Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 51. Покажи ей своего змея!

Вместе с Ассо они добрались до границы старого района. Сет действительно не скучал по этим темным, сырым переулкам запутанного лабиринта.

- Зачем кому-то открывать магазин в таком месте? - спросил он, не ожидая ответа.

- Думаю, земля здесь дешевая. Когда-то тут было самое важное место в городе, знаешь? Товары и припасы попадали в город по реке. Здесь было так много магазинов и рабочих мест, что жило очень много людей.

Больше делать было нечего, и Сет слушал, как Ассо болтает о городе. После того, как город потерял поддержку авантюристов, своих войск оказалось недостаточно, чтобы держать болотных тварей в страхе. Ассо был еще мал, когда большие ворота разрушил гигантский зверь! За гигантом пришла орда, и они бесчинствовали вдоль реки, погубив очень много людей. Среди погибших остались и родители Ассо.

Как только ворота разбили в первый раз, начались настоящие ужасы. Люди исчезали по ночам, а на искореженных улицах старого района находили трупы. Место было слишком запутанным, чтобы стражники могли действовать эффективно, поэтому район опустел.

Большинство людей уехали в другие города, ведь жизнь здесь перестала быть безопасной. Теперь здесь жили только преступники, бедняки и скупщики.

Словно Ассо точно рассчитал время, они подошли к большой двойной двери, когда он закончил рассказ. Этот большой склад стоял недалеко от реки, и Ассо просто вошел без стука. Должно быть, он хорошо знал охотника. За дверью оказалось большое пустое складское помещение с голыми стенами и полом, покрытым каменной плиткой. Сет прикинул, что помещение 20 метров в длину и 6 в ширину, так что места, вероятно, хватит для детеныша.

- Юдрид?! Ты в деле? У меня к тебе клиент! - крикнул Ассо, открывая дверь. В ответ послышалось ворчливое бормотание. Затем в дверь вошел 130-сантиметровый шар плохого настроения.

Длинная грязная борода падала на ржавую кольчугу и грязную кожаную рубашку и штаны под ней. Шар почесал голову, покрытую длинными спутанными светлыми волосами, а вторая рука подняла ко рту почти пустую бутылку вина.

- Это он? – направилась бутылка вина на Сета. Голос не соответствовал внешности! Да, он был грубый, но определенно глубокий женский голос! Сет присмотрелся. Кожа за бородой и грязью оказалась гладкой, а под кольчугой выпирали два холмика.

- Женщина-гном? - выпалил он.

- Ха, да твой приятель чертов умник! – засмеялась гномиха и протянула руку для рукопожатия. - Юдрид Димблейд, лучший чертов охотник в этой городской дыре! Принес мне что-нибудь разобрать? Что-то бо-о-ольшое, надеюсь? - подмигнула она.

Сет почувствовал себя немного неуютно от этого подмигивания, но постарался не обращать на него внимания.

- Ты собираешься это вынуть, или мне помочь? - спросила она Сета, когда Ассо сзади мог только закрыть лицо ладонью. Сет пожал плечами и вынул из инвентаря детеныша змеи.

- Хохо! Давно передо мной не доставали такой длинный шланг! - ухмыльнулась она своей грязной шутке, и ее белые зубы сверкнули на контрасте с грязной внешностью. Несмотря на алкоголь в крови, она проявила профессионализм, как только увидела змея. Движения гномихи стали твердыми и контролируемыми. Она подошла к стене и щелкнула выключателем, после чего склад начал остывать. Она принялась расхаживать взад и вперед вдоль трупа, чтобы осмотреть добычу.

Ассо пребывал в эйфории. По его глазам, сверкающим ярким золотом, Сет заключил, что его догадка верна и рептилии нужно что-то от гигантской рептилии Сета.

Юдрид вскоре вернулась после того, как осмотрела труп детеныша.

- Ну и мерзавца же ты приволок. Ты ведь поймал эту тварь не в болотах, верно? - пьяная невнятная речь полностью исчезла. Она что, притворялась?

- Нет.

Юдрид немного поразмыслила и кивнула.

- Так чего же ты хочешь? Чтобы я полностью разобрала труп? Или только определенную часть?

Она тоже обратила внимание на блеск в глазах Ассо. Может быть, она неправильно его поняла?

- Все. Я не знаю, что именно будет ценным крафтовым материалом в этой змее, поэтому не хотел бы ее просто распотрошить.

Она велела Сету прийти завтра вечером. К тому времени она закончит. Она попросила 2 золотых, чтобы разобрать всю змею, и еще 50 серебряных, чтобы сделать это немедленно. Как богатый модник Сет легко согласился на цену.

Юдрид сказала о нескольких ценных крафтовых материалах, таких как ребра, и Сету не терпелось увидеть, что он сможет с ними сделать! Ассо мог только надеяться, что нужная ему часть не окажется материалом для ремесла!

Ассо понял, что стал прославленным гидом для Сета, и принял эту роль. Их следующей остановкой должен был стать торговый район, но было уже поздно, и Сет решил вернуться в гостиницу.

В гостинице он встретил Фин. Она уже с удовольствием ужинала! Ассо попрощался и ушел, обещая вернуться утром.

Сет сел рядом с Фин и тоже принялся за еду. Набив животы, они вернулись в свою комнату и принялись рассказывать о прошедшем дне. Фея побывала в нескольких барах и нашла несколько торговцев информацией. Смазав пару шестеренок, она нашла несколько разных способов добраться отсюда до Оры.

Самым длинным из них был торговый путь к морскому порту Ориекот и океанский путь к порту близ Оры. Это было недешево, но они могли расслабляться всю дорогу.

Второй, самый длинный путь, предлагал присоединиться к каравану, который должен был доставить их через пустыню и горы через туннели гномов. Это был самый дешевый путь, ведь они могли вступить в гвардию и даже получить плату за дорогу.

Самым быстрым и самым дорогим был дирижабль. Волшебный летательный аппарат, в который они могли бы сесть в Ориекоте. Подобно океанскому маршруту, он примерно следовал вдоль береговой линии и посещал портовые города. В отличие от океанского маршрута, он поворачивал вглубь страны после пересечения пустыни и фактически останавливался в Оре один раз. Он был самым подходящим, но стоил 25 золотых за билет класса простолюдинов, что также было недешево.

Самым ненадежным вариантом было попросить церковь Системы отправить их Выбором Пути. Это было быстро и дешево, но кто знал, куда эти шарлатаны их забросят?

С мастером гильдии Фин повезло чуть меньше, но она решила сосредоточиться на нем завтра.

Затем Сет рассказал ей о своих приключениях, Фин посмеялась над сексуальными намеками Юдрид, и они оба вернулись в свою комнату. Фин сразу же упала на кровать, но Сет решил принять ванну. Он действительно мог провести время с пользой.

Ванна оказалась чем-то вроде общей бани. Он просто последовал инструкциям, положил свою одежду в инвентарь и вошел, натянув полотенце. Сет тщательно вымылся с мылом, прежде чем войти в большую купальню, напоминающую горячий источник.

- Глянь, кто пришел! - приветствовал его знакомый голос. В горячем источнике, одетый только в полотенце и травмирующий мир своим гигантским кустом серебристо-белых волос на груди, сидел Саймон.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1338902