Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 39.2: Слишком знакомая сцена

Чэнь Цзиньяо как будто вернулась на первый курс, когда приехала на день раньше остальных учащихся. Другие студенты, которые ещё не успели познакомиться друг с другом в группе, болтали в чате без умолку. Она написала, что приедет завтра, и Гу Цы случайно увидел это. Он был ассистентом в их группе, и узнал, что она впервые в Шанхае и могла быть незнакома с этим местом, поэтому он сказал, что заедет за ней.

После этого Гу Цы написал ей личное сообщение, попросив сообщить номер рейса и конкретное время, когда она прибудет в город.

В отличие от сегодняшнего дня, тогда он держал в руках табличку с именем Чэнь Цзиньяо и держал её до тех пор, пока девушка не нашла его.

Время действительно быстро летит.

Сейчас они встречаются снова на собрании выпускников, всё давно изменилось.

Формально говоря, их встреча выпускников не имела особого отношения к Гу Цы. Он был лишь ассистентом, который являлся их непосредственным старшим. Но поскольку все в группе очень хорошо ладили с ним и он много раз помогал им, они решили пригласить и его, когда проводили это групповое мероприятие. Когда староста пришёл его искать, он ответил практически без колебаний.

Но Чэнь Цзиньяо, казалось, сильно изменилась. Раньше она была тихим одиноким волком. Если описать её метафорически, то Гу Цы сказал бы, что она была похожа на ежа.

Девушка была покрыта колючками и свернулась калачиком, чтобы другие не могли к ней подойти.

Но сейчас Чэнь Цзиньяо держала своего мужа за руку. Под солнечными лучами он мог видеть улыбку на её губах, её внимание было безраздельно, когда она смеялась вместе с мужем.

Поток людей схлынул.

Гу Цы взмахнул рукой.

— Чэнь Цзиньяо!

Первым, кто посмотрел в его сторону, был мужчина рядом с ней.

Выражение его лица было спокойным, пока тот смотрел на свою жену, но как только он повернулся, оно изменилось. В его сузившихся глазах появился холодный свет, и этот холод был подобен лезвию, пронзающему насквозь.

Он нисколько не скрывал своей враждебности к ассистенту.

Гу Цы нахмурился: «…»

Затем мужчина снова перевёл взгляд на Чэнь Цзиньяо.

Он успокоился, в голове у него были другие мысли.

Гу Цы — умный человек.

По неоправданной враждебности мужа Чэнь Цзиньяо к нему и по фотографии, которую та выложила несколько часов назад, он догадался, что девушка, вероятно, поняла, что он влюблён в неё.

Его сердце упало. Внезапно он издал низкий, самоуничижительный смех.

Вскоре после этого.

Чэнь Цзиньяо протиснулась из толпы и улыбнулась.

— Старший! Давно не виделись.

Гу Цы мгновенно отвлёкся от своих дрейфующих мыслей.

— Да, давно не виделись.

Чэнь Цзиньяо огляделась.

— Где остальные?

Разве он не сказал, что собирается забрать и других?

Гу Цы:

— Они пошли покупать еду. Я сейчас же отведу тебя к ним.

Чэнь Цзиньяо кивнула.

— Конечно. Прости за беспокойство, старший.

От начала и до конца Янь Чэн стоял неподвижно, как фоновый реквизит, но его горящий взгляд всё время был устремлён на Чэнь Цзиньяо. «Я всё ещё стою рядом с тобой, поэтому, пожалуйста, будь внимательна! И, пожалуйста, представь меня!!!»

Чэнь Цзиньяо: «…»

— О, я забыла вас представить. Это мой муж, Янь Чэн.

Затем она посмотрела на мужа и подмигнула ему.

— Это мой старший, ассистент нашего класса. Он каждый год получал стипендию, он потрясающий парень!

Янь Чэн: «…»

Пока так называемый старший перед ними смотрел вдаль, Янь Чэн наклонился и прошептал на ухо девушке, напоминая ей:

— Студентка Чэнь Цзиньяо, пожалуйста, проявляй сдержанность, когда хвалишь других. Спасибо.

Лицо Чэнь Цзиньяо напряглось.

— О, хорошо.

Они вежливо пожали друг другу руки.

Гу Цы чувствовал силу руки другого человека, которая готова была раздавить его руку. Он улыбнулся. Как только парень отпустил руку, то снова повернулся к Чэнь Цзиньяо.

— Не слышал о тебе ничего особенного с тех пор, как ты окончила университет. Не думал, что ты уже вышла замуж.

— Да, я держала всё в тайне, — она улыбнулась.

На несколько мгновений стало неловко, словно воздух застыл.

Короткий разговор был наполнен странной атмосферой.

Янь Чэн поджал губы и вздохнул. Он подумал про себя, что такая неловкая беседа, в которой ничего не происходит, совершенно бессмысленна!

Несколько секунд спустя.

Внезапно произошла перемена.

— Кроме того, разве ты не был за границей всё это время, старший?

Честно говоря, Чэнь Цзиньяо не имела в виду ничего другого. Она просто констатировала объективный факт, чтобы разрядить неловкую атмосферу.

Возможно, у говорящего не было никаких мыслей по этому поводу, но при этих словах Гу Цы напрягся.

На мгновение он не нашёл, что сказать.

http://tl.rulate.ru/book/50425/1819867