Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 9.3: Я тебя поцелую

Под взглядом Янь Чэна Чэнь Цзиньяо почувствовала себя крайне неловко. Она смущённо съела несколько фиников и небрежно ответила, делая вид, что прислушалась к совету матери и согласилась.

Она боялась, что если не покажет своего отношения, то мать будет читать нотации до смерти.

Разговоры о том, что во время китайского Нового года можно уехать в отпуск и приехать праздновать заранее, были всего лишь уловкой!

Если бы она знала, что так произойдёт, она бы скорее умерла, чем приехала.

Это был сложный ужин.

В конце концов, Чэнь Цзиньяо почти утащила Янь Чэна и сбежала.

Она отказалась слушать родителей дальше.

Но даже если бы она сбежала из-за обеденного стола, она не смогла бы сбежать из резиденции. Перед их уходом мать Чэнь остановила Чэнь Цзиньяо и спросила:

— Янь Чэн хорошо к тебе относится, верно?

Как родители, несмотря ни на что, их сердца были прикованы к своим детям.

— Он хорошо ко мне относится. Не волнуйся, — Чэнь Цзиньяо кивнула.

Она сделала паузу, прежде чем сказать:

— Я знаю, как правильно жить, и я буду следовать этому. Мама, ты сегодня заставила меня чувствовать себя очень неловко.

— А что тут неловкого? — мать Чэнь не понимала, к чему дочь клонит. — Я делаю всё это для тебя. Я просто боюсь, что ты...

Она вдруг сделала паузу.

— Боишься, что я что? Боишься, что я сделаю что-то шокирующее из-за Хо Цидуна? Мама, ты никогда не доверяла мне. Я никогда не делала ничего подобного в старшей школе.

— Посмотри на себя. Ты всё ещё ведёшь себя так, будто не доверяешь мне.

— Несмотря ни на что, не делай этого в будущем. Я проживу хорошую жизнь с Янь Чэном. Теперь, когда ты так поступила, я не знаю, что делать, — Чэнь Цзиньяо сказала всё это на одном дыхании. Она слегка нахмурила брови и воскликнула. — Неважно. Давай не будем об этом говорить. Уже девять часов вечера. Нам нужно идти.

Матушка Чэнь ответила:

— Хорошо, я пока поверю твоим словам. Я упаковала для тебя суп из баранины. Возьми его с собой. Вы можете выпить его после того, как разогреете.

«...»

***

— Моя мать — это нечто. Раньше она уговаривала меня выйти замуж, а теперь уговаривает иметь детей. Она такая страшная, — выходя из резиденции Чэнь, Чэнь Цзиньяо всё ещё испытывала страх.

Янь Чэн шёл рядом с ней и держал её за руки, в его глазах мелькала слабая улыбка.

— Они просто пытаются сделать всё, чтобы помочь стабилизировать наш брак.

Лунный свет был туманным и вытягивал тени этих двоих.

Некоторое время они молчали, прежде чем Чэнь Цзиньяо подняла на него глаза. Она размахивала руками и, казалось, улыбалась, спрашивая:

— Эй, тебе жарко?

— Немного, — Янь Чэн был честен.

— Не волнуйся. Ты можешь просто пойти домой и принять душ.

Мужчина приподнял уголок губ вверх.

— Я так не думаю.

«...»

Когда они почти добрались до парковки, они столкнулись с Хо Цидуном.

Было уже поздно, но он всё ещё выгуливал своего золотистого ретривера.

Эта встреча была немного неловкой. Янь Чэн быстро среагировал и тут же повёл себя как пьяный, прислонившись к Чэнь Цзиньяо и погладив её по шее своими волосами.

Хо Цидун сузил глаза в темноте.

— Яояо, давно не виделись.

Судя по его тону, он вёл себя, как будто они были старыми друзьями, которые воссоединились спустя время.

Чэнь Цзиньяо кивнула, но не очень дружелюбно. Она ответила ему взаимностью, а затем прекратила это воссоединение под предлогом того, что Янь Чэн был пьян.

Хо Цидун заинтересованно сузил глаза, глядя в ту сторону, куда уехала машина.

Через полчаса или около того они подъехали к дому.

Как только машина остановилась, «пьяница» на пассажирском сиденье засуетился. Полузакрыв глаза, он потянулся, чтобы поднять кончики её волос, и небрежно спросил:

— Яояо?

Она подсознательно хмыкнула в знак согласия и замерла.

Янь Чэн слабо раздвинул губы и сказал:

— Это звучит не очень.

Ты, наверное, не знаешь, что такое смерть.

На мгновение они замолчали.

Чэнь Цзиньяо поспешно вывела его из машины.

Потому что в узком, тихом и тёмном пространстве, где они были только вдвоём, легко могла произойти «химическая реакция».

Их взгляды встретились, и, казалось, раздался раскат грома.

Почти в тот же момент, когда она поняла, что произошло, то хотела оттолкнуть его. Непонятно, что нашло на Янь Чэна, но он схватил её за запястье и притянул к себе. Он сжал одной рукой её затылок и наклонился, чтобы поцеловать.

Его дыхание ошеломило её, он слабо пах алкоголем. Однако он был также агрессивен, как будто хотел проглотить её целиком.

http://tl.rulate.ru/book/50425/1599680