Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 2.3: Брак без любви

Позднее прибытие Чэнь Цзиньяо очень расстроило Янь Чэна.

Когда дверь камеры открылась, он медленно поднял голову и посмотрел прямо на неё. Он недолго думал, и первое, что он сказал, было: 

— Почему бы тебе не вернуться завтра?

Из-за сдерживаемого разочарования тон его голоса бессознательно стал саркастическим.

Понимая, что она сознательно проигнорировала его в прошлый раз, Чэнь Цзиньяо прислонилась к двери и промолчала.

Тем не менее её глаза не отрывались от него.

Её взгляд остановился на измождённом лице Янь Чэна: красные глаза, тёмные круги, небритая щетина и растрёпанные волосы. 

Комната отапливалась кондиционерами, так что, по крайней мере, этот холодный и грациозный мужчина не замёрз насмерть. Пальто, которое он носил, также имело шерстяную толстовку с капюшоном.

— На улице идёт снег, а дорога в плохом состоянии, — Чэнь Цзиньяо подошла и протянула ему пуховик. — Я закончила все процедуры с полицией, так что теперь ты можешь идти.

Янь Чэн надел куртку и пригнулся, чтобы застегнуть её. 

— Да, жизнь моей жены стоит тысячи юаней. Мы должны убедиться, что ты путешествуешь безопасно. 

Застёжка-молния внезапно застряла внизу, вероятно, потому, что он очень спешил. Неудача обычно всегда приходит неожиданно. Пока Янь Чэн изо всех сил пытался её подтянуть, молния запуталась в его рубашке. Ничего из того, что он пробовал, не помогало.

— Позволь мне, — Чэнь Цзиньяо убрала его руку.

Янь Чэн выпрямился и послушно подождал, надув губы.

Чэнь Цзиньяо наклонилась и сосредоточилась. Распущенные пряди волос свободно падали на нежные белые щёки. Через несколько секунд послышался свист, и застёжка-молния поднялась прямо наверх, ударив Янь Чэна по подбородку. Благодаря своему успеху Чэнь Цзиньяо отступила на шаг и с удовлетворением сказала: 

— Готово.

— Гм, — прошептал Янь Чэн, пока его адамово яблоко двигалось вверх и вниз.

***

Деревья и здания по обе стороны дороги постоянно проносились мимо. Чэнь Цзиньяо обеими руками держалась за руль и смотрела вперёд, пока в машине играла какая-то песня на английском, чтобы облегчить настроение. Молчание её мужа делало атмосферу немного некомфортной, поэтому Чэнь Цзиньяо не могла не спросить:

— Как долго «Эргуань» будет закрытым?

Источником дохода Янь Чэна был «Эргуань».

Поскольку у семьи Янь были другие дети, унаследовавшие семейный бизнес, они вообще не беспокоились о том, чтобы вмешиваться в его профессию.

Он хотел быть единственным владельцем бара, поэтому так и сделал.

В любом случае бизнес бара «Эргуань» был прибыльным. Янь Чэн заработал достаточно, чтобы растрачивать своё богатство.

Он подпёр подбородок рукой и искоса посмотрел на Чэнь Цзиньяо, его губы слегка приподнялись. 

— Полтора месяца.

Чэнь Цзиньяо кивнула. 

— Что ты будешь делать в это время?

— Что? — он был сбит с толку на мгновение, затем внезапно понял. Янь Чэн закрыл глаза и лениво ответил: — Конечно я буду мужем-домохозяйкой.

Чэнь Цзиньяо была так удивлена, что чуть не отпустила руль.

Янь Чэн добавил: 

— Я буду полагаться на твою поддержку.

Чэнь Цзиньяо какое-то время молчала.

Молчание — лучший отказ.

Янь Чэн оглянулся на неё, открыл глаза и спросил: 

— Тебе это не нравится?

— Гм, — она не хочет. Разве этого недостаточно?

— Почему нет?! — Янь Чэн сказал преувеличенно «удивлённым» тоном.

Чэнь Цзиньяо взглянула на него и улыбнулась. 

— Я не могу обеспечить тебя.

Атмосфера во время их поездки была довольно хорошей.

Пока они стояли на красном свете светофора, зазвонил мобильный телефон Янь Чэна.

Это была Чжоу Сюэ. Дисплей звонящего был достаточно заметным, или, возможно, Янь Чэн хотел сделать его видимым для неё. В любом случае, Чэнь Цзиньяо посмотрела в сторону и увидела это, прежде чем отвернуться.

Внезапно в машине стало тихо. Тёмные зрачки Чэнь Цзиньяо, казалось, загорелись. Она весело улыбнулась и приподняла бровь, призывая его: 

— Ответь.

http://tl.rulate.ru/book/50425/1330143