Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 35.1: Мы на пути к тому, чтобы понравиться друг другу

Неделю назад изначально тихий и молчаливый групповой чат студенческого класса, образовавшийся после окончания университета, вдруг оживился. Казалось, кто-то взял на себя инициативу и написал в чате: [Мы давно не виделись. Почему бы нам не устроить встречу выпускников?]

Кто бы мог подумать, что как только прозвучало это предложение, все стали соглашаться и поддерживать затею. Все были увлечены и полны энтузиазма. Они практически поднимали руки в знак одобрения. Было несколько человек, которые сказали, что они заняты работой, но их комментарии были тут же заглушены остальными.

Все в группе обсуждали этот вопрос, начиная с ночёвки и планирования ужина и заканчивая подготовкой игр. Бывший староста был назначен ответственным, чтобы примерно всё спланировать. Получив одобрение большинства, он начал подсчитывать количество согласившихся прийти.

В течение последних нескольких дней уведомления в групповом чате почти не прекращались.

Вначале Чэнь Цзиньяо несколько раз заглядывала в групповой чат, а затем отключила звук. Она не была прежней Чэнь Цзиньяо. Эти одногруппники были для неё чужими.

Несколько человек, как и она, не участвовали в обсуждении. Возможно, потому что они действительно не видели новостей, а возможно, потому что своим молчанием они ясно выразили свою позицию.

Выключив звук в чате, Чэнь Цзиньяо быстро отбросила эту мысль на задворки сознания.

Она не думала, что староста лично позвонит ей.

Проходя мимо Янь Чэна, она взглянула на него. Было непонятно, о чём он думал. Когда она сказала, что это однокурсник, а потом специально добавила «однокурсник-мужчина», Янь Чэн напряжённо нахмурился, погрузившись в глубокую задумчивость. Она сузила глаза и не могла не догадаться, о чём он сейчас думает. Насколько Чэнь Цзиньяо его знала, то этот парень, вероятно, хотел пометить свою территорию.

Подумав об этом, Чэнь Цзиньяо не смогла скрыть улыбку в своих глазах. Она легонько погладила Янь Чэна по лицу, когда мать Янь не заметила.

«…» Мужчина слегка замер и, воспользовавшись случаем, схватил и сжал её руки.

Госпожа Янь не знала о действиях этой пары. Когда она медленно перевела взгляд на них, Янь Чэн уже лениво откинулся на спинку дивана, позволив Чэнь Цзиньяо уйти, чтобы ответить на звонок.

Видя, что Чэнь Цзиньяо ушла, слова матери наконец-то полились рекой. Она встала, подошла к Янь Чэну, сжала его руки, а затем без причины отругала его:

— Шестой, я говорю тебе прямо сейчас. Не думай, что ты можешь что-то делать только потому, что Яояо разрешает тебе.

Он почувствовал себя обиженным этим обвинением. Янь Чэн повернулся и посмотрел на женщину, смутившись.

— Подожди, мама, не обвиняй меня просто так.

Матушка Янь:

— Что ты имеешь в виду, говоря, что я обвиняю тебя в чём-то? Это не твой обычный стиль одежды, и ты так оделся сегодня. Не думай, что мать не знает твоих мыслей. Разве ты не хочешь привлечь внимание Яояо?

Янь Чэн потерял дар речи.

— Пусть мама скажет тебе. Ты...

Не успела она договорить, как Янь Чэн поднял руку, чтобы прервать её с беспомощным выражением лица.

— О чём ты думаешь в последнее время? Разве ты не знаешь характер своего сына? Разве ты не понимаешь? Когда я наряжаюсь, это приятно для глаз людей.

Матушка Янь поперхнулась словами. Она повернулась, чтобы посмотреть на Чэнь Цзиньяо, прислонившуюся к стене. Женщина смотрела на неё некоторое время, прежде чем перевести взгляд. Затем она немного шокировано посмотрела на Янь Чэна.

— Яояо и ты...

— Да, — Янь Чэн лениво опустил глаза и взял в руки пульт дистанционного управления, беспорядочно нажимая на кнопки и переключая каналы. — Она мне нравится.

«…» мать Янь в шоке широко раскрыла глаза. Помолчав немного, она воскликнула: 

— Тогда...

Она была потрясена до такой степени, что даже не знала, как сформулировать свои слова. Женщина решила, что лучше не упоминать о Чжоу Сюэ.

Янь Чэн ответил:

— Что? О, я понимаю. Тебе не нужно беспокоиться без причины.

Госпожа Янь вздохнула.

— Дитя, что значит беспокоиться без причины? — женщина была более заинтересована в сплетнях, чем он думал. Она поджала губы и снова спросила: — Когда это случилось?

http://tl.rulate.ru/book/50425/1759617