Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 48. Хорошо ведь общались.

Перемена была такой, словно они попали в совершенно другой мир. Это как пробиться сквозь водную гладь после долгого погружения или увидеть дневной свет после блуждания по темным пещерам.

Перед ними лежали просторные улицы, залитые ярким светом солнца.

- Вот видите! Ассо не лгал вам. Ассо сказал, что приведет вас сюда, - весело сказал человек-ящер и обернулся. Он прищурился, и в его глазах появился слабый золотистый отблеск. Он продолжил низким голосом. - А теперь мы подошли к тому моменту, когда я попрошу вас о моей награде, - неожиданно заговорил он от первого лица.

Сет услышал за спиной шарканье. Из тени вышли два здоровенных зверочеловека. У одного было лицо и глаза лягушки, другой тоже выглядел как земноводный, но Сет не мог определить, что это.

- Если соблаговолите передать все ваши вещи, я буду вам очень признателен. Ха-ха, посмотри, как надежда медленно тускнеет в твоих глазах! Не волнуйся, я не собираюсь брать все! Я просто хочу…

Шлеп!

В тот момент, когда голый кулак Сета с удовлетворенным хрустом вонзился в лицо Ассо, фея уже расправилась с лягушкой и была занята тем, что заставляла последнего подчиниться. Она облетала крепкого, толстокожего зверочеловека, как разумная пуля, и продолжала его избивать.

Сет, с другой стороны, вышел на ярко освещенную улицу, где Ассо упал после неожиданной атаки. Человек-ящер корчился на земле, держась за лицо от боли.

Он никак не ожидал, что этот человек окажется таким сильным! Или быстрым!

- Ты ударил меня! Вот так просто! - захныкал он. С его ловкостью человека-ящера ни один человек в том же диапазоне уровней не мог бы в него попасть! Сет стоял над ним, хрустя костяшками пальцев. Этот сопляк был довольно самоуверен!

- Ты даже не дал мне за... - яростный удар в живот заставил Ассо замолчать. Бедный несостоявшийся грабитель заскулил и сжался в позу эмбриона, держась за живот.

- Прекрати ныть! Ты почти не потерял здоровья, - сказал Сет, закатывая глаза и пиная своего противника в спину. Ассо был довольно крепок, у него все еще оставалось 75% здоровья. Но боль действительно его достала. Слезы потекли у него из глаз, и он даже снова заговорил от третьего лица.

- Ах! Пожалуйста! Пожалуйста, остановись! Ассо не хотел ничего плохого! Ассо просто... я просто... это была шутка! Да! Шутка... - еще один удар сбрил 5% его здоровья за неубедительное оправдание. Сет даже не целился намеренно, но силу его кулака нельзя было недооценивать.

- О, брось… Ты думаешь, я тупой? Кто теперь поверит в твою чушь? Я дал тебе честный шанс не оказаться грабителем. Ты упустил его, - сказал он нарочито холодным голосом.

Сет не чувствовал жалости к противнику, который выглядел как воплощение страдания. Он мог колотить его до тех пор, пока он не перестанет двигаться, и потом утащить в гильдию. Это научило бы его не делать этого…

- Пожалуйста, остановись! - услышал он молодой голос, продолжая вдавливать Ассо в землю. Сет поднял глаза и увидел, что к ним подбежала молодая леди в довольно строгом наряде. Ее светлые волосы были собраны в свободный пучок, и она была одета во что-то, что напомнило Сету офисный костюм с прямой юбкой, белой блузкой и жакетом на талии. Она выглядела совершенно неуместно в нынешней обстановке города-оазиса посреди пустыни.

Улица была спокойной, но не пустой. Она была первой, кто обратил внимание на ситуацию, другие прохожие до сих пор игнорировали Сета и Ассо.

Увидев, что Сет отпустил Ассо, она поспешила к ним.

- Ассо, ты в порядке? - спросила она, задыхаясь. Она присела на корточки и обхватила его лицо руками. Она легонько постучала по нему, и он пришел в себя.

Значит, она знала его. И тут Сет подумал, что на самом деле в этом мире были честные люди, которые вмешивались в насилие из чувства справедливости. У Ассо все еще оставалось больше половины здоровья, он не умер бы в ближайшее время.

- И что? Не хочешь объяснить, почему ты вмешалась? - монотонно спросил Сет. Его мнение о ней уже несколько упало, когда он понял, что она знает грабителя.

Когда Ассо показал, что очнулся, женщина снова встала. Она приняла уверенную позу, чтобы показать свою власть.

- Сэр! Я не знаю, что произошло между вами двумя, но гильдия не будет стоять в стороне, когда на авантюристов публично нападают! Если вы последуете за мной в гильдию, я уверена, мы сможем найти решение! - сказала она властным тоном.

Она знала, что понятия не имеет и даже не потрудилась спросить, что случилось, но сразу же начала бросаться весом гильдии. Похоже, она уже приняла решение. Сет почувствовал себя раздраженно, когда к нему отнеслись так, будто он был здесь преступником. Он глубоко вздохнул.

Страшный сильный мужчина, глубоко вздохнул и придал ей уверенности. Пока она упоминала о гильдии, она могла разрядить ситуацию, и они могли спокойно уладить все в самой гильдии. Ассо иногда доставлял неприятности, но обычно он был хорошим парнем. Она была уверена, что они могут…

- Я понял, что тут происходит, - сказал Сет тревожно спокойным тоном и... пнул Ассо так, что он перелетел через улицу и врезался в стену дома. Это выглядело ужасно, но Ассо почти не потерял здоровья. Пришло время сыграть в игру.

- Фин описывала гильдию в лучшем свете, но подумай только, они не просто защищают преступников, но даже пытаются скрыть свои преступления и угрожают жертвам!

Молодая женщина в шоке прикрыла рот рукой, увидев реакцию Сета. Это было совсем не то, что она собиралась сделать! Слова застряли у нее в горле, когда он продолжил:

- Я собирался проявить милосердие и затащить его в гильдию. Но если такова позиция гильдии, я возьму на себя заботу о том, чтобы он больше никому не причинил вреда в этой жизни.

- Нет, подождите! Это совсем не то, что я хотела сказать! - в отчаянии воскликнула женщина.

- Сет? Что происходит?

Наконец к сцене присоединилась Фин. Она оттащила двух здоровенных парней к краю переулка и подлетела, когда увидела, что Сет с кем-то спорит.

- О, эта леди только что сказала, что гильдия хочет защитить напавшего на нас, и если мы заговорим, они избавятся от нас, - беззаботно сказал он Фин. Он подмигнул ей и продолжил медленно приближаться к задыхающемуся Ассо.

- Нет! Я не это сказала! И я не это имела в виду! Это все недоразумение! Пожалуйста, остановитесь! - молодая женщина впала в панику и начала плакать, обезумев от беспокойства. Совсем недавно ей удалось устроиться секретаршей в гильдию! А теперь она устроила сцену! Они ее точно уволят! Она не могла потерять еще одну работу. Она села, и слезы неудержимо потекли по ее щекам.

Глядя на начинающую всхлипывать девушку, Фин приняла решение. В этом редком случае Фин, беззаботная фея, посчитала себя вынужденной стать голосом разума.

- Ладно, ладно. Хорошо! Все успокоились! Сет! Перестань угрожающе подходить к этой бедной рыдунье, чтобы преподать ей урок! Девушка и так близка к нервному срыву!

Посмотрев на избитого Ассо на земле и на картину страдания молодой леди, он пожал плечами и отступил. Оба, казалось, усвоили урок.

- Э-э-э, - женщина переводила взгляд с страшного сильного мужчины на маленькую фею. -Преподать урок? Значит, все это было... шуткой?

Сет нахмурился.

- Нет. Нельзя просто делать предположения, не спросив сначала о ситуации.

Она отпрянула и покорно кивнула. Тем не менее, она значительно успокоилась, поняв, что Сет не был серьезен. Фин объяснила ситуацию девушке, представившейся Мэри, и показал ей двух парней из переулка. Оба были членами отряда Ассо. Девушка все еще не могла понять, почему Ассо сделал что-то подобное. Как многообещающий авантюрист Д-ранга он мало в чем нуждался, но она решила, что не ей судить!

Волоча трех марионеток по улице, Сет и Фин последовали за Мэри в гильдию, расположенную в торговом районе города. Улицы изменились, и здесь стало больше людей, но все же не так много, чтобы его можно было назвать оживленным. Вдоль дороги тянулись магазины и рестораны, но многие витрины и столовые были закрыты и пусты.

Наконец они добрались до гильдии. Зал гильдии Жике был намного больше того, что они видели в Ивицере, но выглядел почти таким же запущенным, если не хуже. Многие окна были разбиты и заколочены. Фасад был покрыт граффити и имел признаки ветхости.

Разве журнал не называл это региональным штабом или типа того? Почему он в таком состоянии? Глядя на это, Сет почувствовал, что его саркастическое предположение может оправдаться! Может быть, эта гильдия должна была грабить людей, чтобы остаться в живых.

Внутри было не лучше. Полы были завалены всевозможным мусором от грязи до кухонных обломков из бара/закусочной справа. Никто больше не заботился о том, чтобы убраться в фойе.

Мебель и стойка регистрации были изношены и поцарапаны. Стулья и столы выглядели так, будто едва оставались целыми даже без того, чтобы на них кто-то сидел.

- Мэри, ты опоздала! Что... это? - сильный женский голос нарушил тишину фойе.

Из-за стойки вышла женщина в том же наряде, что и Мэри. Она выглядела гораздо строже. Ее волосы были собраны в тугой пучок, а треугольные очки подчеркивали острые глаза.

Она остановилась, когда ее взгляд упал на странную компанию Мэри, из которой трое были избиты и без сознания.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1331762