Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 8.1: Клиника

Город все больше погружался в настроение празднования китайского Нового года.

Даже клиника больше не была просто ледяного белого цвета, она раскрасилась еще несколькими цветами. По обе стороны стеклянной двери были две буквы «Фу»*. Медсестра у стойки администратора также поставила два золотых и сверкающих манеки-неко.

П.п.: «Фу» — благословение по-китайски.

Теперь клиника казалась более дружелюбной и живой, хоть и с запахом подавляющего дезинфицирующего средства.

Чэнь Цзиньяо собрала свои вещи, взяла медицинскую маску, толкнула дверь кабинета и вышла. Она внимательно осмотрела сегодняшнего пациента. У него не было никаких серьезных проблем, просто кариес. Она передала ему его рецепт и подробно все объяснила, затем она подошла к стойке администратора, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь закуски, которые она могла бы взять, чтобы поесть.

Чэнь Цзиньяо пробыла в своем кабинете около часа. Было уже 10:30. Она давно была голодна.

Новая медсестра, Сяо Лю, сидела перед столом администратора. Чэнь Цзиньяо подошла, и медсестра поспешно встала, немного нервничая.

— Неужели я такая страшная? — Чэнь Цзиньяо наклонила голову и не смогла удержаться от смешка. — Хм? Ты смотришь телевизор во время дежурства?

— Не… нет, — но это было недалеко от правды. Вчера она была слишком занята разговором со своим коллегой по работе. Теперь, когда Чэнь Цзиньяо разоблачила это, Сяо Лю начала запинаться при разговоре. Действительно, она была напугана, будучи пойманной с поличным. Обычно она действительно не была такой. Через некоторое время Сяо Лю обрела дар речи, неловко, но вежливо приподняв уголок губ. — Эм, доктор Чэнь, ваш муж здесь, — она сделала паузу, прежде чем продолжить: — Мы не смогли его остановить. Он в кабинете.

Услышав это, Чэнь Цзиньяо подняла брови, и в ее глазах промелькнуло удивление. На мгновение она забыла о причине, по которой пришла к стойке администратора. Она остановилась на несколько секунд, прежде чем кивнуть и уйти.

Ее высокие каблуки ритмично стучали по полу.

Увидев, что Чэнь Цзиньяо вернулась в свой кабинет, Сяо Лю села и вздохнула. Все в клике знали, что Чэнь Цзиньяо не так давно вышла замуж, и это было связано со свиданием вслепую. Очевидно, это стало темой обсуждения для людей за послеобеденным чаем. В конце концов, казалось, что ей не терпится выйти замуж за первого встречного, которого она видела только раз в жизни. Более того, доктор Чэнь даже не успела сыграть свадьбу со своим мужчиной. Она только получила свидетельство о браке и провела с ним медовый месяц. Однако никто в клинике раньше не видел, чтобы ее муж приезжал за ней в клинику. Со временем они автоматически подумали, что у Чэнь Цзиньяо неудачный брак. Затем люди на работе постепенно начали избегать этой темы, пока отдыхали и просто болтали.

Если они хотят выжить на своем рабочем месте, то им не следует совать нос в личную жизнь своего босса.

Однако, хотя они и не говорили об этом публично, для них было неизбежно иметь свои мысли внутри. Сяо Лю видела достаточно примеров красавиц в паре со зверями. Иногда у нее возникали какие-то мрачные мысли, она думала, что это, должно быть, потому что муж доктора Чэнь был недостаточно красив, и именно поэтому она не хотела показывать его лицо.

Ее телефон зазвонил, и экран засветился.

Ее коллега, Сяо Ли, ответила.

Сяо Ли тоже знала, как уловить важный момент. Сейчас у всех на уме был только один вопрос — был ли муж доктора Чэнь красивым?

— Он такой красивый! — Сяо Лю постепенно опустила голову и, вздохнув, нажала на голосовое сообщение. — Я не могу это объяснить, он просто похож на очаровательного злодея.

— ...Что значит похожий на злодея?

— Ах, я не знаю, как это объяснить. Он просто красивый и высокий.

В мыслях Сяо Лю уже строила смутные догадки. Может быть, потому что муж доктора Чэнь был слишком очарователен, она хотела спрятать его?

Кончиками пальцев она постучала по экрану. Сяо Лю подумала об этом, прежде чем напечатать: 

[Но я чувствую, что наш доктор Чэнь не может справиться со своим мужем.]

http://tl.rulate.ru/book/50425/1358440