирки, а я никогда не видел, чтобы она выходила на улицу.

Меня тоже еще не выводили из дома, поэтому у меня очень мало информации о том, где я нахожусь. У нас есть окна, но для меня они просто белые прямоугольники. Сам дом небольшой, с несколькими комнатами и без лестницы. Спальня, в которой мы все спим, ванная комната и прихожая со столом и стульями и длинной столешницей у стены для приготовления пищи. Не видя чужого дома, я не могу сказать, относительно ли мы бедны или богаты, но у нас достаточно еды и места, так что денег хватает.

Хотя мама все время оставалась со мной дома, папа стал выходить каждый день. Он оставался с нами в течение первой недели, и даже сейчас он уходил не на весь день. Вполне вероятно, что в этом мире нет такой вещи, как оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, поэтому он, вероятно, старается изо всех сил. К счастью, пока я не особо нуждаюсь в уходе, так что маме не трудно. Я понятия не имею, чем на самом деле занимается папа на работе. Я не могу сказать, берет ли он что-нибудь с собой, и я не собрал никаких других улик. Я поймала маму за вязанием, но снова понятия не имею, это ее работа или просто какое-то увлечение, пока она дома. В общем, мне еще многое предстоит узнать о своей семье, прежде чем я даже начну думать о мире, в котором родился.

Стук в дверь возвещал об очередном посетителе. «Дуноф» позвал папа, направляясь впустить их. Мама воспользовалась возможностью, чтобы отделить меня от себя и начала хлопать меня по спине.

"Huuf egvispuup, Дэвид. Jux от iwiszupi vufez? O juqi zua'si emm nepehoph vu hiv ipuahj sitv."

Дэвид - это папа. Я узнал начало этого приветствия, но не имел никакого представления об остальном. Я также узнал голос как принадлежащий Клане, женщине, которая уже приходила к нам несколько раз.

"Xi'si hivvoph up katv gopi. Питер ot e movvmi ephim. Tu ximm cijewif zua xuamfp'v cimoiwi. Tu nadj tu Люси ot tvomm gsieloph uav e movvmi."

Второе предложение, и они уже говорят обо мне. Люси - это мама. Понятия не имею, что они говорят обо мне, но предполагаю, что все в порядке. Я благодарно проворковал. Это вызвало внезапную вспышку охов и вздохов умиления, которая, казалось, была универсальной для любого языка. В этот момент мама со мной присоединилась к беседе. Я прислушивался как мог, пытаясь понять смысл разговора, но понимание все еще было далеко за пределами меня. Конечно, вскоре меня передали нашему гостю. Теперь можно было устроить ожидаемое шоу.

Когда я открыл рот, чтобы начать свои попытки полепетать, мое внимание было отвлечено чем-то более важным. Поверх пятна, которым была её голова, были два пятна поменьше. Было трудно разобрать, но ... это были уши легендарного животного? Я инстинктивно протянул руку, но, конечно, мои руки были недостаточно длинными. Клана, казалось, находила мое поведение забавным и смеялась надо мной.

"Opvisitvif op nz iest? Zua'si Давида tup emsohjv. Emxezt xepvoph vu qiv epzvjoph gmaggz."

Что бы она ни сказала, мама тоже рассмеялась, в то время как папа звучал довольно сварливо.

"Ov xet updi, ul. Epf O xet upmz iohjv!"

От этого мама рассмеялась еще сильнее. Может, у отца была любовь к ушам животных, и он пытался это отрицать. Не нужно отрицать, папа; я всегда буду здесь твоим союзником. Звериные уши достойны большего! Хм ... Может быть, в последнее время я давал части своего мозга Чунибё слишком много свободы. Перефразируем. Уши животных просто очень милые. А я младенец. Я могу избежать неприятностей, от которых взрослым не скрыться.

Удивительно, но Клана встала на мою сторону, подняв меня так, чтобы я мог дотянуться до ее макушки. Думаю, это означает, что там у неё не какая-то частная эрогенная зона. Поскольку у меня, очевидно, было разрешение, я приласкал все, что позволяла мой единственный балл за ловкость. Что было не так уж и много; еще одна причина попытаться вырасти как можно скорее. Это было что-то мягкое и пушистое, и по форме я догадался, что это кошка. Я недолго поласкал, пока меня не опустили обратно. Я изо всех сил пытался надуться, чтобы выразить свое недовольство, даже не подозревая, насколько это было удачно.

Динь

Хм? Что это был за шум? Что-то определенно было. Однако больше никто не отреагировал. Неужели я единственный, кто это слышал? Трудно поверить, учитывая мой уровень слуха. Это не соответствовало и тому, что я видел. На самом деле казалось, что шум ниоткуда не исходил. Скорее он исходил изнутри моей собственной головы. Хм, раз уж я сейчас живу внутри буквальной ролевой игры, возможно, это было уведомление в виде сообщения. Как мне проверить свои сообщения?

Приобретена новая черта: [Скороспел].

Очевидно, нужно пожелать проверить мои сообщения. Итак, это сообщение отвечало на вопрос, что это был за звон, но теперь я немного испугался, когда узнал подробности этой черты. Я только что получил награду за то, что поласкал Клану? Лучше бы в этом не было ничего странного ...

[Скороспел] - вам нравится рано начинать жить. Получить первые несколько уровней навыков будет легче. (Ранг 2)

Уф, слава богу ничего странного. Должно быть, это произошло из-за моего желания быстро повзрослеть. Подождите, если я смогу получить новые черты, просто подумав ... Я хочу всю магию в мире! Нет, ничего не произошло. Черт. Для этого должно быть какое-то условие. Поскольку навыки - это то, чему вы можете научиться, черты характера, вероятно, являются фундаментальными аспектами вашего тела или личности. Есть большая разница между желанием изучать магию и желанием знать магию, так что черты характера для обучения и навыки для знания, возможно? В этот момент мама решила прервать время Кланой со мной, несмотря на то, что я был готов предложить его в качестве оплаты за мое времяпрепровождение за тисканием ушек.

"O jies vjev duphsevamevoupt ug zuas uxp esi op usfis, Клана".

"Uj nz, vjev tqsief raodlmz. Zit, emm cioph ximm O tjemm jewi e movvmi upi ug nz uxp duni xopvis."

Хм ... Думаю, тут я смогу разобраться. «Зит» было соглашением. «Моввми упи» могло быть младенцем, так как мама так обращается ко мне. Я почти уверен, что «xopvis» - это время года. Может быть, месяц, сезон или местный эквивалент. И предложение относилось к ней самой. Вывод: Клана беременна! Рожать в "xopvis", когда бы это ни было, и будет маленькая девочка-кошечка. Или мальчик, я полагаю, но я предпочитаю оставаться оптимистом. Надеюсь, мы сможем подружиться.

Клана опустила какую-то серую каплю и вынула из нее белую. Несмотря на каплю, я знал, что это было; наши послеобеденные посетители всегда приносили с собой еду. По-видимому, существовала какая-то группа поддержки молодых мам. Было приятно, что у моих родителей были такие хорошие друзья. Великолепный запах пропитал комнату; Еда Кланы всегда пахла лучше всех. Может быть, у неё есть кулинарный навык? Меня уложили в кроватку, пока взрослые поедали всю вкусно пахнущую еду. Несмотря на все мои усилия, я все еще не был достаточно силен, чтобы держать голову, не говоря уже о том, чтобы кататься или ползать, поэтому я просто застыл там, слушая, как все остальные наслаждаются. Помилуйте этого бедного ребенка!

Я продолжал тренировать свои моторные навыки, слушая разговор. Я мог расшифровать очень мало, но если бы я не приложил усилий, то никогда не получил бы и этого. Хотя мне кажется, что расшифровка всего этого была довольно впечатляющей, учитывая, что мне было меньше месяца. Какими были нормальные дети? Я не мог вспомнить. В какой момент они начинают узнавать свои имена или основные слова? Когда они начинают говорить свои дада и прочее? Когда они начинают ползать и ходить? В моей старой жизни у меня никогда не было детей, поэтому я никогда не считал эту информацию важной. Я не хотел забегать слишком далеко вперед на случай, если начну пугать своих родителей, но точно так же я не хотел отставать. Думаю, в годик я должен начать подтягиваться и говорить простые слова? Так что ползать нужно начать немного раньше. Что касается распознавания слов, я понятия не имею. Это должно начаться раньше, чем в год, но насколько раньше?

Конечно, даже если бы я точно знал ожидаемую временную шкалу, мешало то, что я не могу правильно измерить время. День кажется примерно таким же, как на Земле, насколько я могу судить, учитывая мою привычку засыпать наугад, но я никак не могу определить время года или длину года. Или даже времена года. Говоря о постоянном засыпании, похоже, моя выносливость снова почти иссякла. Я метафорически помахал Клане на прощание, поздравил себя с еще одним успешным актерским актом и отключился.

Динь

Сила увеличена на 1

Ловкость увеличена на 1

Выносливость увеличена на 1

Харизма увеличена на 1

http://tl.rulate.ru/book/50440/1646590